Перевод "негативно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том отреагировал негативно. | Tom reacted negatively. |
| Почему вы так негативно настроены? | Why are you being so negative? |
| Почему Вы так негативно настроены? | Why are you being so negative? |
| Почему ты так негативно настроена? | Why are you being so negative? |
| Почему ты так негативно настроен? | Why are you being so negative? |
| И чего многие так негативно реагируют? | Why do so many people react so negatively? |
| Мясоедство негативно сказывается на экологической ситуации. | Eating meat is bad for the environment. |
| Но это негативно отразилось на состоянии окружающей среды. | But the environment has been suffering. |
| Почему ты всегда на всё сначала реагируешь негативно? | Why is your first reaction to anything always negative? |
| Мелкая коррупция негативно влияет на средний класс и бедняков. | Petty corruption affects the middle class and poor. |
| Не было опасений, что это негативно повлияет на РосЯма ? | Were there worries that this might negatively affect RosYama? |
| Сжигание углеводородов (там, где они есть) негативно влияет на климат. | Combustion of hydrocarbons (there where they are) negatively affects climate. |
| Почему же быстрый рост населения негативно сказывается на уровне жизни страны? | Why is rapid population growth bad for a country's standard of living? The math is simple more people means that (on average) everyone gets less. |
| Почему же быстрый рост населения негативно сказывается на уровне жизни страны? | Why is rapid population growth bad for a country's standard of living? |
| Существующая система налогообложения Америки негативно сказывается на экономике США несколькими способами. | America s current tax system adversely affects the US economy in several ways. |
| В недавнем прошлом оба лидера крайне негативно отзывались друг о друге. | In the recent past, both the leaders spoke very negatively about one another. |
| Кроме того, к фермерам женского пола в обществе часто относятся негативно. | In addition, most social attitudes about female farmers are negative. |
| Но мы не хотим, чтобы окружающие смотрели на нас так негативно. | But we don't want others to see us negatively. |
| Слишком сильное сгибание кабеля может также негативно повлиять на качество сигнала. | Bending the cable too tightly can also adversely affect signal quality. |
| Опасения, что увеличение продолжительности рабочего дня негативно скажется на уровне занятости, безосновательны. | Either one or the other view is correct, but both cannot be true simultaneously. In any case, only the second interpretation is correct. |
| Благожелательный патернализм Франции негативно отражается на молодых людях и вне рынка труда. | France s benevolent paternalism penalizes the young beyond the labor market as well. On paper, wealth redistribution through high taxes and state transfers, reflecting Republican ideals of equality and social cohesion ( fraternité ), has brought good results. |
| Опасения, что увеличение продолжительности рабочего дня негативно скажется на уровне занятости, безосновательны. | The fear that extending the workday will damage employment is unfounded. |
| Благожелательный патернализм Франции негативно отражается на молодых людях и вне рынка труда. | France s benevolent paternalism penalizes the young beyond the labor market as well. |
| На доходах транспортного подразделения негативно сказались проблемы с исполнением нескольких крупных контрактов. | The transportation division's margins were affected by execution issues in a few large contracts. |
| Профсоюзы учителей говорят, что закон негативно скажется на пенсионных пособиях государственных служащих. | Teachers' unions say the law jeopardizes public servants' retirement benefits. |
| Боб Кейн, Сэм Хэмм и Майкл Услан тоже негативно приняли выбор Бёртона. | Bob Kane, Sam Hamm and Michael Uslan also heavily questioned the casting. |
| Считается, что привязка китайской валюты к доллару негативно отражается на экспорте из Европы. | The big downside of the currency peg for Europe is supposed to be exports. |
| Бездействие Путина выглядит как слабость, и эти скандалы негативно сказываются на зарубежном инвестировании. | Putin s inaction looks like weakness, and these scandals discourage foreign investment. |
| Кроме того, аборты негативно влияют на психологическое и физическое состояние участников этого процесса. | Moreover, abortions have negative consequences on the psychological and physical health of all those involved. |
| Нас обвиняют в том, что нас гостеприимно приняли, а мы негативно показали страну. | They blame us for showing the country from a negative side, despite being treated with a lot of hospitality there. |
| По словам Ричарда, брексит негативно скажется на африканских студентах, беженцах и прочих мигрантах | Brexit would also negatively affect African students, refugees and other types immigrants, he argued |
| Напряжение среди музыкантов негативно влияло на процесс записи, группа была близка к распаду. | The recording process was plagued with tension, and the group came close to disbanding. |
| Эти события негативно отразились на мировой экономике, подорвав доверие и другие стимулы экономического роста. | These events hindered the global economy by thwarting confidence and momentum. |
| Растущее население не только уменьшает физический капитал, но и негативно сказывается на человеческих ресурсах. | A growing population dilutes not only the accumulation of physical capital, but also human capital. |
| Разрыв между благосостоянием сельского и городского населения Китая негативно повлиял на систему образования страны. | The wealth gap between China s urban and rural regions has badly skewed China s education. |
| Профессор Zhan Jiang заметил, что блокировка негативно сказалась на возможности скачивать пособия для преподавания. | One professor, Zhan Jiang, says the block has affected his ability to download teaching resources. |
| Однако они не вернулись домой (в детские дома), но стали негативно относиться к России . | Instead of returning home, however (to their orphanages), these children began to have a negative attitude toward Russia. |
| Уверенность бизнеса и потребителя, скорее всего, также претерпит удар, еще более негативно влияя на спрос. | Business and consumer confidence are also likely to take a hit, further undermining demand. |
| Он негативно влияет на иммунную систему человека, вызывает рак и потенциально может воздействовать на ДНК. | The long and short of it this is an insidious poison and it can't deplete from the body. |
| Я также убеждён, что, используя такое написание, эти люди негативно влияют на свои орфографические навыки. | I am also convinced that by writing this way these people are adversely affecting their spelling ability. |
| Плохое состояние бюджета в свою очередь подорвала уверенность инвесторов, что явно негативно отразилось на экономическом росте. | The weak fiscal position has in turn undermined investors confidence, with obvious implications for economic growth. |
| И если страна не поменяет свой курс, это в конечном итоге негативно отразится на уровне жизни. | Unless there is a change in course, living standards will eventually be compromised. |
| Кроме того, старение населения Китая и его стратегия увеличения внутреннего потребления негативно повлияет на мировые сбережения. | Moreover, China s aging population, and its strategy of boosting domestic consumption, will negatively affect global savings. |
| Неудача в Европе либо в США в возврате к стремительному росту негативно скажется на мировой экономике. | A failure in both would be disastrous even if the major emerging market countries have attained self sustaining growth. |
| Неудача в Европе либо в США в возврате к стремительному росту негативно скажется на мировой экономике. | A failure of either Europe or the US to return to robust growth would be bad for the global economy. |
