Перевод "недавние победители" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Победители | The winners |
| Вы победители! | You are victors! |
| Мы победители. | We're winners. |
| Историю пишут победители. | History is written by the victors. |
| Историю пишут победители. | History is written by the winners. |
| Мы все победители. | We're all winners. |
| Победители и проигравшие Европы | Europe s Winners and Losers |
| Победители не употребляют наркотики. | Winners don't use drugs. |
| Когда будут объявлены победители? | When will the winners be announced? |
| Том и Мэри победители. | Tom and Mary are the winners. |
| Победители были оглашены 21 мая. | The awards were announced on May 21. |
| Недавние пасьянсы | Recently played games |
| В каждой войне есть победители и проигравшие. | Wars always have winners and losers. |
| Победители и проигравшие на новом Ближнем Востоке | The Middle East s New Winners and Losers |
| Все мы в конечном счете победители благородные. | We are, after all, magnanimous in victory. |
| Победители будут объявлены 11 февраля 2014 года. | The winners will be announced on February 11, 2014. |
| Победители и проигравшие эры пост событий 11 сентября | Winners and Losers in the Post 9 11 Era |
| Теперь рассмотрите недавние финансовые новшества. | Now consider recent financial innovations. |
| Победители и проигравшие очевидны, и политический ландшафт сильно изменился. | The winners and losers are clear, and the political landscape has changed profoundly. |
| В новой глобальной экономике, есть свои победители и проигравшие. | In the new global economy, there are clear winners and losers. |
| Победители будут выбраны комитетом экспертов в области свободы выражения. | Winners will be selected by a panel of experts in the field of freedom of expression. |
| По красной площади 9 Мая уже никогда не пройдут победители. | No victors will walk the Red Square on the 9th of May again. |
| Недавние попытки добиться изменений были контрпродуктивны. | Recent attempts to compel change have been counter productive. |
| Самые недавние потери хорошо подтверждены документально. | The more recent losses are well documented. |
| Две недавние работы возбуждают новые сомнения. | Two recent papers raise further doubts. |
| Культ Премии начался даже до того, как были объявлены первые победители. | The cult of the Prize began even before the first winners were announced. |
| Победители международного этапа соревнования Вики любит Землю будут объявлены 15 сентября. | The winners of the international stage of the Wiki Loves Earth competition will be announced September 15. |
| Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым. | The recent election marked a profound break from the past. |
| Судя по всему, недавние события ободрили ХАМАС. | Recent events appear to have emboldened Hamas. |
| Отмечается, что победители первенства получат премии в размере до 700 тысяч рублей. | It is noted that the championship winners will receive awards of up to 700 thousand rubles. |
| Заседание жюри состоится 11 апреля в Бонне, победители будут оглашены 12 апреля. | The jury panel will get together on April 11 in Bonn and announce the winners on April 12. |
| После долгих притворных выборов на Maldives похоже победители наказывают оппозиционных журналистов. FindMoyameehaa | Fear it is an abduction. FindMoyameehaa pic.twitter.com zkE7NeggE7 Aishath Velezinee ( Velezinee) August 15, 2014 After long drawn out sham election in Maldives looks like the winners are taking retribution on opposition journalists. FindMoyameehaa Random Pinko ( anon_pinko) August 17, 2014 |
| Недавние данные из Китая отражают остроту этой проблемы. | Recent data from China reflect the extent of the problem. |
| Япония, несмотря на недавние трудности, остается экономическим гигантом. | Japan, despite recent difficulties, remains an economic giant. |
| США сочли себя победителями в холодной войне, а победители, по видимому, устанавливают правила. | The US conceived of itself as the Cold War's winner, and winners, it seems, make the rules. |
| Победители в холодной войне ожидают сегодня, что другие народы будут потворствовать их самодовольству. | The victor of the Cold War now expects other nations to indulge its philosophy of self righteousness. |
| Победители взяли все имущество Содома и Гоморры и весь запас их и ушли. | They took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way. |
| По результатам жеребьёвки, команды разделились на 4 группы, победители которых выходили в полуфинал. | The teams were divided into four groups, with the winner of each group progressing to the semi finals. |
| Хатояма понимает это, именно поэтому он выиграл недавние выборы. | Hatoyama understands this, which is why he won the recent election. |
| Недавние события увеличили потенциальные риски в методах администрации Буша. | Recent events have reinforced the risks in the Bush administration s approach. |
| Не уверен, что недавние инциденты требуют диалога между религиями . | It is debatable whether recent incidents of this kind require a dialogue between religions. |
| Но недавние открытия в отношении Антарктики это нечто иное. | But the recent revelations about Antarctica are different. |
| Блог Hazme el Chingado Favor суммирует недавние действия правительства | The blog Hazme el Chingado Favor sums up the government s recent action |
| Однако недавние события совершенно точно выходят за рамки нормы. | However, what is taking place now is clearly beyond the margins of the normal variation. |
| Даже победители конкурентных выборов имеют обязательства перед своими командами по избирательной кампании и спонсорами. | However, the existence of real political opposition creates a different atmosphere, which spreads beyond elections. |
