Перевод "неволе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В неволе возможен каннибализм. | It contains two species. |
| Хорошо уживаются в неволе. | Its length is up to . |
| Животные в неволе непредсказуемы. | Caged animals are unpredictable. |
| Случаи размножения в неволе неизвестны. | Narwhals are difficult to keep in captivity. |
| В неволе живут 21 год. | Marburg J.C. Krieger. |
| Львы очень хорошо размножаются в неволе. | Lions reproduce very well in captivity. |
| В неволе золотые кошки хорошо размножаются. | They breed readily in captivity. |
| В неволе живёт до 35 лет. | In captivity it can live for up to 90 years. |
| В неволе живут до 16 лет. | It can live for 11 years. |
| В неволе размножение наблюдается крайне редко. | This coloration fades within the first year. |
| К сожалению, численность слонов в неволе уменьшается. | Scattered in small fragmented herds, population numbers of wild elephants are believed to be around 300 600. Like many other countries, wild elephants in Laos are threatened by problems caused by humans. |
| Продолжительность жизни в неволе 3 6 лет. | In captivity they may live as long as 7.6 years. |
| Продолжительность жизни (в неволе) до 5 лет. | Michaux, J., A. Reyes, and F. Catzeflis. |
| В неволе их возраст достигал 80 лет. | Specimens over 80 years old are known in captivity. |
| Продолжительность жизни в неволе достигает 15 лет. | Avenant J.A.J. |
| Продолжительность жизни в неволе более 50 лет. | The average age of all galahs is about 40 years of age. |
| В неволе они живут до 20 лет. | It has lived to 20 years old in captivity. |
| В неволе рождения могут происходить круглый год. | Only one infant is born each year. |
| Андские утки очень редко находятся в неволе. | It is not particularly wary when located. |
| Продолжительность жизни в неволе до 15 лет. | It is nocturnal, hunting mostly at night. |
| Максимальная продолжительность жизни в неволе 6,8 лет. | I. macrourus have a lifespan of approximately two years. |
| Продолжительность жизни в неволе составляет 13 лет. | It enters a state of torpor in the winter time. |
| В неволе продолжительность жизни составляет 26 лет. | The highest recorded life span for a potto in captivity is 26 years. |
| Инкубационный период в неволе составляет 17 дней. | The incubation time is 17 days in captivity. |
| Продолжительность жизни в неволе до 40 лет. | Their life expectancy is about 25 years in the wild, and up to 40 years in captivity. |
| Продолжительность жизни в неволе до 25 лет. | In captivity, the white eared titi has been known to live for over 25 years. |
| Они ещё могут заниматься этим в неволе. | They might do it in captivity, but in the wild |
| В неволе барханные кошки доживают до 13 лет. | They can live up to 13 years in captivity. |
| В неволе представители вида живут до 10 лет. | This species has lived up to 10 years in captivity. |
| Максимальный возраст, зарегистрированный в неволе, составляет 4,8 года. | The maximum age documented for a typical striped grass mouse in captivity is 4.8 years. |
| Продолжительность жизни в неволе составляет примерно 9 лет. | The life span of the common kusimanse in captivity is 10 years. |
| Тиликум считается крупнейшей из содержащихся в неволе косаток. | He is the largest orca in captivity. |
| Продолжительность жизни в неволе составляет до 31 года. | Silvery lutungs have lived up to 31 years in captivity. |
| США для программ по разведению животных в неволе. | As noted in paragraph 417 above, Kuwait submitted claims in the third and fourth F4 instalments for expenses of remediation of damage to its terrestrial resources. |
| Не в плену ведь ты, не в неволе! | You're not a prisoner here. |
| Я думаю, что дельфины не должны содержаться в неволе. | I think that dolphins should not be kept in captivity. |
| Он прожил в неволе 137 дней и был отпущен. | He was released on 16 January 2007, after 137 days in captivity. |
| Носорогов в то время уже умели держать в неволе. | The rhinoceros was already well accustomed to being kept in captivity. |
| В неволе пойманные особи жили как минимум 170 лет. | A captive individual lived at least 170 years. |
| В неволе эти животные могут жить более десяти лет. | Captured bats can live up to ten years. |
| Принудительный труд и принудительное содержание в неволе запрещены законом. | Forced labour and detention were prohibited by law. |
| Живут орангутаны до 30 лет, в неволе иногда гораздо дольше. | They can live over 30 years in both the wild and captivity. |
| Продолжительность жизни составляет 10 лет, в неволе до 12 лет. | Its average weight is and the maximum lifespan in the wild is c. 12 years. |
| Часто содержится в неволе, особенно популярен у любителей птичьих боёв. | They call frequently during the day and especially in the mornings and evenings. |
| Продолжительность жизни 12 15 лет, в неволе до 21 года. | They live for around 12 or 13 years in the wild, but have survived for up to 21 years in captivity. |
