Перевод "наёмников" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тома захватила группа наёмников. | Tom was captured by a group of mercenaries. |
| Предводитель отряда наёмников Коготь на Омеге в 2186. | He apologizes to Shepard about this in their first meeting. |
| Она контролирует всех наёмников в городе, она глава организации Йонмун. | She controls all the mercenaries in the city, and is the head of the Yongmun organization. |
| Первое нападение монгольских наёмников и японских солдат провалилось, все монголы были убиты китайцами. | First attack by Mongol mercenaries and Japanese troops failed and all Mongols were killed by the Chinese. |
| Шведы смогли собрать большое количество наёмников, а также нанять осадных инженеров по всей Европе. | The Swedes were able to hire large numbers of mercenaries, as well as hiring many siege engineers from all over Europe. |
| Очередная экспедиция состояла из двухсот белых наёмников из Сан Паулу и свыше тысячи индейцев. | He was joined by 200 white mercenaries from São Paulo and over a thousand Indians. |
| Это были сети наёмников, а не идеологов, которые координировали свои дела для получения прибыли. | These were networks of mercenaries, not ideologues, who were in the coordination business for profit. |
| Я слышал, что вы собрали всех наёмников в Ханяне, и теперь вы готовите план ограбления. | I heard you have gathered all the mercenaries in Hanyang, and now you're going after the thieves. |
| Тогда вступай в растущий легион наёмников в частных фирмах, чьи ряды постепенно заменяют собственную армию США. | Just join the growing legion of private military contractors who are slowly replacing the US military in general. |
| Историк Джон Макки полагает, что 1 800 французских наёмников, во главе с Филбертом де Шандье составляли ядро армии Генриха. | Historian John Mackie believes that 1,800 French mercenaries, led by Philibert de Chandée, formed the core of Henry's army. |
| Кардинал Роберт Женевский (позднее известный как антипапа Климент VII), пытался захватить город с помощью бретонских наёмников, но потерпел неудачу. | Cardinal Robert of Geneva (later antipope as Clement VII), tried to capture it using Breton mercenaries, but was repulsed. |
| 30 апреля 1305 года он был убит вместе с 300 всадниками и 1 000 пехотинцами другой группой наёмников аланами. | On 30 April 1305, he was slain along with 300 cavalry and 1,000 infantry by the Alans, another group of mercenaries at the service of the Emperor. |
| Ребекка Чемберс также является игровым персонажем в Resident Evil 5 Gold Edition в миниигре Воссоединение Наёмников (), и в игре . | Rebecca is also a playable character in Resident Evil 5 Gold Edition in its minigame mode Mercenaries Reunion, as well as in . |
| В ходе войны на стороне хорватской армии воевали 456 иностранных наёмников и добровольцев (139 британцев, 69 французов и 55 немцев). | In 1991 and 1992, Croatia was also supported by 456 foreign fighters, most of them British (139), French (69), and German (55). |
| Далтон соглашается с условием, что возьмёт с собой Салема и Риоса в качестве наёмников, а в следующем году получит три пропуска в частный сектор. | He agrees, asking to bring Salem and Rios with him as contractors, and in the following year, the three enter the private sector. |
| Проект собирает фото и видеосвидетельства, а также другие материалы о местонахождении российских солдатов, наёмников и террористов, замеченных в Украине , также как и украинских сторонников сепаратистов. | The initiative collects photo and video evidence, as well as other materials on the whereabouts of Russian soldiers, mercenaries, and terrorists spotted in Ukraine, as well as Ukrainian supporters of the separatists. |
