Перевод "небезопасно" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Safe Unsafe Secure Streets Dangerous

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это небезопасно.
That is not safe.
Здесь небезопасно.
It's not safe here.
Это небезопасно.
This is not safe.
Это небезопасно.
This isn't safe.
Это небезопасно.
It's not secure.
Это небезопасно.
That's not safe.
Это небезопасно.
This is unsafe.
Здесь небезопасно.
It isn't safe here.
Там небезопасно.
It's not safe there.
Это всегда небезопасно.
It's never safe.
Здесь уже небезопасно.
It's no longer safe here.
Оставаться здесь небезопасно.
It's not safe to stay here.
Это здание небезопасно.
This building is unsafe.
Играть на улице небезопасно.
It's not safe to play in the street.
Эту воду пить небезопасно.
That water is not safe to drink.
Делать это здесь небезопасно.
Doing that here is dangerous.
Эту воду пить небезопасно.
It isn't safe to drink this water.
Эту воду пить небезопасно.
That water isn't safe to drink.
Для меня небезопасно ехать домой.
It is not safe for me to go home.
Еще чего. Это очень небезопасно.
It's not true. Very unsafe.
Лезть на эту гору небезопасно.
It's dangerous to climb this mountain.
В этом озере плавать небезопасно.
It's dangerous to swim in this lake.
Выпрыгивать из движущегося грузовика небезопасно.
It's not safe to jump out of a moving truck.
Гулять в одиночку по ночам небезопасно.
It isn't safe to walk alone at night.
Ты хочешь сказать, что здесь небезопасно?
Are you saying it's not safe here?
Здесь какое то время будет небезопасно.
This won't be a safe place for a while.
Как только драка начнётся, здесь будет небезопасно.
Once the fighting starts, it won't be safe here.
Такое развитие событий отнюдь небезопасно, особенно для Европы.
This development is anything but safe, particularly for Europe.
Небезопасно для девушки идти одной так поздно ночью.
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
Вероятно, было бы небезопасно сделать это в одиночку.
It probably wouldn't be safe to do that by yourself.
Некоторые мои друзья думают, что в Бостоне жить небезопасно.
Some of my friends think Boston isn't a safe place to live.
Повзрослев, поняла, что в Чечне ей небезопасно и уехала в Москву.
Once she reached adulthood, she realised that it wasn t safe for her in Chechnya and moved to Moscow.
В Ираке небезопасно, а в России иностранных инвесторов то и дело тормозят.
Iraq suffers from a lack of security, and foreign investors in Russia are thwarted at every turn.
nikosoulis Louki_p он сжигал пакеты с мусором... это было небезопасно для припаркованных там машин.
nikosoulis Louki_p he was burning garbage bags..parked cars were endangered.
Я не могу и не хочу ни от чего отрекаться, потому что нехорошо и небезопасно поступать против совести.
I cannot and will not recant anything, since it is neither safe nor right to go against conscience.
Меня отпустили под залог, но поработав так 2 месяца, я понял, что быть журналистом в этой стране мне больше небезопасно.
After two months reporting on bail at Major Crimes, I did not feel safe anymore to continue working as a journalist in the country.
У вас проблема, потому что его во что бы это ни стало надо заставить двигаться дальше, так как становится темно и небезопасно.
Well, that's a problem because one way or another, you have to get this guy moving because it's getting dark soon and dangerous.
Абсолютно небезопасно жить в Сенегале, когда Гамбия находится в двух шагах и правительство делает всё возможное для того, чтобы вернуть меня на родину .
It is totally unsafe to live in Senegal when The Gambia is a stone s throw and I know the government is doing all it can to make sure I am sent back home.
Те, кто живут в них, часто чувствуют себя в ловушке, безнадежно и небезопасно. Однако, выходя за пределы лагеря вместо одних трудностей, они сталкиваются с другими.
Those living in them often feel trapped, unsafe and desperate though by moving outside the camps they were mere exchanging one set of hardships for another.
В настоящее время большой двусторонний торговый дисбаланс обострил американо китайскую напряженность, которую можно безопасно ослабить, только изменив поведение обеих сторон или, небезопасно, через опасную коррекцию, управляемую кризисом.
For now, the large bilateral trade imbalance has exacerbated US China tensions, and can be safely reduced only by changes in behavior on both sides or, unsafely, though a dangerous crisis driven correction.
В настоящее время большой двусторонний торговый дисбаланс обострил американо китайскую напряженность, которую можно безопасно ослабить, только изменив поведение обеих сторон 160 или, небезопасно, через опасную коррекцию, управляемую кризисом.
For now, the large bilateral trade imbalance has exacerbated US China tensions, and can be safely reduced only by changes in behavior on both sides or, unsafely, though a dangerous crisis driven correction.
Во вторых, падение международных цен создаёт возможность снова снизить инфляцию, которая находится на небезопасно высоком уровне благодаря общемировому кризису цен на продовольствие и топливо, произошедшему в начале прошлого года.
Second, falling international prices create an opportunity to bring inflation back down from uncomfortably high levels caused by the global food and fuel price crisis early last year.
Сегодня, когда атаки террористов происходят по всем дорогам и жить становится небезопасно, и завтра, когда будет создано палестинское государство, эти поселенцы, вероятно, пожелают вернуться и жить в пределах Израиля.
Today, with the terrorist attacks along the roads and the insecurity, and tomorrow, with the establishment of a Palestinian state, these settlers will probably want to return to live within Israel's borders.
Это особенно верно для видео, снятых после мая 2014 года, когда Донбасс, и Луганск с ним, стал спорной, полной насилия и тогда милитаризованной зоной, и многие жители решили, что оставаться там небезопасно.
This is especially true of videos made after March 2014, when the Donbas, and Luhansk within it, became a contested, violent, and then militarized area, and when many residents decided it was no longer safe to stay.
Хотя объяснения, данные властями росту обвинений в экстремизме, выглядят логичными, они также являются ярким примером демонизации интернета как пространства, которое нерегулируемо, небезопасно и нуждается в более твёрдом наборе правил для работы правильным образом.
While the authorities' explanations for the growth of convictions on charges of extremism seem logical, they are also a prime example of the demonization of the Internet as a space that is unregulated, unsafe and needs a firmer set of controls in order to function properly.

 

Display this page in English Display this page in English