Перевод "небезопасен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
небезопасен - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот мост небезопасен. | This bridge is unsafe. |
| Том сказал мне, что мост небезопасен. | Tom told me the bridge was unsafe. |
| Но данный процесс небезопасен, поскольку рынки также могут ошибаться. | But the process is not foolproof, because markets can also be wrong. |
| Регион небезопасен, он переполнен талибами, а им все равно. | The region is not secure, but full of the Taliban, and they did it. |
| Они знали о протоколе ЦРУ. Если маршрут небезопасен они высылают воздушное подкрепление. | They knew CIA protocol, if the routes were compromised, they'd send air support. |
| Это на самом деле увлекательная история криптоанализа, просто потому что 2 кратный блокнот небезопасен. | It's actually a fascinating of cryptanalysis, just because the two time pad is insecure. |
| Microsoft сделала заявление, что использование NPAPI небезопасно (либо небезопасен API, реализованный в IE) и прекратила поддержку, начиная с версии 5.5SP2. | However, Microsoft made the claim that this support was a security issue and dropped support in version 5.5 SP2 and later in MS03 015 for IE 5.01. |
| Однако, даже несмотря на то, что подстановочный шифр имеет такое большое пространство ключей (2 в степени 88), он тем не менее ужасно небезопасен. | However, even though the substitution cipher has a large key space of size 2 88, it's still terribly insecure. |
| И он, к сожалению, ужасно небезопасен, так как понятно, что если два блока одинаковые (например, здесь эти блоки получились одинаковыми), то получившийся криптотекст всегда также будет одинаковый. | And, unfortunately, it's terribly insecure because you realize if two blocks are equal, for example here, these two blocks happen to be equal, then necessarily the resulting ciphertext is also going to be equal. |
| В конце концов каяк инуита может изменить свой курс мгновенно, в то время как супертанкеру необходимо для этого больше времени и пространства, и к тому же такой маневр для него небезопасен. | After all, an Inuit kayak can change its course immediately, while a supertanker needs perilously much time and space to do so. |
| 53. Однако район Мазари Шарифа небезопасен. 3 января 1994 года пакистанская ежедневная газета quot Фронтиэ пост quot сообщила о боях в районах Шибиргана и Фарьяба на севере Афганистана между силами генерала Достома и силами, объединившимися с президентом Раббани. | 53. The area of Mazar i Sharif is not free from insecurity, however. On 3 January 1994, the Pakistani daily The Frontier Post reported about the fighting in the Shebergan and Faryab regions of the north of Afghanistan between the forces of General Dostom and those allied with President Rabbani. |
