Перевод "невероятные" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Incredible Unbelievable Extraordinary Fabulous Results

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они невероятные.
They're incredible.
Они невероятные.
They're amazing.
Они невероятные.
They're unbelievable.
Эти фотографии просто невероятные.
These pictures are amazing.
Невероятные (не в лучшем смысле).
Incredible ones (not on a positive note).
Я пробовал задавать невероятные, невероятные вопросы Когда появился мир? Когда он закончится? девятилетним детям.
I've tried incredible, incredible questions When did the world begin? How will it end? to nine year olds.
У них невероятные способности управления, ведения переговоров.
They've got incredible people skills, negotiating skills.
Эти невероятные новости не появились бы сами собой,
This fantastic news didn't happen by itself.
Действительно, малозначащие невероятные заявления стали нормой в Турции.
Indeed, peddling implausible claims has become a norm in Turkey.
Нас окружают совершенно удивительные люди, которые делают невероятные вещи.
We are surrounded by the most amazing people who do things that seem to be absolutely impossible.
Страны кандидаты приложили невероятные усилия для того, чтобы выполнить эти условия.
Candidate countries deployed immense efforts to comply with those conditions.
И в Китае есть невероятные новые города, своего рода высотные леса .
You have these unbelievable new cities in China which you might call tower sprawl.
У них невероятные знания и навыки выживания в джунглях , говорит Райт.
They have unbelievable knowledge and jungle craft, Wright says.
Бывают невероятные вещи, которые мы понять не можем. Они совершенно непредставимы.
Impossible things happen that we can't understand. They're completely unimaginable.
Невероятные человеческие страдания, причиняемые им, одинаковы, чей бы флаг оно ни несло.
The unspeakable human suffering that they inflict is the same whatever flag they may bear.
Но невероятные события мира шахмат последнего десятилетия всё таки должны привлечь ваше внимание.
But the stunning developments coming out of the chess world during the past decade should still command your attention.
И ограничения в устройстве любого организма, если присмотреться, очень жёсткие. У природных конструкций невероятные ограничения.
And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.
Дальнейшие невероятные идеи из мастерской ЕС люди могут выдвигать на конкурс до конца этого года.
Other unbelievable ideas from the EU can be nominated by anyone until the end of the year.
Он слышал эти невероятные аккорды в своей голове и затем действительно находил способ сыграть их.
He would hear these impossible chords in his head and then actually find a way to play them.
Посмотрите на эти невероятные фотографии, сделанные парой с верхушки Шанхайской башни, а также на другие кадры из Шанхая.
Check out these incredible photos that the pair took from the top of Shanghai Tower, and some other snaps of Shanghai.
Возможно, эти невероятные вещи и следовало ожидать от института, который вынуждают отказаться от позиции, ставшей аналитически и эмпирически необоснованной.
These oddities are perhaps to be expected for an institution that is being forced to backtrack from a position that has become analytically and empirically untenable.
невероятные аргументы приводятся против борьбы со старением. слайд Жить станет скучно. Как платить пенсии? А голодная Африка? Диктаторы будут вечны!
These are the sorts of unbelievable excuses that people give for aging.
Из этих интерлюдий возникают глубокие прозрения и невероятные новые подходы для разрешения проблем, которые только за минуты до этого расстраивали их.
From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before.
Я чувствую, что те премущества, которые я получаю как куратор, состоят не только в том, чтобы открыть новые работы, новые невероятные работы,
I feel like the privilege I've had as a curator is not just the discovery of new works, the discovery of exciting works.
Роберт Ланг, основоположник новейшего вида оригами, использует математические и инженерные принципы, чтобы складывать невероятные замысловатые конструкции, которые не только красивы, но иногда и очень полезны.
Robert Lang is a pioneer of the newest kind of origami using math and engineering principles to fold mind blowingly intricate designs that are beautiful and, sometimes, very useful.
Компьютерная метафора, таким образом, подразумевает, что живые организмы это материальные системы, которые, сталкиваясь с непредвиденным будущим, находят невероятные решения, чтобы часть их потомства могла выжить в непредсказуемых условиях.
