Перевод "невесте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не говори это моей невесте. | Don't tell it to my bride. |
| На невесте было белое свадебное платье. | The bride was wearing a white wedding dress. |
| Том купил своей невесте Мэри ожерелье. | Tom has bought a necklace for his fiancée, Mary. |
| Том купил своей невесте Мэри колье. | Tom has bought a necklace for his fiancée, Mary. |
| Невесте было очень обидно оказаться брошенной у алтаря. | The bride greatly resented being left at the church. |
| Невесте было очень обидно, что её бросили у алтаря. | The bride greatly resented being left at the church. |
| Невесте было очень обидно, что её бросили у алтаря. | The bride highly resented being dumped at the altar. |
| Когда князь с княгиней вышли, Левин подошел к своей невесте и взял ее за руку. | When they had gone Levin came up to his betrothed and took her hand. |
| Он сделал предложение и отдал невесте и жене все то чувство, на которое был способен. | He proposed, and devoted to his betrothed and to his wife all the feeling of which he was capable. |
| В кружке самом близком к невесте были ее две сестры Долли и старшая, спокойная красавица Львова, приехавшая из за границы. | In the circle nearest the bride were her two sisters, Dolly the elder and the calm and beautiful Princess Lvova, who had come from abroad. |
| Если внимательнее изучить китайский свадебный обычай, невесте помогает свадебный мастер (喜娘 大 妗), который должен быть знаком со всем ритуальным этикетом. | If you take a close look at the Chinese wedding custom, the Chinese bride is assisted by a wedding master (喜娘 大妗) who is supposed to know all the ritualistic etiquette. |
| Помолвка состоялась ещё в сентябре 1855 года, когда принцессе Виктории было 14 лет королева и принц Альберт отложили свадьбу до тех пор, пока невесте не исполнилось 17. | They had been betrothed since September 1855, when Princess Victoria was 14 years old the marriage was delayed by the Queen and Prince Albert until the bride was 17. |
| Ну, я очень рад. Вопрос решен! сказал Степан Аркадьич, улыбаясь. Однако как глупеют люди в этом положении, сказал он Чирикову, когда Левин, растерянно поглядев на него, подвинулся к невесте. | 'Well, I'm very glad that question is settled,' said Oblonsky with a smile. 'How stupid people do become under these circumstances!' he went on, turning to Chirikov, when Levin with an absentminded glance at him moved off toward his bride. |
