Перевод "небесной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| НОВЫЕ МЕТОДЫ НЕБЕСНОЙ МЕХАНИКИ, части 1, 2 из 3. | New Methods of Celestial Mechanics , 3 vols. |
| и поставил их Бог на тверди небесной, чтобы светить на землю, | God set them in the expanse of sky to give light to the earth, |
| Его работы в этой области считаются крупнейшими достижениями в небесной механике со времён Ньютона. | His work in this area were the first major achievements in celestial mechanics since Isaac Newton. |
| и да будут они светильниками на тверди небесной, чтобы светить на землю. И стало так. | and let them be for lights in the expanse of sky to give light on the earth and it was so. |
| да даст тебе Бог от росы небесной и от тука земли, и множествохлеба и вина | God give you of the dew of the sky, of the fatness of the earth, and plenty of grain and new wine. |
| Этот подход он с большим успехом применил к решению задач небесной механики и математической физики. | He successfully used this approach to problems in celestial mechanics and mathematical physics. |
| И сказал Бог да произведет вода пресмыкающихся, душу живую и птицы да полетят над землею, по тверди небесной. | God said, Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of sky. |
| Система небесных координат используется в астрономии для описания положения светил на небе или точек на воображаемой небесной сфере. | In astronomy, a celestial coordinate system is a system for specifying positions of celestial objects satellites, planets, stars, galaxies, and so on. |
| И отвечал Исаак, отец его, и сказал ему вот, от тука земли будетобитание твое и от росы небесной свыше | Isaac his father answered him, Behold, of the fatness of the earth will be your dwelling, and of the dew of the sky from above. |
| Проксиму от α Центавра АB на небесной сфере отделяет угловое расстояние около 2 , что в 4 раза больше углового диаметра Луны. | As viewed from Earth, it is located at an angular separation of 2.2 from the two main stars. |
| Это духовная сущность небесной Сербии , место расположения ее самых важных православных церквей, что делает его чем то существенно более значимым, чем просто территория. | It is the spiritual essence of celestial Serbia, the site of its most important Orthodox churches, and therefore far from being just a piece of territory. |
| И сказал Бог да будут светила на тверди небесной для отделения дня от ночи, и для знамений, и времен, и дней, и годов | God said, Let there be lights in the expanse of sky to divide the day from the night and let them be for signs, and for seasons, and for days and years |
| Павел, а может вместо прослушивания очередного сериала и ожиданий манны небесной стоило пригласить друзей, взять лопаты и навести порядок хотя бы в своем дворе? | Pavel, maybe instead of binging on another TV show and waiting for manna from heaven, you ought to invite over some friends, grab a few shovels, and start cleaning up , at least in your own yard? |
| Урбе н Жан Жозе ф Леверье , (11 марта, 1811, Сен Ло 23 сентября, 1877, Париж) французский математик, занимавшийся небесной механикой, бо льшую часть своей жизни проработавший в Парижской обсерватории. | Urbain Jean Joseph Le Verrier ( 11 March 1811 23 September 1877) was a French mathematician who specialized in celestial mechanics and is best known for predicting the existence and position of Neptune using only mathematics. |
| Пьер Симо н, маркиз де Лапла с ( 23 марта 1749 5 марта 1827) французский , , и известен работами в области небесной механики, дифференциальных уравнений, один из создателей теории вероятностей. | Pierre Simon, marquis de Laplace ( 23 March 1749 5 March 1827) was an influential French scholar whose work was important to the development of mathematics, statistics, physics, and astronomy. |
| 2008 студентов боевых искусств исполнили тысячелетние движения с механической точностью, в то время как парящие жители Небесной империи и летящий спортсмен, несущий Олимпийский факел, создали ощущение божественной обители на земле. | We saw the electronic unrolling of Chinese scrolls replete with great historic symbols and were mesmerized by dancers creating harmony, using their bodies as ink brushes. 2008 martial arts students performed millennia old moves with mechanical precision, while the flying celestials and the galloping torchbearer created a sense of heavenly abode on earth. |
| 2008 студентов боевых искусств исполнили тысячелетние движения с механической точностью, в то время как парящие жители Небесной империи и летящий спортсмен, несущий Олимпийский факел, создали ощущение божественной обители на земле. | 2008 martial arts students performed millennia old moves with mechanical precision, while the flying celestials and the galloping torchbearer created a sense of heavenly abode on earth. |
