Перевод "неадекватная коммуникация" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нейроны... коммуникация. | Neurons ... communication. |
| В заключение, коммуникация была ужасной. | Finally, communication has been dreadful. |
| Эффективная коммуникация и становление великих риторов. | The Making of Great Communicators |
| Мир меняет коммуникация, а не информация. | What changes the world is communication, not information. |
| Минимальная коммуникация существует только между первыми и последними. | Communication, albeit minimal, exists only between the first group and the latter. |
| В некоторых случаях, такая близкая коммуникация более важна, чем общественная риторика. | In some cases, that close communication is more important than public rhetoric. |
| Правильная риск коммуникация заключается в том, чтобы предложить людям определенные действия. | It is good risk communication to offer people things to do. |
| Неадекватная подготовка и медленная реакция администрации Буша привели к тому, что гнев был направлен против президента. | The inadequate preparation and slow response by the Bush administration meant that anger was directed at the president. |
| Но фиаско в преддверии Игр Содружества продемонстрировали некоторые проблемы Индии, такие как глубокая коррупция и неадекватная инфраструктура. | But the fiasco in the run up to the Commonwealth Games showcased some of India s problems, not least deep corruption and inadequate infrastructure. |
| Некоторые факторы личной привлекательности, такие как коммуникабельность, внешний вид и невербальная коммуникация, могут быть проверены. | Some dimensions of personal attraction, such as appearance and non verbal communication, can be tested. |
| Пока лишь немногие аппараты оборудованы технологией NFC (Коммуникация ближнего поля), необходимой для совершения таких транзакций. | Few apparatus are at present equipped with NFC technology (Near Field Communication, essential for implementing these transactions. |
| Номмуникация (приблизительно можно перевести как алкоммуникация ) слово, созданное путем слияния глагола ному ( пить ) и термина коммуникация . | Nommunication (roughly translated as drinkommunication) is a term created by mixing the verb nomu (to drink) and the term 'communication'. |
| 7. Не переоценивайте возможности действий общественности. Правильная риск коммуникация заключается в том, чтобы предложить людям определенные действия. | 7. Don t oversell what the public can do. It is good risk communication to offer people things to do. |
| К тому же, чувства затмевают разум искажения восприятия, о которых я говорил раньше, страхи, народные поверья, просто напросто неадекватная модель реальности. | Also, feelings that are clouding the issues the cognitive biases I talked about earlier, fears, folk beliefs, basically an inadequate model of reality. |
| МВФ выучил этот урок в 1997 году, когда неадекватная финансовая помощь направленная в Южную Корею заставила страну начать второй раунд переговоров. | The IMF learned this in 1997, when an inadequate bailout of South Korea forced a second round of negotiations. |
| Основные направления деятельности представлены в пяти программных секторах образование, естественные науки, социальные и гуманитарные науки, культура, коммуникация и информация. | UNESCO pursues its objectives through five major programs education, natural sciences, social human sciences, culture, and communication information. |
| Страшна и позорна, невероятно постыдна только неадекватная реакция на иронию поиск врагов и заговоров , истории про журналистов, которые специально отрывают дверные ручки. | What is terrible and shameful is the incredibly shameful and inadequate response to the irony the search for enemies and conspiracies, stories about journalists who deliberately destroy doorknobs. |
| Это такая невербальная коммуникация, которая дает повод задуматься... ...Что не понятно, так это то, о чем губернатор думал, когда показывал этот жест. | It s some sort of a non verbal communication that reflects his thoughts on the people.... ...What was a little bit baffling is that wasn't what the governor was thinking when he gave the gesture. |
| С колоссальной и различной географией в 1,2 миллиона квадратных километров, чрезвычайно неадекватная инфраструктура в Колумбии в такой же степени является препятствием для экономического развития, как и низкий уровень безопасности. | With a colossal and diverse geography of 1.2 million square kilometers, Colombia s dramatically inadequate infrastructure is as much a handicap for economic development as poor security. |
| Тридцать лет тому назад мгновенная коммуникация по всему миру, в основном, была доступна крупным сообществам (правительствам, многонациональным компаниям, католической церкви), то есть тем организациям, у которых были большие бюджеты. | Thirty years ago, instantaneous global communication was mostly restricted to large entities (governments, multinational firms, the Catholic Church) with big budgets. |
| В течение нескольких дней участники акции, к своему же удивлению, смогли создать четкую организационную структуру мобилизация и коммуникация были организованы через хэштэги Twitter unibrennt и unsereuni ( университет горит и наш университет ). | Unsereuni websiteWithin days, the occupiers to their own surprise put in place a remarkable organizational structure Mobilization and communication was organized via the Twitter hashtags unibrennt and unsereuni ( university on fire and our university ). |
