Перевод "небольшие расхождения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Slight Minor Small

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть расхождения.	There are discrepancies.
Глаза небольшие.	R. Soc.
У меня небольшие неприятности.	I'm in a bit of trouble.
У Тома небольшие усики.	Tom has a little mustache.
Я люблю небольшие города.	I like small towns.
Два явно выраженных расхождения выделяются, как причины разногласий.	Two clearly defined gaps stand out as causes of discord.
Небольшие страны склонны быть открытыми торговле.	Small countries tend to be open to trade.
Таких организаций много, но они небольшие.	These organizations are numerous, but small.
Мы очень хорошо понимаем небольшие числа.	We're really good at small numbers.
Это небольшие деньги на мировом уровне,	It's not a lot of money at the global level.
Небольшие шаги ведут к большим переменам.	Small steps lead to big changes.
Небольшие компании были поглощены большой компанией.	The small companies were absorbed into a big organization.
Команда была разделена на небольшие группы.	The team was divided into smaller groups.
У нас небольшие проблемы с наличностью.	We have a bit of a cash flow problem.
Мне не понятно, каким образом можно объяснить такие расхождения.	Why make such a statement, when it can bring only chagrin and despair to the victims, and comfort and solace to a criminal regime? How one can reconcile such contradictions is beyond me.
Мне не понятно, каким образом можно объяснить такие расхождения.	How one can reconcile such contradictions is beyond me.
И многие страны ввели небольшие и не столь уж небольшие ограничения торговли после второй мировой войны.	And many countries have introduced minor and not so minor impediments to trade since WWII.
Небольшие разногласия гиперболизируются из за этого конфликта.	Small disputes are magnified by this underlying conflict.
Но они небольшие и смежные с ЕС.	But they were small and contiguous to the EU.
В этих документах есть небольшие информационные блоки,	Well, in those documents, there are little squares, little boxes.
В плюсе окажутся сельхозпроизводители, фермеры, небольшие магазины.	Agricultural producers, farmers, and small stores stand to gain.
Однако небольшие сражения происходили ещё 5 февраля.	Nevertheless, small battles continued through February 5.
Небольшие разногласия отчуждали их друг от друга.	Small disputes estranged them from one another.
Подобные расхождения интересов делают маловероятным развитие ШОС в восточное подобие НАТО.	These diverging objectives make it hard to believe that the SCO will ever evolve into an eastern version of NATO.
Эти расхождения влияют на то, как бизнес может воздействовать на политику.	These splits have implications for how business can affect policymaking.
По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие.	The costs appear relatively small.
Небольшие фермы преобладают в Центральной и Южной Германии.	Germany gets an average of precipitation per year.
Небольшие внутренние спутники постоянно возмущают орбиты друг друга.	The small inner moons constantly perturb each other.
Но аналогичные расхождения характерны для многих других зон единой валюты, включая США.	But many other single currency areas, including the US, display similar divergence.
Это с большой точностью отражает расхождения в выражении распределительных влияний этой системы.	These almost certainly reflect divergences in terms of that system s distributional impacts.
Как и в любой демократической стране, в Бразилии существуют расхождения во взглядах.	As in any vibrant democracy, differences in views exist.
В 1972 году Санкофф в биологическом контексте выработал модель генетического расхождения популяций.	In 1972 Sankoff in a biological context developed a model of genetic divergence of populations.
Для обеспечения индивидуальности хозяина очень часто вводятся небольшие усовершенствования.	Small innovations are often introduced into the style of hospitality to suggest the personality of the host.
Небольшие фирмы, экспортировавшие 100 своей продукции, были вынуждены закрыться.	Small firms that exported 100 of their production have been forced to close.
Какие небольшие различия оказали такое влияние на конечный результат?	What were the small differences that turned out to matter so much?
Супермаркеты в окрестных городах вытеснили из бизнеса небольшие магазины.	Supermarkets in the surrounding towns have driven the smaller shops out of business.
Небольшие европейские инновационные компании, такие как Spotify, развиваются медленно.	The growth of small European innovators, such as Spotify, has been stunted.
У Фомы возникли небольшие проблемы с его новой машиной.	Tom is having a bit of trouble with his new car.
Небольшие промежутки между клетками используются для поглощения углекислого газа.	The slight separation of the cells provides maximum absorption of carbon dioxide.
Она продолжила сниматься в кино, намеренно выбирая небольшие роли.	She moved into feature film acting cautiously, choosing deliberately small roles to begin with.
Однако после 1996 года расхождения в политических взглядах мужчин и женщин разделились наполовину.	But, since 1996, the political gender gap has been halved.
Конечно, расхождения между японскими и южнокорейскими историческими повествованиями идут дальше Второй Мировой Войны.	Of course, the divergences between Japanese and South Korean historical narratives go back further than WWII.
Языковой вопрос в Манитобе показал глубокие расхождения в культурных ценностях на территории провинции.	The Manitoba Schools Question showed the deep divergence of cultural values in the territory.
Коллективные требования к властям у нас предъявляют довольно небольшие коллективы.	Any collective demands we make of the authorities are brought by rather small groups, and these demands are almost always highly utilitarian.
Я отдал мальчику те небольшие деньги, что у меня были.	I gave the boy what little money I had.

Display this page in English