Перевод "небесная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Небесная сфера | Celestial Sphere |
| Небесная сфера | The Celestial Sphere |
| небесная сфера | skysphere |
| Небесная река . | The Milky Way . |
| Часовой угол Небесная сфера | Hour Angle Celestial Sphere |
| Это была как манна небесная. | It was like manna from heaven. |
| Мое сердце чисто, Как небесная лазурь, | Mine is pure as the sky is blue let me heal your wounds |
| Укрой и оборони нас, Царица Небесная. | Save and protect us, Mother of God. |
| А потом приходит пост и кара небесная. | Then comes the fasting and the penance. |
| Пресса называет мой волантор Skycar (англ.) небесная машина . | The press calls my particular volantor a Skycar. |
| International Celestial Reference System (ICRS, Международная небесная система координат или Международная система астрономических координат) с 1998 года стандартная небесная система координат. | The International Celestial Reference System (ICRS) is the current standard celestial reference system adopted by the International Astronomical Union (IAU). |
| У Нас Книга Небесная Скрижаль, которая сохраняет мельчайшие детали их дел. | With Us is a Record that preserves everything. |
| В 1929 официально открылась Небесная бухта, которой в то время владела авиакомпания Scenic. | In 1929 Sky Harbor was officially opened, at the time owned by Scenic Airways. |
| Так выглядит гиппокамп, которым все мы помним, у человека. Смотрите, какая красота небесная. | Hippocampus looks like this, which we use for memory. |
| У Него неизменная основа всех религий Небесная хранимая скрижаль, опирающаяся на единобожие и сонм добродетелей. | And with Him is the Mother of the Book (Al Lauh Al Mahfuz) |
| У Него неизменная основа всех религий Небесная хранимая скрижаль, опирающаяся на единобожие и сонм добродетелей. | With Him is the source of the Scripture. |
| У Него неизменная основа всех религий Небесная хранимая скрижаль, опирающаяся на единобожие и сонм добродетелей. | With Him is the Mother of the Book. |
| И беспокоит меня отнюдь не кара небесная, поскольку я уже не надеюсь попасть на небеса. | And it's not heaven that's worrying me because I don't expect I'll ever have to face it. |
| Земля это центр вокруг него кристальные сферы солнце, луна, планеты и, наконец, небесная сфера, где находятся звезды. | The earth is in the center, then there are these crystal spheres, the sun, the moon, the planets and finally the celestial sphere, where the stars are. |
| Если вы действительно конечная точка Вкусите, и увидите, что благ Господь как с или он будет как манна небесная | If you really will a end point Taste and see that the Lord is good as the from or he will be like manna |
| Широко используется в научных дисциплинах, таких как геология, палеонтология и небесная механика для очень продолжительных отрезков времени в прошлом или будущем. | It is commonly used in scientific disciplines such as geology, paleontology, and celestial mechanics to signify very long time periods into the past or future. |
| Мы знаем, что земля отнимает от их тела после смерти. У Нас Книга Небесная Скрижаль, которая сохраняет мельчайшие детали их дел. | We know what the earth consumes of them, for We have the Book that preserves everything. |
| Мы знаем, что земля отнимает от их тела после смерти. У Нас Книга Небесная Скрижаль, которая сохраняет мельчайшие детали их дел. | We know all what the earth decreases from them and with Us is a Book that retains. |
| Мы знаем, что земля отнимает от их тела после смерти. У Нас Книга Небесная Скрижаль, которая сохраняет мельчайшие детали их дел. | We know what the earth diminishes of them with Us is a book recording. |
| Мы знаем, что земля отнимает от их тела после смерти. У Нас Книга Небесная Скрижаль, которая сохраняет мельчайшие детали их дел. | Surely We know that which the earth consumeth of them, and with Us is, Book preserved. |
| Мы знаем, что земля отнимает от их тела после смерти. У Нас Книга Небесная Скрижаль, которая сохраняет мельчайшие детали их дел. | We know that which the earth takes of them (their dead bodies), and with Us is a Book preserved (i.e. the Book of Decrees). |
| Мы знаем, что земля отнимает от их тела после смерти. У Нас Книга Небесная Скрижаль, которая сохраняет мельчайшие детали их дел. | We know what the earth consumes of them, and with Us is a comprehensive book. |
| Мы знаем, что земля отнимает от их тела после смерти. У Нас Книга Небесная Скрижаль, которая сохраняет мельчайшие детали их дел. | We know that which the earth taketh of them, and with Us is a recording Book. |
| Земля это центр вокруг него кристальные сферы солнце, луна, планеты и, наконец, небесная сфера, где находятся звезды. Всему в этой вселенной есть своё место. | The earth is in the center, then there are these crystal spheres, the sun, the moon, the planets and finally the celestial sphere, where the stars are. And everything in this universe has a place. |
