Перевод "невероятная" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Incredible Unbelievable Fabulous Incredibly Extraordinary

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это невероятная история.	That's an incredible story.
Разница была невероятная.	The difference was unbelievable.
У нас невероятная сегрегация .	We get unbelievable segregation.
Какая невероятная трата времени!	What a colossal waste of time!
Невероятная статистика от Ханса Рослинга	Hans Rosling shows the best stats you've ever seen
Конечно, планшет и наушники это банальщина невероятная.	Of course, the tablet and headphones it's incredibly trivial.
Вы его превозносите. Но у вас появляется невероятная энергия.	You aggrandize them. But you have intense energy.
КА Показанная вами невероятная съёмка гремучей змеи, убиваемой королевской коброй.	CA Now, incredible footage you showed of the viper being killed.
В самом смертоносном конфликте нашей эпохи родилась невероятная группа героев.	In the deadliest conflict of our era an unlikely group of heroes has emerged.
И граждане, гражданская журналистика, поведала и об этом. Нарисовалась невероятная картина.	And so they started, the citizen journalists started reporting that as well. And there was an incredible picture.
В прошлом месяце я посетил офис Google, там просто невероятная столовая.	Last month, I was at Google, and, boy, that cafeteria, man.
Невероятная спонтанность, обретенная Долиной, не может быть воспроизведена за счет бюрократической поддержки.	The tremendous spontaneity found in Silicon Valley could never be reproduced through bureaucratic greenhouse support.
Невероятная культурная отсталость, чудовищное невежество, идеалистический бред, обскурантизм находят самую активную поддержку у реакционеров Америки.	Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries.
Болезнь делает свою работу невероятная слабость, которая не дает самостоятельно ходить в туалет и даже самостоятельно питаться.	The disease is doing its work huge weakness which prevents him going to the toilet alone, and even eating alone.
Быть дипломатом для меня и тогда и сейчас это невероятная работа, и я люблю каждое её мгновение. Я наслаждался этим статусом.	Being a diplomat, then and now, is an incredible job, and I loved every minute of it I enjoyed the status of it.
Японская кандидатка на Мисс Вселенную, родом из Нагасаки, невероятная красавица, но ее лицо вообще не имеет отношения к Японии, не правда ли?	The Miss Universe Japan representative from Nagasaki is an incredible beauty, but her face doesn't represent Japan does it?
Это практически невероятная перемена взглядов на противоположные, по причинам, которые остаются, в определенной степени, мистическими ведь сама администрация Обамы отказалась от такого подхода.	In an almost unbelievable volte face, for reasons that remain somewhat mysterious, Obama s administration itself shot down this approach. If enacted, Brown Kaufman would have broken up the six biggest banks in America, a senior Treasury official said.
Это практически невероятная перемена взглядов на противоположные, по причинам, которые остаются, в определенной степени, мистическими ведь сама администрация Обамы отказалась от такого подхода.	In an almost unbelievable volte face, for reasons that remain somewhat mysterious, Obama s administration itself shot down this approach.
Хотя невероятная сложность живых организмов очевидно противоречит этому закону, жизнь возможна, так как все организмы открытые системы, которые обмениваются веществом и энергией с окружающей средой.	Although living organisms' amazing complexity appears to contradict this law, life is possible as all organisms are open systems that exchange matter and energy with their surroundings.
В течениe 6 лет, благодаря дню В мне была предоставлена невероятная честь , побывать, возможно, в 60 странах, и провести очень много времени в разных частях света.	In six years, I've had the extraordinary privilege through V Day, a global movement against violence against women, to travel probably to 60 countries, and spend a great deal of time in different portions.
Я не знаю, что поражает меня больше то, что этот негодяй говорит о правах человека в такой стране, как Ливан, или невероятная смелость этих женщин Диктатура	I don't know what amazes me more, that scoundrel talking about human rights in a country like Lebanon or the incredible courage of those women Dictatorship
Проще говоря, это была невероятная демонстрация того, как реакция на человеческую трагедию может объединить, а не разделить, и усилить импульс к сотрудничеству, а не привести к конфронтации.	Simply put, it has been a magnificent demonstration of how response to human tragedy can unite rather than divide, reinforcing the impulse to cooperate rather than confront.
Но невероятная ложь играет более важную роль в сумрачной обстановке многих авторитарных режимов, где из за секретности и страха правителям сложнее знать, действительно ли верны им их подчинённые.	But implausible lies are more important in the murky environments of many authoritarian regimes, where secrecy and fear make it difficult for rulers to know if their subordinates are truly loyal.
Чарли, основатель компании по производству мороженого Лизни меня, я вкусное , говорит Это невероятная вещь, но все еще на самом начальном этапе, если говорить о производстве, поэтому за 200 вы получите около 2 г вещества .	Charlie, founder of the Lick Me I'm Delicious ice cream company, said It is incredible stuff but still at very early days in terms of production, so 200 gets you about 2g of the stuff.
В прошлом году я рассказал вам историю за семь минут про Проект Орион , это была совершенно невероятная технология, которая с технической точки зрения была работоспособна, но политическое окно , когда всё могло получиться, было всего год,	Last year, I told you the story, in seven minutes, of Project Orion, which was this very implausible technology that technically could have worked, but it had this one year political window where it could have happened.
Каки Кинг первая женщина, попавшая в список 100 лучших гитаристов по версии журнала Rolling Stone, выступила на TED2008, исполнив также свой хитовый сингл Playing with Pink Noise . Её невероятная виртуозность в гитарной технике заслуживает особого внимания.	Kaki King, the first female on Rolling Stone's guitar god list, rocks out to a full live set at TED2008, including her breakout single, Playing with Pink Noise. Jaw dropping virtuosity meets a guitar technique that truly stands out.

Display this page in English