Перевод "небольшие общины" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Глаза небольшие.
R. Soc.
52 различные религиозные общины.
52 various religious communities.
У меня небольшие неприятности.
I'm in a bit of trouble.
У Тома небольшие усики.
Tom has a little mustache.
Я люблю небольшие города.
I like small towns.
Наблюдется подъём или упадок общины?
Is any rise or decline in the community evident ?
После этого наступил крах всей общины.
After that, the entire society collapsed.
Она берет бабочек для этой общины.
She is taking white butterflies for this community.
Члены общины вспоминают жертв Operación Génesis.
Community members pay homage to the victims of Operación Génesis.
Оно стало центром местной вьетнамской общины.
It s kind of the center of the Vietnamese.
Небольшие страны склонны быть открытыми торговле.
Small countries tend to be open to trade.
Таких организаций много, но они небольшие.
These organizations are numerous, but small.
Мы очень хорошо понимаем небольшие числа.
We're really good at small numbers.
Это небольшие деньги на мировом уровне,
It's not a lot of money at the global level.
Небольшие шаги ведут к большим переменам.
Small steps lead to big changes.
Небольшие компании были поглощены большой компанией.
The small companies were absorbed into a big organization.
Команда была разделена на небольшие группы.
The team was divided into smaller groups.
У нас небольшие проблемы с наличностью.
We have a bit of a cash flow problem.
И многие страны ввели небольшие и не столь уж небольшие ограничения торговли после второй мировой войны.
And many countries have introduced minor and not so minor impediments to trade since WWII.
Но важно также сохранить семьи и общины.
But it is also important to keep families and communities intact.
Девушки заметили Наши общины не знают английского.
But the girls pointed out, Our communities don t know English.
В отмечалось 600 летие Любомльской еврейской общины.
The entire Jewish community was annihilated in the Holocaust in 1942.
Небольшие разногласия гиперболизируются из за этого конфликта.
Small disputes are magnified by this underlying conflict.
Но они небольшие и смежные с ЕС.
But they were small and contiguous to the EU.
В этих документах есть небольшие информационные блоки,
Well, in those documents, there are little squares, little boxes.
В плюсе окажутся сельхозпроизводители, фермеры, небольшие магазины.
Agricultural producers, farmers, and small stores stand to gain.
Однако небольшие сражения происходили ещё 5 февраля.
Nevertheless, small battles continued through February 5.
Небольшие разногласия отчуждали их друг от друга.
Small disputes estranged them from one another.
В твите из мусульманской общины поддерживается эта мысль
This Tweet from the Muslim community supports that thought
История общины рассказывается с помощью граффити и фресок.
In one of a number of projects, graffiti and murals are providing a medium for telling the story of Comuna 13.
По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие.
The costs appear relatively small.
Небольшие фермы преобладают в Центральной и Южной Германии.
Germany gets an average of precipitation per year.
Небольшие внутренние спутники постоянно возмущают орбиты друг друга.
The small inner moons constantly perturb each other.
Центральное правительство может легко задушить регионы и местные общины.
Central government can easily starve the regions and local communities of their lifeblood.
Протест христианской общины в Хайдарабаде после взрыва в Пешаваре.
Christian community protest in Hyderabad following a bomb blast in Peshawar.
Момент сбора общины с целью плодотворного улова следует понаблюдать.
The coming together of the community for a bountiful catch is a moment to watch.
В настоящее время церковь прилагает усилия для возрождения общины.
However after they returned, most of the equipment was stolen.
Для обеспечения индивидуальности хозяина очень часто вводятся небольшие усовершенствования.
Small innovations are often introduced into the style of hospitality to suggest the personality of the host.
Небольшие фирмы, экспортировавшие 100 своей продукции, были вынуждены закрыться.
Small firms that exported 100 of their production have been forced to close.
Какие небольшие различия оказали такое влияние на конечный результат?
What were the small differences that turned out to matter so much?
Супермаркеты в окрестных городах вытеснили из бизнеса небольшие магазины.
Supermarkets in the surrounding towns have driven the smaller shops out of business.
Небольшие европейские инновационные компании, такие как Spotify, развиваются медленно.
The growth of small European innovators, such as Spotify, has been stunted.
У Фомы возникли небольшие проблемы с его новой машиной.
Tom is having a bit of trouble with his new car.
Небольшие промежутки между клетками используются для поглощения углекислого газа.
The slight separation of the cells provides maximum absorption of carbon dioxide.
Она продолжила сниматься в кино, намеренно выбирая небольшие роли.
She moved into feature film acting cautiously, choosing deliberately small roles to begin with.