Перевод "неблагоприятном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
неблагоприятном - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Также присутствует общее нежелание сообщать о неблагоприятном воздействии препарата. | There is also a general reluctance to report unfavorable drug effects. |
| Mr Kwan говорит о неблагоприятном влиянии сатирических новостей Most100 на серьезную журналистику | Mr Kwan saw the adverse effect of Most100 s satirical news on serious journalism |
| На своей пресс конференции в декабре прошлого года, Путин изложил свои ожидания При самом неблагоприятном стечении обстоятельств, я думаю, что кризис будет длиться года два.... | At his press conference last December, Putin laid out his expectations In a worst case scenario, I believe the crisis would take a couple of years....After that, growth is inevitable, due to a changing foreign economic situation among other things. |
| По этой причине многие оценили обнародованную 21 августа стратегию как попытку умыть руки, ведь при неблагоприятном развитии событий вину всегда можно будет возложить на генералов. | In that sense many have interpreted the strategy Trump unveiled on August 21 as a hand washing exercise since the beleaguered President's generals will shoulder the blame if anything goes wrong. |
| Несмотря на всеобщий интерес к образованию для всех, многим девочкам в бедных странах по прежнему отказывают в базовом образовании они с самого начала находятся в неблагоприятном положении. | Despite global interest in education for all, many girls in poor countries continue to be denied basic education right from the start, they are disadvantaged. |
| До введения евро скептики переживали по поводу того, что находящиеся на периферии страны Европы окажутся в неблагоприятном положении, поскольку все внимание будет сосредоточено на ее центре (Франции и Германии). | Before the Euro was introduced, Euro skeptics worried that in focusing on Europe's core (Germany and France), the periphery would be disadvantaged. |
| Но в отдельные моменты казалось, что мы очень близки к этому. На то есть три причины, причем все они выставляют в неблагоприятном свете британский политический процесс и, по моему мнению, не подтверждают заявлений о том, что наше будущее будет и должно быть иным. | But there are three reasons why we seemed at times to come so close to that outcome, none of which reflect well on the British political process or, in my view, justify the claim that our future will, and must, be different. |
