Перевод "небольшие колебания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

небольшие колебания - перевод :

ключевые слова : Fluctuations Hesitation Vibrations Fluctuation Variations Slight Minor Small

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это акустические колебания в воздухе, небольшие волны энергии, щекочущие наши барабанные перепонки.	It's acoustic vibrations in the air, little waves of energy in the air that tickle our eardrum.
И они начали думать, Вот это да, мы же обнаружили небольшие колебания по частоте сигнала.	And they they start thinking, Well gosh, you know, we're noticing small little frequency variations here.
(Шумовые колебания)	(Frequency)
Слабые колебания.	Slight buffeting.
Колебания валютных курсов	Exchange rate fluctuation
Длина радужного колебания	Iridiscence wave length
Небольшие.	Slim.
Мы наблюдаем колебания звёзд.	We are seeing stars wobble.
Глаза небольшие.	R. Soc.
небольшие осадки	light showers
Небольшие, помоему.	Not so good, they tell me.
Небольшие разногласия.	We had a little disagreement.
Его колебания отражают глубокое волнение.	His hesitation must reflect a deep anxiety.
Чем же вызваны подобные колебания?	Why the hesitation?
Колебания температуры здесь относительно невелики.	There is relatively little variation in temperature here.
Безо всякого колебания он ответил	Without hesitation he replied
В некоторых наблюдаются большие колебания.	Some of them show greater variability.
Объясните колебания спроса и предложения.	Γ standard working hours percentage of capacity utilisation during operating hours schedule time for repairs and maintenance Production factors
Удалять небольшие артефакты	Remove Small Artifact
Видите небольшие квадратики?	Can you see the little squares?
Зарегистрированные небольшие пакеты	Registered Insured Printed matter Registered printed matter Registered small packets
Зарегистрированные небольшие пакеты	Printed matter Registered printed matter Registered small packets
Увидев колебания, Чжан заявил Уничтожьте их!	Seeing their distress, Zhang said Destroy them!
Вторая теория мы нюхаем молекулярные колебания.	And the other theory is that we smell molecular vibrations.
Плоды небольшие, примерно 2 см в диаметре, похожи на небольшие ягоды хурмы.	The fruit is a small berry 2 cm diameter, similar to a small persimmon.
У меня небольшие неприятности.	I'm in a bit of trouble.
У Тома небольшие усики.	Tom has a little mustache.
Я люблю небольшие города.	I like small towns.
Небольшие поляны, окружённые лесомName	A small piece of empty space surrounded by a forest
Но возникли небольшие затруднения.	But there were glitches.
Небольшие вспышки большое отражение	Small Flashes Large Reflections
Сделаем последние небольшие штрихи.	Let's do the last little pieces.
Можем прикрепить небольшие флажки.	We can attach small flags.
Это относительно небольшие числа.	Monty can basically show you if it's behind door number one or door number two, he can show you door number three.
Никаких или очень небольшие	None, or very little
Небольшие проблемы с гардеробом.	I'm having a little wardrobe trouble.
Небольшие проблемы со здоровьем.	He's feeling indisposed. A slight blackout.
У нас небольшие неприятности.	We're in a little trouble.
Есть небольшие жировые отпечатки.	I took three snapshots. But, you know...
Аналогичные колебания очевидны и на геополитическом уровне.	Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well.
нестабильность и колебания снижают эффективность социальных расходов.	Stability of social spending is crucial, inasmuch as instability and fluctuations reduce the efficiency of social spending.
Примечание Данные с поправкой на сезонные колебания.	Note Data are seasonally adjusted.
Наблюдались резкие колебания цен на сырьевые товары.	There were strong fluctuations in commodity prices.
С. Месячные колебания количества вакантных должностей (сентябрь	C. Monthly fluctuations in vacancy rates (September 1993
Таким образом игры имеют такого рода колебания	So, games have this kind of fluctuating pacing of difficulty.

Display this page in English