Перевод "небольших" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Doses Minor Towns Smaller Small

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они не заметили небольших отличий.
They did not notice the small differences.
Они не заметили небольших различий.
They did not notice the small differences.
Текущий консенсус в России состоит в том, что Путин это человек небольших талантов, но и небольших грехов.
The consensus in Russia today is that Putin is a man of neither great talents nor great vices. To ordinary Russians he appears as modest, principled, and honest a vast contrast with the tainted politicians of the Yeltsin years.
Текущий консенсус в России состоит в том, что Путин это человек небольших талантов, но и небольших грехов.
The consensus in Russia today is that Putin is a man of neither great talents nor great vices.
Разбейте ваше обещание на серию небольших этапов.
Break your resolution into a series of small steps
Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций.
They are designed for conducting relatively minor operations.
Эксперимент не удался из за небольших ошибок.
The experiment failed because of some minor faults.
Домашние кошки иногда едят даже небольших лягушек.
A housecat will even eat a small frog.
У Марса два небольших спутника Фобос и Деймос.
Mars has two small moons, Phobos and Deimos.
Через район протекают много небольших рек и ручьев.
Most of the district is covered by forests.
Есть чему поучиться и у других небольших развитых стран.
Other small advanced countries also have lessons to offer.
Но другие обычно считают их крупнейшим из небольших государств.
But others generally see it as the largest of the small.
Существует много других небольших признаков того, что перемена возможна.
There are many other small signs that change might be possible.
Однако для небольших стран процесс интернационализации будет куда сложнее.
For smaller economies, however, internationalization will be far more difficult.
Внешние факторы имеют особую важность в небольших, слабых странах.
External factors are especially important in smaller, weaker countries.
Значит, при помощи небольших вычислений можно создать сложные схемы.
So you can actually make a complicated circuit using a little bit of computation.
Однако для небольших стран процесс нтернационализации будет куда сложнее.
For smaller economies, however, internationalization will be far more difficult.
Квартира состоит из трёх небольших комнат и ванной комнаты.
The apartment consists of three small rooms and a bath.
Без небольших ошибок жизнь пресна, что суп без соли.
Little mistakes are like salt in a soup.
Для небольших команд разработчиков предлагается Team Foundation Server Basic.
Microsoft now offers Team Foundation Server Basic for smaller development teams.
Существует множество небольших неонацистских групп в Соединенных Штатах Америки.
United States There are several neo Nazi groups in the United States.
Но этот сдвиг также может открыть возможность для небольших магазинов.
But this shift may also open an opportunity for small shops.
В основном они идентичны, за исключением небольших различий в дизайне.
They are largely the same, but the layouts are slightly different.
На поясе были закреплены два небольших сопла, направленных вертикально вниз.
Two small nozzles were affixed to the belt and directed vertically downward.
Падение коммунистического режима привело к появлению нескольких небольших государств в Европе.
Communism's fall saw the appearance of several small states in Europe. Estonia, Latvia, and Lithuania reemerged from Soviet occupation.
Падение коммунистического режима привело к появлению нескольких небольших государств в Европе.
Communism's fall saw the appearance of several small states in Europe.
На самом деле, это ряд независимых друг от друга небольших районов.
Actually it's a series of mini states that operate independently of each other.
Тогда движение по ликвидации началось с небольших протестов, затем последовали крупные.
Back then, the divestment movement started with small protests, then larger ones.
ejabberd самый популярный XMPP сервер среди небольших сайтов, зарегистрированных на xmpp.org.
ejabberd is the most popular server among smaller XMPP powered sites that register on codice_1.
Ещё корковое вещество в небольших количествах вырабатывает мужские половые гормоны (андрогены).
However, there are also other modes, i.e., paracrine, autocrine, and neuroendocrine signaling.
Конечно, телевидение может быть приятным при разборчивом его потреблении в небольших дозах.
Of course, television can be nice when consumed in small doses and with discernment. Like drinking a glass or two of wine, it helps digestion and lightens the mind.
Другими словами, Киотское соглашение означало большие краткосрочные издержки ради небольших долгосрочных приобретений.
In short, the Kyoto agreement meant lots of short term pain for little long run gain.
Но патенты работают плохо, когда изобретение зависит от множества небольших последовательных новшеств.
In such cases, the innovation would never be implemented without patent protection, because no inventor could ever recoup costs.
Стимулирование региональной интеграции в Магрибе это многообещающая перспектива, требующая относительно небольших затрат.
Boosting regional integration in the Maghreb promises much and would cost relatively little.
Нормальное распределение отличный способ обнаружить, не пропали ли негативные результаты небольших испытаний.
And a funnel plot is a very clever way of spotting if small negative trials have disappeared, have gone missing in action.
Конечно, телевидение может быть приятным при разборчивом его потреблении в небольших дозах.
Of course, television can be nice when consumed in small doses and with discernment.
Но патенты работают плохо, когда изобретение зависит от множества небольших последовательных новшеств.
But patents work poorly when an invention depends on many small sequential innovations.
Туристы начинают прибывать примерно с 10 утра на пароходах и небольших лодках.
The tourists start pouring in on steamboats and smaller rowboats by 10 in the morning.
Ширина холодильника составляет всего шестьдесят сантиметров, он идеально подходит для небольших квартир.
This fridge is only 24 inches wide. It's perfect for small apartments.
У африканского берега находится также группа небольших островков, известная как Семь братьев .
Near the coast of Djibouti lies a group of smaller islands known as the Seven Brothers .
Из за этих условий, на Форексе не проводят прямых конвертаций небольших сумм.
These are not standardized contracts and are not traded through an exchange.
Через город и его предместья также протекают несколько небольших рек и ручьёв.
Several smaller rivers and streams also run through the city and its vicinity.
Это бесплатный сервис, в котором многие функции Gmail оптимизированы для небольших экранов.
Gmail Mobile offers many of the features as Gmail delivered effectively to smaller, mobile screens.
Несомненно, система одного голоса на государство член означала бы доминирование небольших государств Европы.
Clearly, a system of one vote per member state would have meant domination by Europe s smaller states.
Вместо небольших периодов облегчения, значительный пакет, состоящий из двух элементов это путь вперед.
Instead of driblets of relief, a sizeable package, composed of two elements, is the way forward.