Перевод "небольшие акты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Глаза небольшие. | R. Soc. |
| У меня небольшие неприятности. | I'm in a bit of trouble. |
| У Тома небольшие усики. | Tom has a little mustache. |
| Я люблю небольшие города. | I like small towns. |
| Смежные нормативные акты по рыболовству | Related fisheries instruments |
| напоминая о необходимости прекратить все акты насилия, включая акты террора, провокации, подстрекательства и разрушения, | Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, |
| Лишь немногие решаются совершить террористические акты. | Few people decide to commit terrorist outrages. |
| Слабые государства скорее обнаруживают акты измены. | Insecure states are quicker to sense acts of betrayal. |
| Небольшие страны склонны быть открытыми торговле. | Small countries tend to be open to trade. |
| Таких организаций много, но они небольшие. | These organizations are numerous, but small. |
| Мы очень хорошо понимаем небольшие числа. | We're really good at small numbers. |
| Это небольшие деньги на мировом уровне, | It's not a lot of money at the global level. |
| Небольшие шаги ведут к большим переменам. | Small steps lead to big changes. |
| Небольшие компании были поглощены большой компанией. | The small companies were absorbed into a big organization. |
| Команда была разделена на небольшие группы. | The team was divided into smaller groups. |
| У нас небольшие проблемы с наличностью. | We have a bit of a cash flow problem. |
| И многие страны ввели небольшие и не столь уж небольшие ограничения торговли после второй мировой войны. | And many countries have introduced minor and not so minor impediments to trade since WWII. |
| Многие из заключенных совершили ужасные акты террора. | Many of the prisoners had committed heinous acts of terror. |
| Предложенные подзаконные акты содержат 3 основных пункта | The proposed bylaws contain three main points |
| Акты насилия, влекущие уголовную ответственность, строго запрещены. | Violent acts that bring criminal liability are strictly forbidden. |
| Небольшие разногласия гиперболизируются из за этого конфликта. | Small disputes are magnified by this underlying conflict. |
| Но они небольшие и смежные с ЕС. | But they were small and contiguous to the EU. |
| В этих документах есть небольшие информационные блоки, | Well, in those documents, there are little squares, little boxes. |
| В плюсе окажутся сельхозпроизводители, фермеры, небольшие магазины. | Agricultural producers, farmers, and small stores stand to gain. |
| Однако небольшие сражения происходили ещё 5 февраля. | Nevertheless, small battles continued through February 5. |
| Небольшие разногласия отчуждали их друг от друга. | Small disputes estranged them from one another. |
| НЬЮ ЙОРК Террористические акты могут нанести огромный ущерб. | NEW YORK Acts of terror can inflict terrible damage. |
| Индия испытала ужасающие акты терроризма на своей территории. | India has experienced horrific acts of terrorism on its own territory. |
| Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи | Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth |
| Скептики утверждают, что террористические акты редко являются анонимными. | Skeptics insisted that terrorist act can rarely be anonymous. |
| По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие. | The costs appear relatively small. |
| Небольшие фермы преобладают в Центральной и Южной Германии. | Germany gets an average of precipitation per year. |
| Небольшие внутренние спутники постоянно возмущают орбиты друг друга. | The small inner moons constantly perturb each other. |
| b) о практике государств по теме Односторонние акты государств | (b) State practice on the topic Unilateral acts of States |
| Конечно, подобная конвенция не предотвратит все будущие террористические акты. | Of course, such a convention will not prevent all future acts of terrorism. |
| ii) акты запугивания и преследования в отношении мирного населения | (ii) Acts of intimidation and harassment against the civilian population |
| Для обеспечения индивидуальности хозяина очень часто вводятся небольшие усовершенствования. | Small innovations are often introduced into the style of hospitality to suggest the personality of the host. |
| Небольшие фирмы, экспортировавшие 100 своей продукции, были вынуждены закрыться. | Small firms that exported 100 of their production have been forced to close. |
| Какие небольшие различия оказали такое влияние на конечный результат? | What were the small differences that turned out to matter so much? |
| Супермаркеты в окрестных городах вытеснили из бизнеса небольшие магазины. | Supermarkets in the surrounding towns have driven the smaller shops out of business. |
| Небольшие европейские инновационные компании, такие как Spotify, развиваются медленно. | The growth of small European innovators, such as Spotify, has been stunted. |
| У Фомы возникли небольшие проблемы с его новой машиной. | Tom is having a bit of trouble with his new car. |
| Небольшие промежутки между клетками используются для поглощения углекислого газа. | The slight separation of the cells provides maximum absorption of carbon dioxide. |
| Она продолжила сниматься в кино, намеренно выбирая небольшие роли. | She moved into feature film acting cautiously, choosing deliberately small roles to begin with. |
| Эти акты ненасильственного гражданского неповиновения в стиле Ганди возымели действие. | These Gandhian acts of non violent civil disobedience have had an effect. |
