Перевод "наши сотрудники имеют" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имеют - перевод :

сотрудники - перевод :

ключевые слова : Same Matter Which Nothing Those Lives Friends Days Money Employees Staff Associates Personnel Workers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наши преподаватели имеют высокую квалификацию.	Our teachers are highly qualified.
он сказал замечательные слова Наши сотрудники владеют нашей компанией .	He said, We have a community that owns its own company.
Наши сегодняшние невзгоды имеют политические корни.	The causes of our present woes are political.
В твоем случае, когда наши жизни имеют ценность?	In your cause, when do our lives have value?
Наши выбросы уже имеют катастрофические последствия для всего мира.	Tingkat misi kita sudah mengakibatkan dampak yang sangat merusak di seluruh dunia.
Сотрудники категории	Common staff costs
Но это предполагает, что наши доходы относительно доходов других не имеют значения.	But this assumes that our income relative to the income of others does not matter.
Сотрудники компании забастовали.	Workers at the company went on a strike.
Сотрудники полиции задержали грабителя.	The police officers arrested the burglar.
Поскольку наши общества не имеют чувства границ, то они стремятся исключить смерть из нашего сознания.	Because our societies have no sense of limits, they strive to eliminate death from our consciousness.
В наши дни к окончанию университета американские студенты имеют в среднем 29 000 долларов долга.	Today, US students leave university with an average of 29,000 in debt.
Все сотрудники были молодыми женщинами.	All were young women.
Сотрудники полиции конфискуют баннер активиста.	Members of the police confiscate an activist's flag.
Сотрудники объяснили мотивы данного решения	They explained the motives behind their decision
Наши 28 союзников имеют больше безопасности вместе, чем кто либо из них мог бы достичь самостоятельно.	Our 28 allies have more security together than they could achieve on their own.
shakirameer Иногда, наблюдая ситуации вроде TemiarBlockade , я раздумываю, имеют ли вообще наши голоса какое либо значение ...	Watdehek is going on la????? TemiarBlockade shakirameer sometimes with situations involving kuin5 and TemiarBlockade I wonder if our votes would make any difference... frustrating edmundbon TemiarBlockade Ask yourself if our system of representative democracy is working?
Наши сотрудники и студенты создают wiki словари на языках Инупяк и Юпик для того, чтобы снабдить местный язык документами в нашей местности.	Our staff and students are creating wiki dictionaries in Inupiaq, and Siberian Yupik to document the native languages in our area.
Сотрудники Today's Zaman до захвата властями.	Staff of Today's Zaman prior to the takeover.
Наши тела реагируют на наши чувства.	Our bodies respond to our feelings.
Наши паразиты, вспомнила она, как это говорил Вронский. Наши? почему наши?	'Our parasite,' she remembered how Vronsky had said the words. 'Our?
Вообще то, как лидерам, нам надо понять, что мы можем повлиять на качество одного продукта, создавая условия, чтобы наши сотрудники могли воплощать своё призвание.	In fact, as leaders, what we need to learn is that we can influence the quality of that unit of production by creating the conditions for our employees to live their calling.
Они имеют право беспокоится об этом, но, по моему мнению, не до такой степени, чтобы регулировать наши браки.	They have the right to be concerned about that, but not, in my opinion, enough to regulate our marriages.
Последствия аварии устраняли сотрудники ГИБДД и МЧС.	Officers of the Federal Authority for Road Traffic Safety and the Ministry of Emergency Situations were on site to assist with accident recovery efforts.
Сделали это, по всей видимости, сотрудники милиции.	Apparently it was done by police officers.
Сотрудники Кавказского Узла не могут работать свободно.	The staff of Caucasian Knot do not operate freely.
В своём описании инцидента сотрудники Nawaat написали	In their description of the incident, Nawaat staff wrote
Все сотрудники должны были запомнить код доступа.	All employees had to memorize the access code.
Дети матери земли наши песни, наши молитвы	Children of mother earth our songs, ours prayers
Люди, которые отвергают наши ценности будут преследоваться, заявил он, имеют они склонность к насилию в своих действиях или нет .	People who reject our values will be prosecuted, he has declared, whether they are violent in their means or not.
Наши поздравления!	Congratulations!
Наши требования	Our demands are
Наши соболезнования!	Our condolences!
Книги наши.	The books are ours.
Эти наши.	These are ours.
Наши соболезнования.	Our condolences.
Мы оставляем наши дни рождения, наши адреса, наши интересы и предпочтения, наши отношения, нашу финансовую отчётность можно перечислять бесконечно.	We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes.
Почему наши суждения и наши эмоции так отличаются?	Why would our judgments, and our emotions, vary in this way?
Наши голоса важны, а наши действия ещё важнее.	Our voices matter and our actions matter even more.
Но сложно переломить наши привычки, наши взрослые привычки.	But it s hard to break our habits, our adult habits.
Наши страны соседи. Наши истории и населения переплетены.	We are neighbors, our histories and populations intertwined.
Сотрудники ООН отреагировали на случившееся уклончивыми, сбивчивыми заявлениями.	Annan's staff released evasive, confused statements.
Можно предположить, что сотрудники Газпрома думают схожим образом.	One can imagine that Gazprom officials are thinking along the same lines.
Чтобы срезать замки, были вызывали сотрудники спасательных служб.	Emergency service officers were called in to cut the locks.
Многие редакторы и штатные сотрудники начинали как волонтёры.	Many editors and staff members also started out as volunteers.
Сотрудники мужчины ни во что ее не ставили.	Her all male employees wouldn't listen to her.

Display this page in English