Перевод "невиновности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я заявляю о невиновности. | I plead not guilty. |
| Я убеждён в твоей невиновности. | I am convinced of your innocence. |
| Я убеждён в его невиновности. | I am convinced that he is innocent. |
| Они заявили о своей невиновности. | They declared that they were innocent. |
| Я уверен в её невиновности. | I am convinced of her innocence. |
| Я убеждён в её невиновности. | I am convinced of her innocence. |
| Она настаивала на своей невиновности. | She insisted on her innocence. |
| Адвокат сомневался в его невиновности. | The lawyer doubted his innocence. |
| Адвокат настаивал на его невиновности. | The lawyer insisted on his innocence. |
| Я убежден в его невиновности. | I am convinced of his innocence. |
| Я убеждён в его невиновности. | I am convinced of his innocence. |
| Том убеждён в невиновности Мэри. | Tom is convinced of Mary's innocence. |
| Он настаивал на своей невиновности. | He insisted he was innocent. |
| Том настаивал на своей невиновности. | Tom insisted on his innocence. |
| Адвокат сомневался в её невиновности. | The lawyer doubted her innocence. |
| Мэри настаивает на своей невиновности. | Mary insists she's innocent. |
| Его семья настаивает на его невиновности. | His family maintains his innocence. |
| Мы все убеждены в его невиновности. | We are all convinced of his innocence. |
| Я полностью убежден в твоей невиновности. | I am fully convinced of your innocence. |
| Доказательства убедили нас в его невиновности. | The evidence convinced us of his innocence. |
| Он убедил меня в своей невиновности. | He convinced me of his innocence. |
| Она настаивает на невиновности своего сына. | She insists on her son being innocent. |
| Эти факты говорят о его невиновности. | These facts prove that he is innocent. |
| Том убедил Мэри в невиновности Джона. | Tom convinced Mary that John was innocent. |
| Я полностью убеждён в вашей невиновности. | I fully believe that you are innocent. |
| Том убедил меня в своей невиновности. | Tom convinced me of his innocence. |
| Поначалу все были убеждены в его невиновности. | At first everybody was convinced of his innocence. |
| Он пытался убедить их в своей невиновности. | He tried to convince them of his innocence. |
| У адвоката есть веские доказательства её невиновности. | The attorney has strong evidence that she is innocent. |
| Сколько невиновности мы потеряли за последние 1826 дней? | How much innocence have we lost in the last 1826 days? Tom Moultrie ( tomtom_m) June 11, 2015 |
| Я легко могу убедить тебя в его невиновности. | I can easily convince you of his innocence. |
| Он безуспешно пытался убедить их в своей невиновности. | He tried to convince them of his innocence in vain. |
| Презумпция невиновности, которую предоставляли его администрации до сих пор, навсегда утеряна. | The benefit of the doubt that had been granted to his administration up to now has been forfeited. |
| Ваши заявления о невиновности или даже попытки объяснить не находят отклика. | Your pleas for innocence or even for explanation fall on deaf ears. |
| Он получил презумпцию невиновности, и его антикоммунизм был расценен как суррогат демократии. | He was given the benefit of the doubt, and his anti Communism was elevated to a surrogate of democracy. |
| А Том Моултри задается вопросом, сколько невиновности южноафриканцы потеряли с Чемпионата мира по футболу | While Tom Moultrie wonders how much innocence South Africans have lost since the World Cup |
| Затем, вместо того, чтобы заявить о своей виновности или невиновности, он сказал, что воспользуется правом хранить молчание. | Then, instead of making a formal declaration of guilt or not guilt, he stated a preference for silence. |
| Как это часто случается при таких обстоятельствах, генеральный директор клянется в своей невиновности он ничего не знал о том, что делали его подчиненные. | As is so often the case in such circumstances, the CEO pleads innocence he knew nothing about what his underlings were doing. |
| И мы хотели предоставить нашему правительству презумпцию невиновности, несмотря на то, что получили много советов противоположного от журналистов, которые сами столкнулись с жестокостью режима. | And we wanted to give our government the benefit of the doubt, despite the fact that we received lots of advice to the contrary from journalists who had experienced the regime s brutality first hand. |
| Хотя они должны знать о нашей невиновности в отношении их страха подстрекательств к беспорядкам перед предстоящими выборами, они не хотят рисковать возможностью ответной реакции на их действия. | Though they must know our innocence regarding their fear of inciting violence after the upcoming election, they do not want to risk that there will be a backlash from their actions. |
| 17 февраля 2006 года Верховный суд Республики Руанда вынес решение о его невиновности, и 6 апреля 2007 года он был освобождён с принесением извинений президентом Полем Кагаме. | On 17 February 2006, Bizimungu's appeal, based on the fact that he was convicted of crimes different from those with which he was initially charged, was denied by the Supreme Court. |
| Я и тысячи других людей оккупировали парк Бостон Коммон в ночь на 4 декабря, чтобы выразить наш протест против решения суда о невиновности офицеров полиции, убивших Майкла Брауна и Эрика Гарнера из Нью Йорка. | I and thousands of people poured into Boston Common the night of December 4 to demonstrate outrage over court decisions exonerating police officers who killed Ferguson Missouri's Michael Brown, and New York City's Eric Garner. |
| Пожалуйста, присоединяйтесь к семьям этих двух невиновных активистов движения за мир и Саре Шоурд, которая провела 14 месяцев в тюрьме вместе с ними, чтобы выступить в защиту невиновности Шейна и Джоша и потребовать их освобождения! | Please join the families of these two innocent peace activists and Sarah Shourd, who spent 14 months in prison with them, to attest to Shane and Josh s innocence and demand their freedom! |
| За три года до этого король англо саксов Этельстан послал одного из своих вельмож, Альфреда, обвиненного в заговоре с целью ослепления короля, в Рим, где он должен был дать клятву перед папой о своей невиновности, но тот вскоре умер в Риме . | Three years before, in 924, King Æthelstan sent one of his nobles, Alfred, to Rome, on charges of plotting to put out the king s eyes, where he was supposed to swear an oath before Pope John declaring his innocence of the charges, but he died soon afterwards in Rome. |
