Перевод "неверна" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ваша информация неверна. | Your information is incorrect. |
| Думаю, ваша теория неверна. | I think your theory is incorrect. |
| Однако такая интерпретация в основном неверна. | But this interpretation is in large part wrong. |
| Эта интерпретация полностью неверна , добавил он. | That interpretation is completely wrong, he added. |
| Сама постановка вопроса в корне неверна. | The question itself is fundamentally wrong. |
| Эта точка зрения, пережиток марксистских взглядов, неверна. | That view, a residue of Marxist thinking, is wrong. |
| Почему krusader зависает когда неверна точка монтирования? | Why does krusader freeze or hang on a dead mountpoint? |
| Я думаю, что ваша фундаментальная теория неверна. | I think your basic theory is wrong. |
| Что если эта Коперниканская ничтожность была на самом деле неверна? | What if that Copernican insignificance was actually all wrong? |
| Но реальность доказала, что такая оценка как предвзята, так и безнадежно неверна. | But reality has proven such assessments to be both biased and hopelessly wrong. |
| Мысль о том, что за деньги можно купить всё в корне неверна. | The idea that money can buy everything is wrong. |
| Я бы не зашёл так далеко, чтобы утверждать, что твоя теория неверна. | I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong. |
| Это не потому, что я когда либо утверждал, что основа науки о глобальном потеплении неверна. | This is not because I have ever suggested that the basic science of global warming is wrong. |
| (Конечно, теория теория заговора, и хотя она скорее всего неверна, такие подозрения распространены в интернете не без оснований. | (The theory, of course, is conspiratorial, and while it is most likely incorrect, such suspicions are not uncommon on the RuNet and for good reason. |
| Медиа консультант его невестки Айшварии Рай Арчана Садананд сказала СМИ Вся информация, которой вы обладаете, полностью неверна и фальшива . | His daughter in law Aishwarya Rai's media adviser Archana Sadanand told the press, All information that you have is totally untrue and false. |
| Вы понимаете ли эту глупость, что я ему будто бы неверна, с презрением сказала она, и от этого он хочет пользоваться моим имением. | You see how absurd it is, that because I am supposed to be unfaithful,' she said contemptuously, 'he wishes to have the use of my property.' |
| Глава USM Advisors, который управляет принадлежащими Алишеру Усманову 40 акций ВКонтакте , также заявил, что новость об уходе Дурова неверна, хотя отношения Дурова и Усманова в последнее время неустойчивы. | The head of USM Advisors, which manages Alisher Usmanov s 40 stake in Vkontakte, also denied the news about Durov stepping down, though Durov s relationship with Usmanov has been shaky lately. |
| Отрицая какие либо нарушения, посольство Саудовской Аравии в Маниле 12 апреля 2017 года выступило с заявлением, назвав это дело семейным вопросом , добавив, что распространившаяся в социальных сетях информация неверна. | Denying any wrongdoings, the Saudi embassy in Manila issued a statement on April 12, 2017, calling the case a family matter , adding that what circulated on social media is incorrect. |
| Г н Боун отверг предположения о том, что общественное мнение изменилось со времен голосования в 2016 году Мнение о том, что британцы изменили свое мнение и хотят остаться, совершенно неверна . | Mr Bone dismissed suggestions that public opinion had changed since the 2016 vote 'The idea that the British people have changed their minds and want to remain is completely untrue.' |
| Однако, с другой точки зрения, попытка оценивать правительства наряду с бизнесом и СМИ принципиально неверна ни один сектор не работает в таком же масштабе ответственности, подотчетности и ожиданий, как это делают правительства. | But, on another level, the attempt to rate government alongside business and the media is fundamentally misguided no sector operates at the scale of responsibility, accountability, and expectation that governments do. |
