Перевод "наши коллеги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы коллеги. | You are colleagues. |
| Эгоиста презирали его коллеги. | The selfish man was despised by his colleagues. |
| Они оба мои коллеги. | Both are my colleagues. |
| Они оба мои коллеги. | They are both colleagues of mine. |
| Коллеги тепло поприветствовали меня. | My colleagues warmly welcomed me. |
| Тебе нравятся твои коллеги? | Do you like your coworkers? |
| Будут ли наши коллеги также удачливы в следующий раз или к тому моменту они получат новое (специальное) студенческое общежитие? | Will our colleagues be so lucky the next time or by then will they get a new, (special) student dorm? |
| Друзья коллеги в эмиграции, наслаждайтесь. | Friends colleagues in diaspora, pls enjoy. pic.twitter.com mtOuSQM8lw Gary Lewis ( GaryLewisUN) December 7, 2015 |
| У нашего коллеги умерла мать. | Our colleague's mother has died. |
| У нашего коллеги умерла мать. | Our colleague's mother passed away. |
| Чего ожидал Курода и его коллеги? | What did Kuroda and his colleagues expect? |
| С чем вас, коллеги, и поздравляю. | Congratulations, colleagues. |
| Мои коллеги приняли меня очень тепло. | My colleagues welcomed me very warmly. |
| Мы не друзья, а просто коллеги. | We're not friends, we're just coworkers. |
| Наши тела реагируют на наши чувства. | Our bodies respond to our feelings. |
| Это и сделали мои коллеги в Калтехе. | So, this is what some colleagues of mine at Caltech did. |
| Шведов и его коллеги отказываются выдать информацию | In writing, Shvedov and his colleagues deny the request |
| Мне в самом деле нравятся мои коллеги. | I really like my coworkers. |
| Мы с Люси не коллеги, а одноклассники. | Lucy and I are not colleagues, we are classmates. |
| Мы с Люси не коллеги, а одноклассницы. | Lucy and I are not colleagues, we are classmates. |
| Наши паразиты, вспомнила она, как это говорил Вронский. Наши? почему наши? | 'Our parasite,' she remembered how Vronsky had said the words. 'Our? |
| Дети матери земли наши песни, наши молитвы | Children of mother earth our songs, ours prayers |
| А мои коллеги сказали Нет, это очень просто. | My colleagues said, No, it's a simple solution. |
| Мы с Томом не друзья. Мы просто коллеги. | Tom and I aren't friends. We're just coworkers. |
| Наши поздравления! | Congratulations! |
| Наши требования | Our demands are |
| Наши соболезнования! | Our condolences! |
| Книги наши. | The books are ours. |
| Эти наши. | These are ours. |
| Наши соболезнования. | Our condolences. |
| Мы оставляем наши дни рождения, наши адреса, наши интересы и предпочтения, наши отношения, нашу финансовую отчётность можно перечислять бесконечно. | We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes. |
| Мы очень рады тому, что наши турецкие коллеги и партнеры на всех уровнях заинтересованы в развитии и углублении белорусско турецких отношений во всех сферах и областях. | We are very happy that our Turkish colleagues and partners at all levels are interested in developing and deepening Belarusian Turkish relations in all spheres and domains. |
| Почему наши суждения и наши эмоции так отличаются? | Why would our judgments, and our emotions, vary in this way? |
| Наши голоса важны, а наши действия ещё важнее. | Our voices matter and our actions matter even more. |
| Но сложно переломить наши привычки, наши взрослые привычки. | But it s hard to break our habits, our adult habits. |
| Наши страны соседи. Наши истории и населения переплетены. | We are neighbors, our histories and populations intertwined. |
| Она осмеивает наши добродетельные поступки. Подвергает сомнению наши тревоги. | It mocks our pieties. It doubts our concern. |
| Его палестинские коллеги вряд ли находятся в лучшем положении. | His Palestinian counterparts are hardly in a better position. |
| Чжэньин и его коллеги могут дать им такой выбор. | Leung and his colleagues can give them one. |
| Погиб старший адвокат Аднан Каси, остальные коллеги из нашей.. | My senior Barrister Adnan Kasi passed away and the rest of the associates in our... Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 8, 2016 |
| Его семья, многие коллеги и миллионы других людей убиты. | His family, many colleagues, and almost all of Kansas City's population are killed. |
| А наши коллеги из университета Тафтса сочетают такие модели с тканеинженерными костями для изучения того, как рак распространяется по организму. Подобные мультитканевые чипы будут следующим этапом таких исследований. | And some of our colleagues at Tufts are mixing models like these with tissue engineered bone to see how cancer might spread from one part of the body to the next, and you can imagine those kinds of multi tissue chips to be the next generation of these kinds of studies. |
| Наши герои люди. | Our heroes are human heroes. |
| Спасите наши почвы | Selamatkan Tanah kita |
| Они наши борцы . | They are our campaigners . |
