Перевод "небольшую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она почувствовала небольшую усталость. | She felt a bit tired. |
| Том произнёс небольшую речь. | Tom gave a short talk. |
| Том сказал небольшую речь. | Tom gave a short talk. |
| Я ощущаю небольшую тревогу. | I've been feeling a little restless. |
| Я сказал небольшую речь. | I gave a short talk. |
| Я произнёс небольшую речь. | I gave a short talk. |
| Я купил небольшую машину. | I bought a small car. |
| Она живёт на небольшую пенсию. | She lives on a small pension. |
| Том попал в небольшую аварию. | Tom had a little accident. |
| Думаю, мне надо устроить небольшую вечеринку. | I think that I should organize a little party. |
| Том вырезал небольшую дыру в стене. | Tom cut a small hole in the wall. |
| Его небольшую территорию можно легко обойти пешком. | It is a small area and easy enough to see on foot. |
| Танкер имеет только небольшую команду на борту. | The tanker has only a small crew on board. |
| Ему сделали небольшую операцию на левой ноге. | He had a little operation on his left leg. |
| Семья вынуждена жить на его небольшую зарплату. | The family is forced to live on his little salary. |
| Том вытащил из кармана небольшую записную книжку. | Tom pulled a small notebook from his pocket. |
| Могу я рассчитывать здесь на небольшую помощь? | Can I get a little help here? |
| В Колорадо Спрингс Тесла организовал небольшую лабораторию. | In the same year, he patented the Tesla coil. |
| Я создал небольшую утечку нефти в Мексиканском заливе. | I created a little oil spill in the Gulf of Mexico. |
| Но это представляет только небольшую часть генетической программы. | But this represents only a small part of the genetic program. |
| Мы основали эту небольшую неправительственную организацию Транспэренси Интернешнл . | We had this small NGO, Transparency International. |
| В конце концов я устроился на небольшую ферму. | Initially, I was employed in a small farm. |
| Ему было трудно жить на его небольшую пенсию. | It was hard for him to live on his small pension. |
| Вы не могли бы оказать мне небольшую услугу? | Could you do me a small favor? |
| Я бы хотел совершить небольшую поездку в эти выходные. | I'd like to take a small trip this weekend. |
| США импортируют только небольшую часть своей нефти из Персидского Залива. | The US imports only a small portion of its oil from the Persian Gulf. |
| Это включает небольшую систему на арабском языке, называемую аль джабр , | This includes the little system in Arabic called al jebra. |
| Кыргызы говорят, что таджики обстреляли и попытались уничтожить небольшую плотину. | The Kyrgyz say the Tajiks fired shells and tried to destroy a small dam. |
| Я знаю одну очень хорошую небольшую гостиницу совсем близко отсюда. | I know a very nice little hotel quite close to here. |
| Лукашенко попросту не намерен подчинять Москве даже небольшую часть своей армии. | Lukashenko, simply, does not intend to allow even a small part of his army to become subordinated to Moscow. |
| Проведем небольшую диагностику до того, как я продолжу со своей лекцией. | Let's just run a quick diagnostic before I proceed with the rest of the talk. |
| Разложите по тарелкам, добавьте небольшую ложку семна и мёда и наслаждайтесь. | Place in serving bowls, put a small dallop of semn and honey and enjoy. |
| Каждый проект будет иметь главного редактора и небольшую команду штатных сотрудников. | Each project will have a chief editor and a small group of staffers. |
| Давайте я пожертвую ту небольшую сумму, которая у меня с собой. | Let me donate what little money I have with me. |
| В этом есть большая ирония. Сейчас я покажу вам небольшую естественную рекурсию. | It's very ironic. And I'll show you a little natural recursion here. |
| Другие работали в Польше за небольшую зарплату уборщиками и рабочими на стройках. | Others worked cheaply in Poland as cleaners and building workers. |
| Франция имеет небольшую морскую базу и отряд иностранного легиона (DLEM) на Майотте. | France maintains a small maritime base and a Foreign Legion Detachment (DLEM) on Mayotte. |
| Ниже вы увидите небольшую подборку, показывающую то, с чем сталкиваются украинские водители. | Below is a small selection of the recent footage documenting Ukrainian drivers' bumpy riding routines. |
| Страховых возмещений было мало, а правительство могло обеспечить лишь небольшую часть необходимых средств. | Insurance was scarce and the government offered only limited help, providing a mere fraction of the aid that was actually needed. |
| Все, что обычно требуется сделать это уменьшить процентные интересы или провести небольшую рефляцию. | All that they usually require is a reduction in interest rates or a bit of reflation. |
| С группой коллег я организовал небольшую культурную группу, работавшую без всякой поддержки извне. | With a group of colleagues, I established a modest cultural group, with no external support whatsoever. |
| И мы хотим сыграть вам небольшую пьесу одного из самых значительных композиторов Америки, | And we want to play a little piece for you by one of the most important composers of America. |
| Сокращение частных инвестиций в Европе составляет лишь небольшую часть (треть) разрыва в росте. | The contraction of private investment in Europe accounts for only a small part (one third) of the growth gap. |
| Реально подобная декларация означает, что Европа окажет небольшую военную и экономическую помощь в Ираке. | The reality behind such a declaration is that Europe would deliver low level military and economic involvement in Iraq. |
| За небольшую плату она смогла закончить курсы операторов вилочного погрузчика при местном техническом колледже. | She did well in school, but can t afford to finish college. A technical college nearby allowed her to enroll, for a nominal fee, in a course for operating machinery like forklifts. |
