Перевод "неблагоприятная перелива" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Студенты правы сексуально неблагоприятная среда действительно мешает им учиться. | The students are right a sexually abusive environment does make it harder for students to study and learn. |
| Сравнительно неблагоприятная среда для бизнеса во Франции была подчеркнута в последнем исследовании Всемирного Банка Doing Business . | Its relatively poor business environment was highlighted by the World Bank s latest Doing Business survey. |
| Неблагоприятная демография и снижающийся рост поставки труда в большинстве стран с развитой экономикой, несомненно, являются важными. | Adverse demographics and declining labor supply growth in most advanced economies are undeniably important. |
| Более того, негибкая и неблагоприятная для семьи корпоративная среда уже не является единственным вариантом для работающих женщин. | Moreover, an inflexible and family unfriendly corporate environment is no longer the only choice for working women. |
| Действительно, в Азии имеет место неблагоприятная реакция на западнизацию , и некоторые пытаются развивать так называемые азиатские ценности например, принцип гармонии . | True, there are backlashes in Asia against Westernization, and some try to promote so called Asian values, such as the harmony principle. |
| Даже если все правила для финансирования правильны, мало кто расстанется со своими деньгами, если он будет бояться, что может произойти неблагоприятная смена режима во время жизненного цикла их инвестиций. | Even if all of the rules for finance are right, few will part with their money if they fear that an unfavorable regime change might occur during the lifetime of their investment. |
| И наоборот, в 1980 году, когда войны не было, но была неблагоприятная ситуация на фондовом рынке, американские избиратели отдали свои голоса Рональду Рейгану человеку, которого многие считали слишком консервативным, чтобы стать президентом. | By contrast, in 1980, when there was no war but the stock market was low, US voters elected Ronald Reagan, a man many thought too right wing to be president. |