It has been shown that, the outcome of some computer programs is at once entirely deterministic, innovative, and unpredictable. The computer metaphor thus implies that living organisms are material systems that, facing an unforeseeable future, arrive at improbable solutions so that some of their progeny can survive in unpredictable conditions.
Но сегодня я перед вами человек, ориентированный на будущее, который приложил невероятные усилия, который пожертвовал всем необходимым, потому что на меня влияли учителя, дав мне ориентацию на будущее.
I'm here as a future oriented person who went over the top, who did all these sacrifices because teachers intervened, and made me future oriented.
Компьютерная метафора, таким образом, подразумевает, что живые организмы это материальные системы, которые, сталкиваясь с непредвиденным будущим, находят невероятные решения, чтобы часть их потомства могла выжить в непредсказуемых условиях.
The computer metaphor thus implies that living organisms are material systems that, facing an unforeseeable future, arrive at improbable solutions so that some of their progeny can survive in unpredictable conditions.
Вообще то, все кандидаты в президенты давали невероятные обещания, но отсутствие существенных улучшений, таких как устранение хронической нехватки газа и электроэнергии в стране, помогло осуществить массовую мобилизацию народа против Мурси.
All of the presidential candidates had made wild promises but the absence of significant achievement, such as resolving the country s chronic shortages of gas and electricity, helped to fuel the massive anti Morsi mobilization.
Первый в стране оперный флэшмоб появился в сети на канале в YouTube People of KG. Этот онлайн проект знакомит нас с самыми талантливыми людьми Кыргызстана, которые делают по настоящему невероятные вещи.
The country's first Opera Flash Mob appeared online on the YouTube Channel of People of KG, an online initiative that highlights Kyrgyz citizens that are doing incredible things.
Германия проводит Energiewende, или переход к устойчивой энергетике невероятные усилия (в самом деле, беспрецедентные для большой развитой экономики) для полного удовлетворения спроса страны на энергию, особенно с помощью солнечной и ветровой энергетики.
Germany is undertaking the Energiewende, or transition to sustainable energy a remarkable effort (indeed, unprecedented for a large advanced economy) to meet the country s entire energy demand with renewable energy, especially solar and wind power.
Решение Барака Обамы ввести невероятные налоги (установленные в размере 35 в первый год) в ответ на постановление Международной торговой комиссии США (которого добивались профсоюзы США) было широко раскритиковано как решение, поддерживающее огонь протекционизма .
President Barack Obama s decision to introduce steep duties (set at 35 in the first year) in response to a US International Trade Commission ruling (sought by US labor unions) has been widely criticized as stoking the protectionist fires.
Сейчас мы, люди Запада скажем, что это предрассудок. Однако побыв там недолго и увидев невероятные вещи, которые там происходили, начинаешь думать о том, чьи верования, которые находятся в мировом обиходе, определяют течение вещей.
Now you, as Westerners, and I, as Westerners, would say well, that's superstition. But after being there for a while, and seeing the amazing things that happened, you begin to wonder whose beliefs are those that are in operation in the world, determining how things happen.
Вик Муниз создает искусство буквально из ничего, будь это измельченные кусочки бумаги, проволока, облака или бриллианты. В этом видео он покажет нам свои невероятные работы и расскажет о том, что его сподвигло на их создание.
Vik Muniz makes art from pretty much anything, be it shredded paper, wire, clouds or diamonds. Here he describes the thinking behind his work and takes us on a tour of his incredible images.
Суть, однако, в том, что даже внутренние проблемы, которые приобрели невероятные размеры во время выборов, не могут быть эффективно решены без отсылки к колоссальным суммам, которые Нетаньяху и его союзники вкладывали в оккупационные системы на палестинских землях.
The bottom line, however, is that even the domestic issues that loomed so large in the election can never be addressed effectively without regard for the colossal sums that Netanyahu and his allies have been pouring into the occupation system in Palestinian lands.