Перевод "небольшие магазины" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В плюсе окажутся сельхозпроизводители, фермеры, небольшие магазины. | Agricultural producers, farmers, and small stores stand to gain. |
| Супермаркеты в окрестных городах вытеснили из бизнеса небольшие магазины. | Supermarkets in the surrounding towns have driven the smaller shops out of business. |
| Магазины закрыты. | The shops are closed. |
| Магазины заполнены товарами. | Stores are full of goods. |
| Когда открываются магазины? | When do the shops open? |
| Сегодня магазины работают? | Are the shops open today? |
| Все магазины закрыты. | All the stores are closed. |
| Магазины были закрыты. | The shops were all closed. |
| Глаза небольшие. | R. Soc. |
| Магазины в субботу открыты? | Are the shops open on Saturday? |
| Магазины по субботам работают? | Are the shops open on Saturday? |
| Все магазины были закрыты. | All the stores were closed. |
| Иными словами, небольшие магазины могут быть более чем способны отстоять свое в схватке с крупными розничными продавцами, если они приспособятся к новой среде. | In other words, small shops may be more than capable of holding their own against big retailers if they adapt to the new environment. |
| Парикмахерские, магазины одежды, фруктовые киоски. | Barbers, clothes shops, fruit stalls. |
| Но большие магазины наращивают темпы. | But the large stores are installing superfast slots. |
| Они разрушили магазины и фабрики. | They destroyed stores and factories. |
| У меня небольшие неприятности. | I'm in a bit of trouble. |
| У Тома небольшие усики. | Tom has a little mustache. |
| Я люблю небольшие города. | I like small towns. |
| Ты знаешь какие нибудь недорогие магазины? | Do you know of any inexpensive stores? |
| Тамошние магазины мне не очень нравятся. | I don't really like the stores there. |
| Было воскресенье, и магазины были закрыты. | It being Sunday, the shops were not open. |
| Магазины работают с понедельника по субботу. | Shops are open from Monday to Saturday. |
| Магазины открыты с понедельника по субботу. | Shops are open from Monday to Saturday. |
| Магазины были закрыты из за забастовки. | The stores were closed due to the strike. |
| Было воскресенье, и магазины были закрыты. | It was Sunday, and shops were closed. |
| Усиление регулирования выплат приведет к тому, что самые талантливые уйдут из регулируемых банков в хеджевые фонды, фонды прямых инвестиций, банки, инвестирующие небольшие магазины и другие нерегулируемые инвестиционные фирмы. | Greater pay regulation will drive the most talented away from regulated banks and towards hedge funds, private equity funds, boutique investment banks, and other unregulated investment firms. |
| Теперь это Уол Март (магазины розничной торговли). | It is Wal Mart. |
| Рядом с моим домом есть некоторые магазины. | There are some shops near my house. |
| После полудня магазины закрыты из за жары. | Stores are closed in the afternoon because of the heat. |
| Когда мы приехали, все магазины были закрыты. | When we arrived, all the stores were closed. |
| Усиление регулир вания выплат приведет к тому, что самые талантливые уйдут из регулируемых банков в хеджевые фонды, фонды прямых инвестиций, банки, инвестирующие небольшие магазины и другие нерегулируемые инвестиционные фирмы. | Greater pay regulation will drive the most talented away from regulated banks and towards hedge funds, private equity funds, boutique investment banks, and other unregulated investment firms. |
| Небольшие страны склонны быть открытыми торговле. | Small countries tend to be open to trade. |
| Таких организаций много, но они небольшие. | These organizations are numerous, but small. |
| Мы очень хорошо понимаем небольшие числа. | We're really good at small numbers. |
| Это небольшие деньги на мировом уровне, | It's not a lot of money at the global level. |
| Небольшие шаги ведут к большим переменам. | Small steps lead to big changes. |
| Небольшие компании были поглощены большой компанией. | The small companies were absorbed into a big organization. |
| Команда была разделена на небольшие группы. | The team was divided into smaller groups. |
| У нас небольшие проблемы с наличностью. | We have a bit of a cash flow problem. |
| И многие страны ввели небольшие и не столь уж небольшие ограничения торговли после второй мировой войны. | And many countries have introduced minor and not so minor impediments to trade since WWII. |
| Китайские интернет магазины поощряют студентов платить в рассрочку. | Chinese online shopping malls encouraging college students to pay by installment. |
| Том знал, в какие магазины Мэри обычно ходит. | Tom knew where Mary usually went shopping. |
| Небольшие разногласия гиперболизируются из за этого конфликта. | Small disputes are magnified by this underlying conflict. |
| Но они небольшие и смежные с ЕС. | But they were small and contiguous to the EU. |
