Перевод "неграмотность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
неграмотность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для нее, неграмотность это то, что удерживает человека от становления человеком . | For her, illiteracy is what keeps people from being people . |
| Некоторые эксперты, однако, отвергают эти представления как неграмотность в области психического здоровья . | Some experts, however, dismiss these views as mental health illiteracy. |
| В мире немного развивающихся стран, в которых действуют это правило, и еще меньше тех, в которых также распространены бедность и неграмотность. | There are few developing countries in the world where this is true, and fewer still where poverty and illiteracy are both rife. |
| Этот прогресс, который невозможно отрицать, не может, однако, заслонить собой тот факт, что в мире еще широко распространены бедность, болезни и неграмотность. | Amidst this undeniable progress, however, remain widespread poverty, disease, and illiteracy. |
| Оно может также вызвать ключевые изменения в большем масштабе, помогая, например, уменьшить неграмотность и преступность, как и другие социальные патологии, препятствующие процветанию и стабильности. | It can also bring about crucial changes on a larger scale helping to reduce illiteracy and crime, for example, as well as other social pathologies that impede prosperity and stability. |
| Не удивительно, что, несмотря на некоторые успехи последних десятилетий, неграмотность остаётся, в среднем, на уровне 30 , а в некоторых арабских странах достигает 50 и 60 . | Not surprisingly, despite progress in recent decades, illiteracy remains at around 30 on average, and in some Arab countries reaches 50 and 60 . |
| Во вторых, впервые в истории Индия могла бы ликвидировать неграмотность и создать систему всеобщего образования, и это еще одно выдающееся социальное достижение, которого реально можно достичь. | Second, India could create a system of universal literacy and education for the first time in its history, another dramatic social improvement that is realistically within reach. |
| Иногда сами родители не имеют достаточного образования, из за чего они неспособны помогать своим детям уже после 1 2 класса школы, в результате чего неграмотность передаются от одного поколения другому. | Parents themselves may lack adequate education, leaving them unable to help their own children beyond the first year or two of school, so that illiteracy and innumeracy are transmitted from one generation to the next. |
| Без существенного повышения образования всех уровней, безработица, неграмотность и неравномерность в распределении доходов будут по прежнему расти, и регион будет представлять опасность, как для самого себя, так и для своих соседей. | Without dramatic improvement at all educational levels, unemployment, illiteracy, and income inequality will continue to worsen, and the region will remain a danger to itself and its neighbors. |
| В Йемене, где неграмотность молодых людей (от 15 лет и старше) обоих полов составляет около 40 процентов , образование молодежи и расширение прав и возможностей женщин являются первой необходимостью на пути развития страны. | In a country where the illiteracy rate of both sexes (15 years and above) is almost 40 per cent, education and the empowerment of the women and youth is an imperative necessity for any concrete development in Yemen. |
| Итак, мы отдали все. И затем мы заложили три основания, работая над некоторыми глобальными проблемами этого мира неграмотность, нищета, пандемические заболевания в особенности ВИЧ СПИД и заложили эти три основания, и вложили в это деньги. | So, we gave it all back, and then we set up three foundations, working on some of the major problems of the world illiteracy, poverty, pandemic diseases particularly HIV AIDS and set up these three foundations, and put the money into that. |
| Будучи уже взрослой, Зайнаб стала посещать курсы грамотности, которые позволили ей получить образование (12 классов), стать учителем и посвятить себя преподаванию в своей родной провинции до тех пор, пока неграмотность в регионе полностью не будет ликвидирована. | As an adult, Zainab joined literacy courses that enabled her to pursue her education until 12th grade. She then turned teacher, determined to teach in the villages of her region until illiteracy was eradicated. |
| Особенно сильно повлияли на столь быстрое развитие болезни в Западной Африке такие факторы, как неграмотность (она достигает 35,1 в Сьерра Леоне), и различные культурные традиции данного региона, такие как прикосновения к усопшим, поцелуи и омовение их тел. | Illiteracy, which stands at 35.1 in Sierra Leone, and certain cultural norms common in West Africa, such as washing, touching, and kissing the remains of the deceased, have exacerbated the Ebola problem in the region. |
Похожие Запросы : функциональная неграмотность - неграмотность ставка
