Перевод "невыполненных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
невыполненных - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сегодня оно является олицетворением невыполненных обещаний нашей демократии. | Now it is an icon of our democracy's unfulfilled promises. |
| Компания Cesur Ambalaj ушла из за невыполненных обещаний . | Cesur Ambalaj pulled out because of unkept promises. |
| Но год переговоров и невыполненных соглашений показал, что чисто дипломатического решения также не существует. | But a year of talks and failed agreements has demonstrated that there is no purely diplomatic solution either. |
| Во вторых, в официальном сообщении встречи в верхах большой восьмёрки просто ничего не говорится о невыполненных обещаниях. | Second, the G 8 Summit communiqué simply did not mention the unmet commitments at all. |
| 4. просит организации, в которых была проведена ревизия, принять все необходимые меры для скорейшего выполнения невыполненных рекомендаций ревизоров | 4. Requests the audited organizations to take all necessary steps to implement expeditiously the outstanding audit recommendations |
| 11. просит проверенные организации принять все необходимые меры в целях безотлагательного осуществления невыполненных рекомендаций ревизоров в полном объеме. | 11. Requests the audited organizations to take all steps necessary to implement fully and expeditiously the outstanding audit recommendations. |
| Эти расходящиеся показатели доходности показывают, что рынок осознает риск невыполненных обязательств или риск возможного обесценивания, которое ассоциируется с отказом от евро. | These divergent yields reflect the market s perception of the risk of default or of effective devaluation associated with leaving the euro. |
| КомпанияCesurAmbalaj ушла из за невыполненных обещаний .TAVHolding, который выиграл тендер по строительству нового аэропорта Хомейни в Тегеране, даже не получил шанса начать работу. | Cesur Ambalaj pulled out because of unkept promises. TAV Holding, which won the tender for the construction of the new Khomeini airport in Tehran, was never even given the chance to start the job. |
| В урегулировании афганской войны правительство и доноры должны стремиться к тому, чтобы избегать практики невыполненных обещаний, которая наносила ущерб реконструкции страны в прошлом. | In settling the Afghan war, the government and donors should seek to eschew the pattern of unkept promises that has bedeviled reconstruction of the country in the past. |
| 10. просит Генерального секретаря и впредь включать в сводный доклад информацию о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров и давать разъяснения в отношении частично выполненных и невыполненных рекомендаций | 10. Requests the Secretary General to continue to include in the consolidated report the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors and to clarify the recommendations that were partially implemented and those that were not implemented |
| Однако власть Берлускони основана больше на его умении преподносить информацию (действие которого слабеет по мере того, как увеличивается количество невыполненных обещаний), чем выступать в роли посредника между ссорящимися союзниками по коалиции. | But Berlusconi's leadership is based on his skill as a communicator (which declines as expectations go unfulfilled) more than on his skill as a mediator among squabbling allies. |
| В статье под названием Правительство Македонии будет сокращать жизнь своих граждан? предоставлена история проблемы загрязнения, а также список невыполненных обещаний правительства и повторяемых увеличения сроков, которые были даны заводам на установку фильтров. | In an article entitled Will the Macedonian Government shorten the life of its citizens provided a history of the pollution problem along with a list of unfulfilled promises made by the government and the repeated deadline extensions that have been granted for installing filters in polluting factories. |
| В течение многих лет война в Боснии и Герцеговине обострялась, в то время как дипломатический процесс был отмечен рядом невыполненных обещаний, что привело к резне тысяч мирных жителей в Сребренице, якобы находившихся под защитой Организации Объединенных Наций. | For years, the war in Bosnia and Herzegovina escalated, alongside a diplomatic process marked by a series of broken promises, culminating in the massacre at Srebrenica of thousands of civilians supposedly under United Nations protection. |
