Перевод "небольших" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Множество небольших улучшений | Change Settings |
| Они не заметили небольших отличий. | They did not notice the small differences. |
| Они не заметили небольших различий. | They did not notice the small differences. |
| ПНГПНС Программа предоставления небольших грантовсубсидий | MOP Meeting of the Parties |
| Давайте рассмотрим несколько небольших примеров. | Let's look at a couple of quick examples. |
| Вообразите ещё два небольших изменения. | Imagine then just two other little changes. |
| Я приведу два небольших примера. | I'll give you two quick ones. |
| Здоровое питание при небольших расходах | Eating Healthy on The Cheap |
| Пока им хватает небольших участков. | So far, they're only the small ones. |
| Это на случай небольших затруднений. | But that's only if the difficulty isn't serious.. |
| Листья его имеют вид небольших чешуек. | The leaves are reduced to small scales. |
| Вокруг ручья находятся пять небольших павильонов. | The area also contains five small pavilions. |
| Гнёзда строят в серединах небольших деревьев. | Arnaiz Villena, A. Areces,C. |
| Практические упражнения в составе небольших групп | Practical exercises in small groups Case studies Participant satisfaction |
| Это закадровые съёмки, пару небольших записей. | So here's the behind the scenes, a couple of little shots here. |
| Текущий консенсус в России состоит в том, что Путин это человек небольших талантов, но и небольших грехов. | The consensus in Russia today is that Putin is a man of neither great talents nor great vices. To ordinary Russians he appears as modest, principled, and honest a vast contrast with the tainted politicians of the Yeltsin years. |
| Текущий консенсус в России состоит в том, что Путин это человек небольших талантов, но и небольших грехов. | The consensus in Russia today is that Putin is a man of neither great talents nor great vices. |
| Разбейте ваше обещание на серию небольших этапов. | Break your resolution into a series of small steps |
| Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций. | They are designed for conducting relatively minor operations. |
| Эксперимент не удался из за небольших ошибок. | The experiment failed because of some minor faults. |
| Домашние кошки иногда едят даже небольших лягушек. | A housecat will even eat a small frog. |
| Первая содержит 30 вопросов о небольших беседах. | The first one contains 30 questions about short conversations. |
| Входит в группу небольших островов Малые Киклады. | All the taverns of the island take part in the feast. |
| Первоначально в DFDS насчитывалось 15 небольших пароходов. | DFDS was founded in 1866, when C.F. |
| Свет проникает через три небольших отверстия слева. | Light enters through three small openings on the left. |
| Птицы гнездятся в небольших колониях или поодиночке. | They nest in small colonies, or occasionally alone. |
| Он используется для конференций и небольших концертов. | It is used for congresses or smaller concerts. |
| Для небольших графов сцены этого обычно достаточно. | For small scene graphs, this tends to suffice. |
| Задача заключается в подготовке руководителей небольших коллективов. | The focus is on small group leadership. |
| Некоторые страны создают механизмы предоставления небольших кредитов. | Some countries have set up a small loan mechanism. |
| Здесь вы видите множество небольших, округлых образований. | You see a lot of little, roundish bumps there. |
| Мы начнём со строительства небольших городских ферм. | We start by building miniature farms, small urban farms. |
| Посмотрим, что получается на небольших входных данных. | And let's see what happens with small input. |
| Она исполнялась в основном в небольших помещениях. | These are played mainly in small rooms. |
| Персональные компьютеры предназначаются для небольших рабочих подразделений. | Personal computers should be considered for smaller work units. |
| Малозатратные эффективное использование технологии, требующие небольших инвестиций | Implementation of no cost and low cost measures requires a thorough understanding of how energy Is used within a site and assigning responsibility for monitoring, reporting and |
| Зачем мешать мне в моих небольших романах? | Why do you interfere with my little romances? |
| Результаты для небольших пакетов Зарегистрированный поток небольших пакетов стал обрабатываться в приори тетном порядке, в связи с постоянными задержками обработки. | Results for packets The registered small packets stream was given priority due to the inherent delays in the processing. |
| У Марса два небольших спутника Фобос и Деймос. | Mars has two small moons, Phobos and Deimos. |
| Через район протекают много небольших рек и ручьев. | Most of the district is covered by forests. |
| Джонатан Дэвис сыграл несколько небольших ролей в кинематографе. | JDevil JDevil is the EDM alter ego of Jonathan Davis. |
| Архипелаг составляют два крупных и 124 небольших острова. | It consists of two large and 124 small islands. |
| Предназначались для уничтожения небольших наземных и морских объектов. | They were intended for use against small ground or naval targets. |
| Обычно она встречается парами или в небольших стаях. | It is usually seen in pairs or small flocks. |
| Команда начала соревноваться в небольших турнирах, постепенно прогрессируя. | The team began to compete in small tournaments, which gradually lead to their progression in larger ones, as well. |
