Перевод "наши мысли о" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы выражаем наши мысли с помощью языка. | We express thought with language. |
| на наши мысли, чувства и общее состояние организма. | We are also influenced by our nonverbals, our thoughts and our feelings and our physiology. |
| Наши мысли о страдающих, о тех, кого мы любим. И в какой то момент состояние становится всеобъемлющим. | We think of people suffering, we think of people we love, but at some point, it can be a state which is all pervading. |
| Поскольку дело наше беспрецедентно, беспрецедентными должны быть наши мысли беспрецедентными должны быть наши действия. | As our case is new, so we must think anew and act anew. |
| (Мысли о Лиге Наций). | (Мысли о Лиге наций). |
| Демократические режимы, говорил Токвиль, определяют наши мысли, желания и увлечения. | Democratic regimes, Tocqueville argued, determine our thoughts, desires, and passions. |
| Как правило, мы можем скрыть наши мысли от других людей. | We can normally conceal our thoughts from others. |
| Наши мысли и соболезнования семье и друзьям Фрэнка в этот трудный период. | Our thoughts and condolences are with Frank's family and friends at this difficult time. |
| Люди вздрагивают при мысли о вмешательстве. | People wince at the thought of intervention. |
| Каковы ваши мысли о современном искусстве? | What do you think of modern art? |
| Она вздрогнула при мысли о происшествии. | She shuddered at the thought of the accident. |
| В эксклюзивном анонсе своей книги Субстанция мысли , Стивен Пинкер рассказывает о языке и о том, как он выражает наши мысли, а также как выбранные нами слова сообщают гораздо больше, чем нам кажется. | In an exclusive preview of his book i The Stuff of Thought i , Steven Pinker looks at language and how it expresses what goes on in our minds and how the words we choose communicate much more than we realize. |
| Я говорю о мыслях и чувствах, а также о физиологических явлениях, определяющих наши мысли и чувства. Для меня это гормоны. Я изучаю гормоны. | So I'm talking about thoughts and feelings and the sort of physiological things that make up our thoughts and feelings, and in my case, that's hormones. I look at hormones. |
| Мысли о Тане маркизой, о Долли, все это исчезло. | Thoughts of Tanya as a marquise and of Dolly had quite vanished. |
| Мы надеемся, что наши мысли вызовут более широкий резонанс в Организации Объединенных Наций. | We hope that our thoughts will be more widely echoed within the United Nations. |
| я обратился к мысли о Альберте Сантос Дюмоне. | Went to Alberto Santos Dumont. |
| Она чувствовала беспокойство при мысли о своём будущем. | She felt uneasy at the thought of her future. |
| Учитывая эту структурную слабость, мысли о холодной войне обманчивы. | Given this structural weakness, the idea of a new Cold War is misleading. |
| Что приходит вам на ум при мысли о нём? | What images come to your mind when you think of him? |
| Мысли о том, что она идёт одна, беспокоили меня. | The thought of her going alone left me uneasy. |
| Я содрогаюсь при мысли о том, что может случиться. | I shudder at the thought of what might happen. |
| Иное восприятие реальности может нас изменить изменить наши мысли и представления и оно может прийти откуда угодно. | A different perception of reality has the power to change us change the way we think and it could come from anywhere. |
| Мысли мешали. | My thoughts kept me awake. |
| Мысли нестандартно. | Think outside the box. |
| Мысли позитивно. | Think positive. |
| И странные, самые дурные мысли о ней стали приходить ему. | And strange and most evil thoughts about her came into his mind. |
| Я краснею при мысли о том, каким дураком был тогда. | I blush to think of what a fool I was then. |
| У меня и дня не проходит без мысли о тебе. | I never spend a day without thinking of you. |
| Я не могу выбросить мысли о Томе из моей головы. | I can't get Tom out of my mind. |
| От одной только мысли о поедании улиток мне становится дурно. | The very thought of eating snails makes me feel sick. |
| Простое признание этого перенаправит наши рассуждения о морали. | Just admitting this will transform our discourse about morality. |
| Вот мои мысли про информационный вброс о банкротстве трех казахстанских банков. | Here are my thoughts regarding the misinformation campaign about the bankruptcy of three Kazakh banks. |
| Звуки русской речи наводят меня на мысли о льде и холоде. | Hearing Russian makes me think of ice and cold. |
| Тотчас же мысли о доме, о муже, о сыне и заботы предстоящего дня и следующих обступили ее. | At once thoughts of home, her husband, her son, and the cares of the coming day and of those that would follow, beset her. |
| (Памятники философской мысли). | H. B. Nisbet, ed. |
| Так, мысли вслух | Just a thought |
| Мысли выражаются словами. | Thoughts are expressed by means of words. |
| Слова выражают мысли. | Words express thoughts. |
| Таким образом мы решили вложить наши мысли, время и энергию в создание группы, принадлежностью к которой мы будем гордиться. | So we decided to put our thoughts, time and energy into creating a group that we would be proud of belonging to. |
| Наши родители заботились о нас, а теперь наша очередь позаботиться о них. | Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them. |
| О том что с ним происходит в наши дни. | It s about what is happening with the city today. |
| Программа Аполлон значительно расширила наши знания о космическом пространстве. | The Apollo program greatly advanced our knowledge of space. |
| Вы видели наши музеи? Что вы о них скажете? | Have you seen our museums? What do you think about them? |
| Украинцы содрогаются от ярости и ужаса от самой мысли о разделе нации. | Ukrainians recoil, in anger and horror, at the very idea of dividing the nation. |
| Всегда, когда я думаю о блогах, мне в голову приходят мысли типа | Whenever I think about blogs I'm like, Oh, we've got to reach all these people. |
