Перевод "невроз" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
невроз - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это вернуло невроз. | That brought back the neurosis. |
| Крейндлер А. Астенический невроз. | The insufficiency of energy, i.e. |
| Вероятно, это невроз с самого детства. | It's probably a neurosis from her childhood. |
| Какойто нервный тик в пальце, мускульный невроз. | A twitch in a thumb, a nerve or a muscle. |
| Если мы уберем невроз, возможно уберем и его чувства к Вам. | If you remove the neurosis you might also remove his feeling for you. |
| Если мы уберем невроз, возможно уберем и его чувства к Вам. | When you remove that neurosis you might also remove the feeling he has for you. |
| В основе этой проблемы, говорят советники Обамы, лежит растущий невроз пакистанского режима. | At the heart of that problem, say Obama advisors, is the growing neurosis of the Pakistani regime. |
| 7 января 2004 года он получил результаты и диагноз медицинской комиссии реактивный невроз с характерными элементами психопатии . | On 7 January 2004, he received the results and the diagnosis of the Medical Commission situational neurosis, elements character psychopathia . |
| Страдание и великолепие, соблазн и невроз создают и воссоздают динамичный, отличимый с первого взгляда спектр нью йоркской жизни. | This festively incoherent capital of Dada is a spectacular fusion of freedom and pragmatism. Misery and magnificence, seduction and neurosis create and recreate the dynamic, unmistakable spectrum of New York life. |
| Страдание и великолепие, соблазн и невроз создают и воссоздают динамичный, отличимый с первого взгляда спектр нью йоркской жизни. | Misery and magnificence, seduction and neurosis create and recreate the dynamic, unmistakable spectrum of New York life. |
| Одна из участниц акции Невроз Думан заявила, что цель демонстрации показать единство общества и солидарность в данной проблеме. | An action participant, Nevroz Duman claimed that the aim of the march is to show that the society is united and consolidated about this issue. |
| Рассматривая лечение психотических расстройств, таких как невроз навязчивых состояний , сегодня им страдают 5 млн американцев, а лечение медикаментами неэффективно. | And consider treating psychotic disorders and I want this involved with the TED group such as obsessive compulsive disorder that, presently, is not well treated with drugs, and includes five million Americans. |
| Центрированное на себе, но центрированное в психологическом смысле, то есть это своего рода невроз, запутанность, и так мы не будем счастливы. | Meaning that, it is a kind of neurosis, a complexity is there. And we are not going to be happy. |
| Известен факт, что люди, которые подписали петицию о несправедливости и коррупции, были объявлены душевнобольными с диагнозом невроз навязчивых состояний или обсессивно компульсивное расстройство . | It is well known that ordinary people who petition against injustice and corruption in the country have been diagnosed as having mental illnesses such as Obsessive Compulsive Disorder (OCD). |
| В 1905 году Пьер Мария Феликс Жане выделил этот невроз из неврастении как отдельное заболевание и назвал его психастенией в своём труде (Obsessions and Psychasthenia). | Excessive skin picking (i.e., dermatillomania) or hair plucking (i.e., trichotillomania) and nail biting (i.e., onychophagia) are all on the obsessive compulsive spectrum. |
| Так, согласно его сообщению, не сохранилось никаких записей о его болезнях в период 1994 2002 годов (геморрой, ревматизм, невроз, приступы , инсульт головного мозга в 1999 году). | Thus, according to him, no record was kept of his illnesses in 1994 2002 (hemorrhoids, rheumatism, neurosis, attacks , and a cerebral attack in 1999). |
| Рассматривая лечение психотических расстройств, (хочется вовлечь группу TED) таких как невроз навязчивых состояний (obsessive compulsive disorder), сегодня им страдают 5 млн американцев, а лечение медикаментами неэффективно. | And consider treating psychotic disorders and I want this involved with the TED group such as obsessive compulsive disorder that, presently, is not well treated with drugs, and includes five million Americans. |
Похожие Запросы : боевой невроз - истерический невроз - невроз страха - деперсонализация невроз - деперсонализация невроз
