Перевод "невиданный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
невиданный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это невиданный случай. | There is no precedent for such a case. |
| на уединённых скалах, как раз там, где исчезла Пёрл, растёт невиданный цветок. | A flower known nowhere else... grows from out of the desperate crags... where Pearl vanished... |
| Этим же путем пошли Новая Зеландия и Ирландия, и их экономики с тех пор переживают невиданный бум. | New Zealand and Ireland followed suit and their economies have been booming ever since. |
| У Дарьи Александровны разбегались глаза на этот элегантный, невиданный ею экипаж, на этих прекрасных лошадей, на эти элегантные блестящие лица, окружавшие ее. | Dolly was dazzled by the elegant equipage of a kind she had never seen, by the beautiful horses and the elegant, brilliant persons about her. |
| Ураган Сэнди был суперштормом, подобных которому мы давно ничего не видели, и ударил он по городу с рекордным количеством айфонов. (Смех) Объём поступившей информации был невиданный. | So what you had in Hurricane Sandy was a superstorm, the likes of which we hadn't seen for a long time, hitting the iPhone capital of the universe (Laughter) and you got volumes of media like we'd never seen before. |
| На традиционных западноевропейских рынках чиновники системы здравоохранения должны готовиться к росту количества смертельных исходов в результате передозировок, поскольку невиданный урожай опиума в этом году приведет к дозам героина повышенной чистоты. | In traditional Western European markets, health officials should brace for a rise in the number of deaths from drug overdoses, as this year s bumper opium crop will lead to higher purity doses of heroin. |
| font color e1e1e1 Я уверен, что если вы вместе font color e1e1e1 хорошо все продумаете, font color e1e1e1 номер будет иметь громадный успех, font color e1e1e1 невиданный до сих пор! | _BAR_'m sure that if you put your heads together real hard it will be an enormous success, of hitherto unseen proportions! |
| Тур название под которым он стал известен вызвал массовые демонстрации, создание группы общественного давления Запрета всех расистских туров (Halt All Racist Tours HART) и прежде невиданный раскол общественного мнения Новой Зеландии. | The Tour , as it has become known, provoked massive public demonstrations, the formation of public pressure group Halt All Racist Tours (HART) and some of the worst social schisms New Zealand has ever seen. |
| И нигде это не было так наглядно, как при урагане Сэнди. Ураган Сэнди был суперштормом, подобных которому мы давно ничего не видели, и ударил он по городу с рекордным количеством айфонов. Объём поступившей информации был невиданный. | And nowhere was this brought home more than during Hurricane Sandy. So what you had in Hurricane Sandy was a superstorm, the likes of which we hadn't seen for a long time, hitting the iPhone capital of the universe and you got volumes of media like we'd never seen before. |
