Перевод "неверные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это неверные данные. | This data is incorrect. |
| Эти ответы неверные. | Those answers are incorrect. |
| Иногда люди принимают неверные решения. | Sometimes people make wrong decisions. |
| Возьмете неверные единицы измерения и совершенно запутаетесь. | Get the units wrong and you are totally befuddled. |
| Во вторых, лишает банки стимулов принимать неверные решения. | Second, it removes the incentive for banks to make bad decisions. |
| Другими словами, рабочая группа 2 сообщила в корне неверные сведения. | In fact, when this study was finally published, it stated categorically that there was insufficient evidence to link the increased losses to global warming. In other words, what Working Group II reported was plain wrong. |
| Другими словами, рабочая группа 2 сообщила в корне неверные сведения. | In other words, what Working Group II reported was plain wrong. |
| Неверные представления лишь осложняют будущие миротворческие усилия, делая прорыв еще менее вероятным. | Bad perceptions only complicate future peace efforts, making a breakthrough even less likely. |
| Неверные методы, принятые нами, привели к тому, что все отдалились от нас . | Wrong methods we adopted led to all of getting away from us. |
| В этих состояниях человек видит неверные образы. Это ложные срабатывания. Ошибки первого рода. | They're incorrect patterns. They're false positives. They're Type I errors. |
| Власти хотят, чтобы мы закрылись, потому что считают, что мы распространяем неверные идеи. | the authorities want us to shut down the website, saying that the platform had spread wrong ideas. |
| Таким образом, цены, которые генерирую финансовые рынки, могут также посылать неверные сигналы, как и правильные. | So the prices that financial markets generate are as likely to send the wrong signals as they are to send the right ones. |
| Правительствам нужно корректировать ежедневные неверные толкования своей политики, а также пытаться выразить долговременную стратегическую идею. | Governments need to correct daily misrepresentations of their policies, as well as to try to convey a longer term strategic message. |
| Поэтому первое, что нужно принимать во внимание, это душа. Всё остальное наслоения приобретенные предрассудки, неверные представления. | So we need to go first to the soul plane everything else is a covering an acquired prejudice a misreading. |
| Уже много лет Сорос доказывает, что финансовые рынки могут создавать неверные ожидания, а затем менять реальность в соответствии с этими ожиданиями. | Soros has argued for years that financial markets can create inaccurate expectations and then change reality to accord with them. |
| Таким образом, пока в теории кредитно денежная политика может быть автоматизирована, как говорят компьютерные программисты мусор (неверные данные) на входе мусор на выходе . | So, while monetary policy can in theory be automated, as computer programmers say, garbage in, garbage out. |
| В то время как первоначальной целью джихадистов был Советский Союз, сегодня неверные включают в себя США, Европу (прежде всего Францию и Великобританию) и Россию. | While the jihadists original target was the Soviet Union, today the infidel includes the US, Europe (notably France and the United Kingdom), and Russia. |
| Но европейская научная компетенция не претворяется в ценные бизнес идеи по крайней мере, не так часто, как в США главным образом потому, что Европа взяла неверные ориентиры. | But European scientific competence does not translate into valuable business ideas at least not as frequently as in the US mostly because Europe's focus seems ill directed. |
| Мягкая кредитно денежная политика может, конечно, привести к инфляции, а безнаказанность финансовых учреждений, принимавших неверные решения в прошлом, может привести к повторению подобных ошибок и в дальнейшем. | Of course, easy monetary policy can cause inflation, and the failure to punish financial institutions that exercised poor judgment in the past may lead to more of the same in the future. |
| Необходимо, чтобы такие люди, как мы с вами, признали, что на вопросы о человеческом благоденствии имеются ответы верные и ответы неверные, и что мораль относится к этой области фактов. | It needs people like ourselves to admit that there are right and wrong answers to questions of human flourishing, to that domain of facts. |
| Правительство Мьянмы опубликовало исправления к тому, что они считают намеренно сфабрикованными новостями и фотографиями, посылаемыми в международные СМИ, международные правозащитные организации и правительства с целью вызвать неверные представления о Мьянме . | The government of Myanmar has published corrections to what they consider intentionally fabricated news and photos sent to international media, international human rights organisations and governments in an attempt to cause misunderstandings about Myanmar. |
| Неужели они эти упорствующие неверные ждут только того, чтобы явился к ним (Сам) Аллах (в День Суда) в сени облаков сначала будут облака, но это не обычные облака, а затем явится Аллах и ангелы? | Are they waiting for God to appear in the balconies of clouds with a host of angels, and the matter to be settled? |
