Перевод "невредимыми" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все вернулись целыми и невредимыми. | Everyone made it back safely. |
| Мы все вернулись целыми и невредимыми. | We're all back safe and sound. |
| Они были найдены целыми и невредимыми. | They were found unharmed. |
| Вы добрались до дома целыми и невредимыми? | Did you get home safe and sound? |
| Но развитые страны не выйдут невредимыми из ситуации. | But advanced countries will not emerge unscathed. |
| Я рад, что вы вернулись целыми и невредимыми. | I am glad that you have returned safe. |
| Я хочу, чтобы вы вернулись целыми и невредимыми. | I want you back in one piece. |
| Ничегонеделание оставило структуры безопасности России невредимыми и способными совершить политическое возвращение, которого в настоящее время они добились. | Doing nothing left Russia s security structures unscathed and able to make a political comeback, which they have now achieved. |
| Действительно, ущерб, нанесенный волнами цунами, был гораздо более разрушительным, чем он мог быть, если бы они все еще были невредимыми. | Indeed, the damage from the tsunami waves was far more devastating than it would have been had they still been intact. |
| Великобритания, Бельгия и даже Франция оказались на таком уровне задолженности, который оставляет мало надежд, что они смогут выйти из ситуации невредимыми. | Great Britain, Belgium, and even France find themselves at a debt level that does not leave much hope that they will escape unscathed. |
| Все члены олимпийских команд Уругвая и Гонконга, размещённые в одном здании с израильтянами, в ходе кризиса с заложниками были выпущены невредимыми. | All of the members of the Uruguay and Hong Kong Olympic teams, which also shared the building with the Israelis, were released unharmed during the crisis. |
| Местные жители несут оставшиеся невредимыми запасы по дороге Ганго Хакха около деревни Чин Лан Ток 28 августа 2015 года после сильного наводнения и оползня в регионе. | Locals carry relief supplies on the Gangaw Hakha road near Chin State s Lan Thoke village on Aug. 28, 2015 after heavy flooding and landslides across the state. |
| Девятнадцать человек, в том числе 11 иностранных туристов, который былы похищенны 10 дней назад (англ.), были освобождены (англ.) целыми и невредимыми во время операции египетских сил специального назначения ещё до рассвета. | Nineteen people, including 11 foreign tourists, who had been kidnapped 10 days ago were freed today unharmed in a pre dawn raid by the Egyptian special forces. |