| На высоте 120 метров над уровнем моря располагается так называемая Небесная часовня (Sky Chapel), которая была построена в 1952 году на средства семьи Walgreen. | The Sky Chapel was created in 1952 as a gift from the Walgreen family in memory of Charles Walgreen founder of the drugstore chain bearing his name. |
| Небесная сфера представляет собой воображаемую сферу огромного радиуса с единым центром mdash Землей. Все объекты, которые можно увидеть на небе, считаются расположенными на поверхности этой сферы. | The celestial sphere is an imaginary sphere of gigantic radius, centered on the Earth. All objects which can be seen in the sky can be thought of as lying on the surface of this sphere. |
| Nissan Skyline (В переводе Небесная Линия, горизонт) автомобиль, выпускаемый в Японии с 1957 года, сначала фирмой Prince Motor, а затем концерном Nissan Motor, купившим Prince в 1966 году. | The Nissan Skyline (Japanese 日産 スカイライン Nissan Sukairain ) is a line of compact cars, sports cars and compact executive cars originally produced by the Prince Motor Company starting in 1955, and then by Nissan after the two companies merged in 1966. |
| О нет! Здравый смысл и небесная религия однозначно свидетельствуют о том, что верующий не похож на грешника, также как день не похож на ночь, а свет на мрак. | Is he who has been a believer like unto him who has been ungodly? |
| Даже и в мыслях твоих не злословь царя, и в спальной комнате твоей не злословь богатого потому что птица небесная может перенести слово твое , и крылатая пересказать речь твою . | Don't curse the king, no, not in your thoughts and don't curse the rich in your bedroom for a bird of the sky may carry your voice, and that which has wings may tell the matter. |
| Даже и в мыслях твоих не злословь царя, и в спальной комнате твоей не злословь богатого потому что птица небесная может перенести слово твое , и крылатая пересказать речь твою . | Curse not the king, no not in thy thought and curse not the rich in thy bedchamber for a bird of the air shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter. |
| Там же, в Москве, на заседании Учёного совета ГАИШа 3 апреля 1969 защитил диссертацию Исследование звёзд красных гигантов на соискание учёной степени доктора физико математических наук (специальность астрономия и небесная механика). | Just there in Moscow, on 3 April 1969, Ikaunieks defended his doctoral thesis Исследование звёзд красных гигантов (Investigations of the stars red giants)His monograph Углеродные звёзды (rus., 1971, coauthor Z. Alksne) translated in the USA (Carbon Stars. |
| Аллах отменяет то, что пожелает из религиозных законов и знамений, и заменяет их другими, которые утверждает. У Него неизменная основа всех религий Небесная хранимая скрижаль, опирающаяся на единобожие и сонм добродетелей. | God abrogates or confirms whatsoever He will, for He has with Him the Book of Books. |
| Аллах отменяет то, что пожелает из религиозных законов и знамений, и заменяет их другими, которые утверждает. У Него неизменная основа всех религий Небесная хранимая скрижаль, опирающаяся на единобожие и сонм добродетелей. | Allah erases and confirms whatever He wills and only with Him is the real script. |
| Аллах отменяет то, что пожелает из религиозных законов и знамений, и заменяет их другими, которые утверждает. У Него неизменная основа всех религий Небесная хранимая скрижаль, опирающаяся на единобожие и сонм добродетелей. | God blots out, and He establishes whatsoever He will and with Him is the Essence of the Book. |
| Аллах отменяет то, что пожелает из религиозных законов и знамений, и заменяет их другими, которые утверждает. У Него неизменная основа всех религий Небесная хранимая скрижаль, опирающаяся на единобожие и сонм добродетелей. | Allah abolisheth whatsoever He Will and keepeth and with Him is the mother of the Book. |
| Аллах отменяет то, что пожелает из религиозных законов и знамений, и заменяет их другими, которые утверждает. У Него неизменная основа всех религий Небесная хранимая скрижаль, опирающаяся на единобожие и сонм добродетелей. | Allah effaceth what He will, and establisheth (what He will), and with Him is the source of ordinance. |
| Чичен Ица Стоунхендж Аспект (астрология) Небесная механика Эпоха Robin M. Green, Spherical Astronomy , 1985, Cambridge University Press, ISBN 0 521 31779 7 William M. Smart, edited by Robin M. Green, Textbook on Spherical Astronomy , 1977, Cambridge University Press, ISBN 0 521 29180 1. | References Robin M. Green, Spherical Astronomy , 1985, Cambridge University Press, ISBN 0 521 31779 7 William M. Smart, edited by Robin M. Green, Textbook on Spherical Astronomy , 1977, Cambridge University Press, ISBN 0 521 29180 1. |
