Перевод "невежливым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Индейцы считают это невежливым. | To say what you want right off the bat isn't considered polite among Indians. |
| Hет. Hе хочу показаться невежливым. | I don't want to be rude. |
| Мне не хотелось бы быть невежливым... | Miss Mohrungen, I do not want to be rude. |
| Цитирование подписи излишне, и часто считается невежливым. | Quoting a signature is unnecessary and is often considered impolite. |
| (Смех) Текст Невежливым посетителям я даю кофе без кофеина! | (Laughter) |
| Они считают невежливым не соглашаться с кем нибудь, кого они не знают достаточно хорошо. | They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well. |
| Не сочтите меня невежливым, профессор,.. ...но все присутствующие считают, что вы. Вы уж извините. | I hope you won't consider it impolite, Professor... but there's a general feeling in this room that it's you. |
| И наоборот, было бы совсем невежливым выступать против коллеги, желающего представить рабочий документ, даже если обсуждение предложенной им темы не представляется настоятельно необходимым из за ее неуместности или из за невыполнимости решений. | However, only very rarely is an initiative a real collective effort based on rational analysis, where an expert is requested by several colleagues, following consultations between the regional groups, to agree to prepare a working paper that he or she is qualified to prepare. |
| Для тестирования ваших настроек knode не посылайте статьи в случайные телеконференции. Считается очень невежливым беспокоить других людей тестовыми статьями. Представьте что вы подписаны на телеконференцию и половина её статей содержит тестовые сообщения? | For testing the settings of knode please resist sending an article to a random newsgroup it is not very friendly to bother people with test articles what if you are subscribed to a newsgroup and half of its articles only contain the word test? It is like somebody calling you just to testing their phone. |
