Перевод "неблагополучные регионы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

неблагополучные регионы - перевод :

ключевые слова : Regions War-torn Incline Authorities Polar

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

НОРВЕГИЯ приграничные регионы Регионы ЕС Турецкие регионы	!The Latvia Lithuania Belarus Programme (Financial allocation EUR 41.737 million)
Неблагополучные сектора включают в себя 25 процентов населения.	The disadvantaged sections constitute about 25 per cent of the population.
ДАНИЯ прилегающие регионы Регионы ЕС	!The Lithuania Poland Russia Programme (Financial allocation EUR 132.130 million)
Неблагополучные семьи зачастую являются основной причиной нарушений этих прав.	Dysfunctional families were often the underlying cause of violations of those rights.
Регионы	RThe regions
Целевые регионы Москва и другие регионы потребованию	Target regions Moscow and other regions on an ondemand basis.
Прочие регионы	Other
Он работал, помогая людям в трудоустройстве и привлекая ресурсы в неблагополучные районы.	He worked, helping people to find jobs and to try to bring resources into struggling neighborhoods.
В каждом валютном союзе существуют регионы кредиторы и регионы должники.	In every currency union, there are creditor and debtor regions.
Регионы по столице	Regions by Capital
Регионы по флагу	Regions by Flag
Вот эти регионы.	We have all these regions.
Поэтому многие изменения, которые сейчас происходят, оказывают неблагоприятное влияние, особенно на неблагополучные слои.	Many of the changes that are now taking place are therefore having an adverse effect, particularly on the disadvantaged.
Деньги потихоньку поползли в регионы.	Bit by bit, money trickled out to the regions.
Западные регионы переходят в католичество.	The majority of Orthodox in the country are Serbs.
Это оружие дестабилизирует целые регионы.	These weapons destabilize entire regions.
Великобритания атаковала западные регионы Франции.	Great Britain was attacking the western regions of France.
И переключались на прочие регионы.	They moved on to some other situation.
Термин quot более слабые сектора quot в Индии охватывает неблагополучные в социально экономическом отношении части населения.	In India, the term quot weaker sections quot embraces the socially and economically disadvantaged sections of our population.
Эти регионы попали в ловушку бедности.	These regions are trapped in poverty.
Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.	The leading regions have experienced rapid growth.
Эти регионы населяли в основном греки.	The concept of coinage, i.e.
Европа, Северная Америка и другие регионы	Europe, Northern America and other regions
Несколько NUTS 1 регионы также классифицированы как NUTS 2 регионы, такие как Брюссель и Иль де Франс.	Several NUTS 1 regions are also classified as NUTS 2 regions such as Brussels Capital or Ile de France.
Деньги не должны делить людей, особенно в политике, на сильных и слабых, а государства на благополучные и неблагополучные.	Money should not divide people into political haves and have nots, or states into successes and failures.
Пустыни и сухие регионы становятся еще суше.	Deserts and dry regions are becoming drier.
Речь взбудоражила всю страну и соседние регионы.	The speech resonated within the country and the neighboring region.
Сегодня бедствие терроризма затронуло все регионы мира.	Today, the evils of terrorism have reached all regions of the world.
чтобы целые регионы оказались на грани экологической	чтобы целые регионы оказались на грани экологической
Се верные регионы ННГ обычно менее подвержены поражению.	Northern regions of the NIS are less likely to be affected.
Немногие экономические регионы добились в этом значительного прогресса.	Few economic regions have made much progress in this transformation.
Некоторые регионы Индии восприняли его слова очень серьезно.	Some regions of India have taken this discourse more seriously than others.
с) регионы с большим числом наименее развитых стран	(c) Regions with many least developed countries
Это сокращение было значительным и охватывало все регионы.	The decline was significant and recorded in all regions.
Конфликты на этнической почве охватывают все регионы мира.	Ethnic conflicts are proliferating in all regions of the world.
Целевые регионы Новосибирская область Грант 99 080 евро	Grantee Non for profit partnership Press Development Institute Siberia
Целевые регионы Республика Бурятия Грант 45 000 евро	Contact Information New Perspective Foundation Maroseika Street 3 13, 101970 Moscow Tel. 7 (495) 621 11 85Fax 7 (495) 621 14 73Email npf npf.ru Website http www.npf.ru
Все мы знаем неблагополучные районы города, потому что мы тут живём, и, в общем, наше чувство опасности совпадает с реальностью.	Now we all know the crime rate in our neighborhood, because we live there, and we get a feeling about it that basically matches reality.
Центральное правительство может легко задушить регионы и местные общины.	Central government can easily starve the regions and local communities of their lifeblood.
В борьбе за иностранных инвесторов китайские регионы научились специализироваться.	China's regions learned to specialize by competing fiercely for foreign investors.
Отправка ресурсов в бедные регионы, конечно, оказывает положительное воздействие.	Sending resources to impoverished places has merit.
Заблокированные дороги также влияют на проезд в другие регионы.	Road blockades also impede the normal transit to other regions.
Саранча наводнила многие регионы Мадагаскара и даже несколько городов.	Locust swarmed many regions of Madagascar and even a few of its cities.
Регионы Акатлан (Acatlán) и часть Чиаутлы (Chiautla) заселяли миштеки.	The regions of Acatlán and part of Chiautla were dominated by the Mixtecs.
В настоящее время эти учебные курсы охватывают все регионы.	These courses had now covered all regions.

Display this page in English