Перевод "небрежно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том сработал небрежно. | Tom did a sloppy job. |
| Он всё делает небрежно. | He does everything carelessly. |
| Однажды они небрежно выполнили свою работу. | One day, they did their job haphazardly. |
| Возможно, слово пузырь используется слишком небрежно. | Maybe the word bubble is used too carelessly. |
| Не обращайся с этими инструментами небрежно. | Don't handle these tools roughly. |
| Джон очень небрежно относится к своей одежде. | John is very careless about his clothes. |
| Последнее время Том относится к работе небрежно. | Tom has been neglecting his work lately. |
| Том небрежно относится к исполнению своих обязанностей. | Tom is careless in the performance of his duties. |
| Но администрация Буша использовала исторические аналогии небрежно и пренебрегла адекватной подготовкой к эффективной оккупации. | But the Bush administration was careless in its use of historical analogies and reckless in its inadequate preparation for an effective occupation. |
| Потом он небрежно оступится на лестнице где то и упадёт неудачно, сломает себе шею. | Then he'll absentmindedly lose his footing in a stairwell, fall down and break his neck. |
| Почему это от одной небрежно брошенной спички может начаться лесной пожар, а на то, чтобы разжечь костёр, уходит целая коробка? | How is it that one careless match can start a forest fire, but it takes a whole box to start a campfire? |
| Теперь мы вернулись к исходной точке переговоры в Кэмп Дэвиде и Табе небрежно прекращенные в январе 2001 года снова предстоит возобновить. | We are now back to the starting point the Camp David and Taba talks flippantly abandoned in January 2001 are to be taken up again. |
| Анна говорила не только естественно, умно, но умно и небрежно, не приписывая никакой цены своим мыслям, а придавая большую цену мыслям собеседника. | Anna not only talked naturally and cleverly, but cleverly and carelessly, not attributing any value to her own ideas, but attributing great value to those of her interlocutor. |
| Тем не менее ответ инспектора по школам звучит достаточно небрежно Если директор попросит нас о большем количестве учителей, мы отправим ему их из других школ . | Yet the response from the Sub Inspector of Schools sounds rather casual. If the Head Master asks us for more teachers we will send him some from other schools. |
