Перевод "невестой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты будешь красивой невестой. | You're going to be a beautiful bride. |
| Я не знаком с невестой. | I don't know the bride. |
| Я встретился со своей невестой в интернете. | I met my fiancé online. |
| Сначала полагали, что жених с невестой сию минуту приедут, не приписывая никакого значения этому запозданию. | At first they expected the bride and bridegroom to enter at any moment, and attached no importance to the delay. |
| За девять дней до свадьбы он был ранен в бою и вернулся со своей невестой в Тир, чтобы восстановиться. | However, he had been wounded in battle only nine days previously, and returned with his bride to Tyre to recover. |
| В конце концов, Августин разорвал помолвку со своей 11 летней невестой, оставил вторую конкубину и никогда не возобновил отношения с первой. | Augustine eventually broke off his engagement to his eleven year old fiancée, but never renewed his relationship with either of his concubines. |
| И вы не можете издать призыв, как Черчилль, о пожертвовании, когда вы проводите выходные на широкую ногу со своей последней невестой, что широко освещается прессой. | And you cannot adopt a Churchill like call to sacrifice when you indulge in a series of highly publicized luxury weekends with your latest fiancée. |
| И как я могла сделать революцию самой прекрасной невестой в глазах тех, кто, решив заранее, что она есть исключительно дело экстремистов, в страхе сохранял дистанцию. | And how could I make the revolution look like the most beautiful bride to those who, having prejudged the revolution to be an affair of extremists with no room for anything different, have kept their distance in fear. |
| Медлить некогда было. Дарья Александровна должна была еще заехать домой, с тем чтобы взять своего напомаженного и завитого сына, который должен был везти образ с невестой. | Dolly had to return home to fetch her son, who, his hair oiled and curled, was to drive in the bride's carriage and hold an icon. |
| После их разговора о религии, когда они были еще женихом и невестой, ни он, ни она никогда не затевали разговора об этом, но она исполняла свои обряды посещения церкви, молитвы всегда с одинаковым спокойным сознанием, что это так нужно. | Since their talk about religion during their engagement neither he nor she had ever started a conversation on that subject but she continued to observe the rites, went to church, and prayed, always with the same quiet conviction that it was necessary to do so. |
| Шли годы, пока Василиса не повзрослела и не стала совсем невестой. Все молодые парни деревни всякого звания и достатка просили её руки, в то время как никто из них не остановился даже и взглянуть на двух дочерей мачехи так отвратительны они были. | Years passed, till Vasilissa grew up and became of an age when it is good to marry. All the young men in the village, high and low, rich and poor, asked for her hand, while not one of them stopped even to look at the stepmother's two daughters, so ill favored were they. |
