Перевод "неверные представления о" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Неверные представления лишь осложняют будущие миротворческие усилия, делая прорыв еще менее вероятным.
Bad perceptions only complicate future peace efforts, making a breakthrough even less likely.
Поэтому первое, что нужно принимать во внимание, это душа. Всё остальное наслоения приобретенные предрассудки, неверные представления.
So we need to go first to the soul plane everything else is a covering an acquired prejudice a misreading.
Это неверные данные.
This data is incorrect.
Эти ответы неверные.
Those answers are incorrect.
Ложные представления о роли центробанков
Big Lies about Central Banking
Иногда люди принимают неверные решения.
Sometimes people make wrong decisions.
Мы не имеем представления о его местонахождении.
We have no idea about his whereabouts.
Правительство Мьянмы опубликовало исправления к тому, что они считают намеренно сфабрикованными новостями и фотографиями, посылаемыми в международные СМИ, международные правозащитные организации и правительства с целью вызвать неверные представления о Мьянме .
The government of Myanmar has published corrections to what they consider intentionally fabricated news and photos sent to international media, international human rights organisations and governments in an attempt to cause misunderstandings about Myanmar.
Все зависит от нашего представления о человеческой природе.
Everything depends on our idea of human nature.
Том не имеет ни малейшего представления о боулинге.
Tom doesn't know the first thing about bowling.
Я представления не имею, о чём Том говорит.
I have no clue what Tom is talking about.
Не имею представления о том, кто та женщина.
I have no idea who that woman is.
Возьмете неверные единицы измерения и совершенно запутаетесь.
Get the units wrong and you are totally befuddled.
Основные представления Хиршмана о развитии оказались на редкость правильными.
Hirschman s central insights on development have held up extremely well.
Европа должна серьезно рассмотреть азиатские представления о глобальном управлении.
Europe must take Asian views on global governance seriously.
Во вторых, лишает банки стимулов принимать неверные решения.
Second, it removes the incentive for banks to make bad decisions.
Эти изменения страницы демонстрируют эволюцию представления иранского государства о цензуре.
The changes in the page demonstrate the evolution of how the Iranian state has represented its censorship policies.
Я не имею ни малейшего представления, о чем ты говоришь.
I have no clue what you're talking about.
Варианты представления элементов
Item Drawing Options
Алгоритмы представления TreeMap
TreeMap Drawing Algorithms
Наши представления о передачи информации и сообщениях были бы совершенно иными.
Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?
Наши представления о передачи информации и сообщениях были бы совершенно иными.
We wouldn t think about information transfer or messages the same way.
А у нынешнего правительства нет никакого представления о грамотной экологической политике.
It s no news that this current government has no environmental policy.
Так много глупцов без малейшей представления о правосознании хватаются за пропаганду.
So many stupid people with no legal sense are taking up propaganda work.
К сожалению, многие россияне имеют неадекватные представления о происходящем в Киеве.
Unfortunately, many Russian citizens have inadequate conception of what is happening in Kyiv.
Другими словами, рабочая группа 2 сообщила в корне неверные сведения.
In fact, when this study was finally published, it stated categorically that there was insufficient evidence to link the increased losses to global warming. In other words, what Working Group II reported was plain wrong.
Другими словами, рабочая группа 2 сообщила в корне неверные сведения.
In other words, what Working Group II reported was plain wrong.
Обнаженность естественна, и она говорит оставим былые представления о наготе как о чем то постыдном!
Nudity is natural and she's sending a message abandon past notions of nudity being shameful.
Общепринятые представления о Северной Корее помешали им разглядеть быстро меняющуюся политическую реальность.
Their received ideas about North Korea prevented them from recognizing a fast changing political reality.
И даже о браке многие жители Саудовской Аравии имели удивительно либеральные представления.
Even on marriage, many Saudis expressed surprisingly liberal views.
Те, кто критикуют теорию Трех представителей , имеют также ошибочные представления о демократии.
Detractors of the Three Represents also have their ideas about democracy backward.
Подобные ложные представления делают возможность разумной дискуссии о проблемах еще более затруднительной.
Americans estimated that the US foreign born population stood at 37.8 triple the actual proportion, 12.5 . Such false perceptions make it even more difficult to have a reasonable debate about the issues.
Европейцам следует помнить, что представления о силе и слабости могут быстро меняться.
Europeans should remember that perceptions of strength and weakness change fast.
Подобные ложные представления делают возможность разумной дискуссии о проблемах еще более затруднительной.
Such false perceptions make it even more difficult to have a reasonable debate about the issues.
Между тем, суды других стран имеют иные представления о масштабе своих полномочий.
Meanwhile, in different countries courts have varying views about how broadly they can act.
Я не имею ни малейшего представления о том, как работает мой компьютер.
I don't have the slightest idea how my computer works.
Такие представления очень стары.
Such notions go back a long way.
Философская проблема касается обновленного представления Китая о себе как о Срединном царстве , государстве, которому нет равных.
The philosophical problem concerns China s renewed conception of itself as the Middle Kingdom, a state with no sovereign equal.
Члены лиги хотят изменить представления о том, сколько процентов нормально или разумно пожертвовать.
Members of the league want to change expectations about what is a normal or reasonable amount to give.
Кембридж (Массачусетс) В теориях развития всегда доминировали комплексные представления о трансформации бедных обществ.
CAMBRIDGE, MA. Development big think has always been dominated by comprehensive visions about transforming poor societies.
То же самое касается представления о России, как союзнике в борьбе с терроризмом.
The same is true of viewing Russia as an ally in the fight against terrorism.
Кембридж (Массачусетс) В теориях развития всегда доминировали комплексные представления о трансформации бедных обществ.
CAMBRIDGE, MA. 45 45 Development big think has always been dominated by comprehensive visions about transforming poor societies.
И боюсь, у нас по прежнему не будет о ней ни малейшего представления.
And I fear that we will continue to have no idea.
Представления о способах голосования менялись несколько раз, но ключевой вопрос остается тем же.
The view of election options has changed several times, but the key point remains the same.
Большинство протестующих, присутствовавших на его последней акции, не имело о нем никакого представления.
Most of the protestors present at his latest action had no idea who he was.