Перевод "негативные экономические тенденции" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции.
Effective prevention must start when undesirable economic trends arise.
Это также увеличит риск инфляции, а также другие негативные экономические последствия.
It would also increase the risk of inflation, along with other negative economic consequences.
Средства массовой информации должны критически рассматривать экономические тенденции, а не потворствовать общественному мнению.
And academic economists should be more steadfast in explaining how financial market prices reflect fundamental economic values, even if this is not necessarily true in the short term.
Средства массовой информации должны критически рассматривать экономические тенденции, а не потворствовать общественному мнению.
The responsible media should scrutinize economic trends critically, rather than pandering to mass opinion.
Все эти негативные тенденции символизировал успех Жан Мари Ле Пена, вышедшего во второй раунд на президентских выборах 2002 года.
All of these negative trends were symbolized by Jean Marie Le Pen s success in reaching the second round of the 2002 presidential election.
До тех пор пока США не станут наращивать свои инвестиции в образование, науку, технологию и инфраструктуру, эти негативные тенденции будут сохраняться.
Unless the US steps up its investment in education, science, technology, and infrastructure, these adverse trends will continue.
Новые тенденции
New trends
Такие тенденции опасны.
Such trends are dangerous.
Более весомыми причинами для беспокойства являются негативные демографические тенденции в дальневосточной Забайкальской области России и опасения разделяемые всеми соседями Китая по поводу чрезмерной мощи Китая.
The more important reasons for the unease are the negative demographic trends in Russia s far eastern Trans Baikal region, and the fear shared by all of China s neighbors of overweening Chinese power. Indeed, the pundits have a point if the current economic near stagnation in Siberia persists, the world will witness a second, epic edition of Finlandization, this time in the east.
Более весомыми причинами для беспокойства являются негативные демографические тенденции в дальневосточной Забайкальской области России и опасения разделяемые всеми соседями Китая по поводу чрезмерной мощи Китая.
The more important reasons for the unease are the negative demographic trends in Russia s far eastern Trans Baikal region, and the fear shared by all of China s neighbors of overweening Chinese power.
Это позволило частично ограничить негативные последствия.
They were able to partially limit the damage.
Долгосрочные тенденции также улучшились.
Longer term trends have also improved.
Гургенидзе также предсказывает негативные экономические последствия, рост дефицита бюджета и резкое сокращение доходов от туризма, который только начинал набирать силу в этой красивой стране.
Gurgenidze also foresees negative economic growth, a huge budget deficit, and a collapse of tourism, which was just taking off in this beautiful country.
В результате, негативные риски краудсорсинга оказываются недооценёнными.
As a result, they underestimate the downside risks of crowdsourcing.
Это признак устойчивой растущей тенденции .
It is a sign of a steady, growing trend.
Но это решение повлечет за собой негативные последствия.
But this decision will bring about negative consequences.
Отключения также могут иметь негативные последствия для экономики.
Shutdowns can also have negative economic consequences.
Они также тесно связаны с терроризмом, организованной преступностью, незаконной эксплуатацией природных ресурсов и проблемой детей солдат, что влечет за собой негативные политические и социально экономические последствия.
They are also closely linked to terrorism, organized crime, the illicit exploitation of natural resources and child soldiers, causing political, economic and social damage.
В этом новом движении переплелись либертарианские тенденции Новых левых и протекционистские тенденции традиционных правых.
In this new movement, the libertarian tendencies of the New Left and the protectionist tendencies of the traditional right became intertwined. Paul Ehrlich s bestseller The Population Bomb exerted an influence that lasts to this day.
Негативные ассоциации, связанные с финансированием МВФ, останутся в прошлом.
The negative stigma attached to IMF financing is a thing of the past.
А в период после кризиса негативные эффекты были огромны.
In the period since, the adverse effects have been enormous.
Я, конечно, этой тенденции не рад.
I am certainly not celebrating the trend.
С этих пор, националистические тенденции продолжаются.
The nationalist trend has continued unabated ever since.
Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах.
These trends are exacerbating income inequality.
Социально экономические требования
Social and economic demands
учитывая, что важные политические, экономические и социальные тенденции, особенно в Африке, требуют продолжения тесного и целенаправленного сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и государствами членами,
Bearing in mind that notable political, economic and social developments, particularly in Africa, call for continued strong and focused cooperation between the United Nations system and the Member States,
Негативные последствия бедности и других неблагоприятных условий не являются неизбежными.
The negative consequences of poverty and other forms of adversity are not inevitable.
Даже полная благих намерений социальная политика может иметь негативные последствия.
Even well intentioned social policies can have unwelcome consequences.
И дети будут больше всего рисковать получить глубокие негативные последствия.
And children will be placed most at risk of profound negative effects.
По крайней мере, два пассажира говорят, что негативные чувства взаимны.
At least two passengers say that the negative feelings are mutual.
Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции.
Consider three major historical trends.
Эти неблагоприятные тенденции были усилены внутренней политикой.
These adverse trends have been exacerbated by domestic politics.
Эти цифры лишь первые ласточки нарождающейся тенденции.
These figures are only the early warnings of an emerging trend.
Во время спадов наблюдаются прямо противоположные тенденции.
Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik.
Конечно, власти не могут всегда опережать тенденции.
Of course, governments cannot always be ahead of the curve.
Эти тенденции существуют также и в интернете.
These trends also extend to the Internet.
Как возникают экономические супердержавы
How Economic Superpowers Rise
Финансовый рост экономические потрясения
Financial Gain, Economic Pain
Экономические последствия арабского восстания
The Economic Consequences of the Arab Revolt
Действуют ли экономические санкции?
Do Economic Sanctions Work?
Экономические и социальные вопросы
Economic and social affairs
Усиление внимания к делу Сократа может иметь негативные последствия для правительства.
Socrates heightened profile may have attracted unfavorable government attention.
Между тем, негативные политические тенденции в Европе усиливаются из за сомнений Великобритании по поводу того, стоит ли ей оставаться в ЕС, из за предстоящих всеобщих выборов в Италии и агрессивного национализма во многих странах членах.
Meanwhile, Europe s negative political trends are reinforced by uncertainty in Britain about whether to remain in the EU, Italy s upcoming general election, and aggressive nationalism in many member states.
Это сделает чрезвычайно трудным изменение тенденции в будущем.
This will make it exceedingly difficult to reverse the trend in the future.
Это привело ко второй тенденции метаморфозе производственного процесса.
It has led to the second trend a metamorphosis of the production process.