Перевод "невозможного" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Impossible Achieve Anything Possible Cannot

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нет ничего невозможного.	Nothing is impossible.
Нельзя требовать невозможного.	You mustn't require what is impossible.
Не проси невозможного.	Don't ask for the impossible.
Нельзя просить невозможного.	You can't ask for the impossible.
8. Не спрашивайте невозможного.	8. Don t ask the impossible.
Говорят, нет ничего невозможного.	They say nothing is impossible.
Для бога нет ничего невозможного.	Nothing's impossible for God.
Для бога нет ничего невозможного.	Nothing is impossible for God.
Для бога нет ничего невозможного.	Nothing is impossible for a god.
Французы считают, что нет ничего невозможного.	The French believe that nothing is impossible.
Нельзя достичь невозможного, не делая безумных попыток.	You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
Мы не достигаем невозможного, но оно служит нам маяком.	We cannot achieve impossible things, but they act as a beacon for us.
И все же Европа похоже стремится достичь невозможного в ущерб Континенту.	Yet Europe seems bent on achieving the impossible, to the Continent s detriment.
Нет ничего невозможного для того, кому не придётся делать это самому.	Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.
Очевидный способ добиться невозможного состоит в том, чтобы потратить больше на импорт.	The obvious way to square this circle is to spend more on imports. China can purchase more industrial machinery, transport equipment, and steelmaking material, which are among its leading imports from the US.
Очевидный способ добиться невозможного состоит в том, чтобы потратить больше на импорт.	The obvious way to square this circle is to spend more on imports.
Почему люди никогда не бывают счастливы? Потому, что они всегда хотят невозможного.	Why are men never happy? Because they always want the impossible.
ЛОНДОН Будущее Европы сейчас зависит от явно невозможного Греция и Германия обязаны договориться.	LONDON The future of Europe now depends on something apparently impossible Greece and Germany must strike a deal.
Невидимый след, который напоминает о существовании чего то жалкого, что невозможного адекватно описать.	An invisible trace that recalls the existence of something abject and difficult to adequately express.
Она просит, умоляет об одном вывести ее из того невозможного положения, в котором она находится.	She asks, she pleads for one thing only help her out of the intolerable position she is in!
Мы не просим невозможного, но нас 13 лет держали в заключении, и теперь нам должны помочь.	We are not asking the impossible from them they detained us for 13 years and they should help form some years to come.
8. Не спрашивайте невозможного. Рекомендация мер, которые не может осуществить общественность, создает ощущение тщетности, а не ощущение контроля.	8. Don t ask the impossible. Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control.
я никогда не видел лекторов, столь сильно стремящихся достичь всего возможного и невозможного, что само по себе замечательно.	I've never seen speakers stretch beyond themselves so much, which was one of the remarkable things.
Хорошо, вот вам фотография великого Джерри Эндрюса который воссоздал этот фокус в 3D. Тот Джерри стоит внутри невозможного ящика.	Well here's the late, great Jerry Andrus' impossible crate illusion in 3D, in which Jerry is standing inside the impossible crate.
И после моего общения с азербайджанцами мое заключение таково, что нет ничего невозможного, даже если сначала это кажется нереальным.	And after contact with Azerbaijanis my conclusion is that nothing is impossible, even if it might seem unrealistic to others on first sight.
Он полагал, что нет ничего невозможного в том, чтобы разрешить протесты студентов и при этом соблюсти принципы демократии и законность.	He believed that it should be possible to resolve the student protests and respect the principles of democracy and the rule of law.
Концепция диалога между культурами иногда выглядит надуманной, или кажется лишь благой надеждой, поскольку мы требуем от него невозможного разрешения горячих политических конфликтов.	The concept of a dialogue between cultures is sometimes strained, or seems only a pious hope, because we ask it to do the impossible solve inflamed political conflicts. Dialogue, as benevolent as it may be, can t resolve questions related to people s freedom of movement, or to the sharing of territory or natural resources.
Концепция диалога между культурами иногда выглядит надуманной, или кажется лишь благой надеждой, поскольку мы требуем от него невозможного разрешения горячих политических конфликтов.	The concept of a dialogue between cultures is sometimes strained, or seems only a pious hope, because we ask it to do the impossible solve inflamed political conflicts.
Топливная монополия Нафтогаз , ранее представлявшая собой помойку из незаконных сделок, за год смогла достичь невозможного сделала Украину практически независимой от прямых поставок газа из России, по крайней мере, на год.	The energy monopoly Naftogaz, previously a cesspool of illicit transactions, has in a year managed the seemingly impossible making Ukraine virtually independent from direct gas delivery from Russia for at least a year.

Display this page in English