Недавний опрос показал, что Македония самая неохотно принимающая беженцев страна в мире.	A recent Gallup poll showed that Macedonia is the least accepting country for migrants in the world.
Недавний опрос показал, что 27 начальников думают, что их работники вдохновлены их фирмой.	A recent survey said that 27 percent of bosses believe their employees are inspired by their firm.
Недавний опрос привел к выводу о том, что о харизматичных лидерах известно сравнительно немного .	A recent survey concluded that relatively little is known about who charismatic leaders are.
Недавний опрос YouGov показал, что значительная часть населения Франции и Великобритании имеет антисемитские взгляды.	A recent YouGov poll found that a substantial share of the French and British populations hold anti Semitic views.
(Смех) Недавний опрос показал, что 27 начальников думают, что их работники вдохновлены их фирмой.	A recent survey said that 27 percent of bosses believe their employees are inspired by their firm.
Недавний опрос в Египте показал, что три наиболее популярных деятеля это Насралла, Мешал и Ахмадинеджад.	A recent poll in Egypt ranked Nasrallah, Meshal, and Ahmadinejhad as the three most popular figures.
Недавний опрос общественного мнения показал, что около 60 женщин в Турции покрывают головы платками вне дома.	A recent opinion poll shows that around 60 of women in Turkey cover their heads outside their homes.
Как показывает недавний опрос, 48 процентов жителей Газы винят местное правительство в кризисе топлива в Газе.	As a recent poll shows that 48 percent of Gazans blame their local government for the fuel crisis in Gaza.
Недавний опрос свидетельствует о том, что молодёжь может проголосовать как за демократов, так и за республиканцев.	Despite the speculation of political pundits, being Latino and fluent in Spanish is not the golden ticket to unlocking the Latino vote.
Я помню недавний опрос Gallup в Америке доверие к банкам находится на рекордно низком уровне, около 21 .	I think there was a Gallup survey out recently that said something like, in America, trust in banks is at an all time low, it's something like 21 percent.
Недавний опрос показал, что только одна треть немцев поддерживает схему, в то время как большинство выступают против нее.	A recent poll shows that only one third of Germans now favor the scheme, while a majority oppose it.
Недавний опрос общественного мнения в Японии показал, что 68 японцев считают, что США и Великобритания не должны атаковать Ирак.	A recent opinion poll in Japan shows that 68 of Japanese believe that the US and Britain should not attack Iraq.
Недавний опрос Латинобарометр, проведенный на всем континенте, показал, что между 20 и 40 латиноамериканцев не выражают никакого доверия правосудию.	A recent continent wide survey by Latinobarometer found that between 20 and 40 of Latin Americans expressed no confidence in the judiciary.
Так, ограниченность в кредитах становится ограниченностью молодёжи , что наглядно показал недавний опрос, проведенный Британским советом в нескольких европейских странах.	Thus, the credit crunch is becoming a youth crunch, as highlighted by a recent survey carried out by the British Council in several European countries.
Недавний социологический опрос, проведённый Флоридским Атлантическим университетом, показывает , что большинство латиноамериканцев хотели бы видеть следующим президентом страны именно Хиллари Клинтон.	A recent poll by Florida Atlantic University shows that Hispanics overwhelmingly expect her to be the nation s president.
Опрос...	Scanning...
Опрос	Scan
Недавний опрос более сотни уважаемых британских и американских авторов показал, что Война и мир считается одним из величайших произведений XIX века.	A recent survey of over 100 respected British and American authors revealed that 'War and Peace' is considered to be one of the greatest works of the past two centuries.
Между тем, недавний социологический опрос, проведённый Общественным институтом религиозных исследований (PRRI) , показал, что среди латиноамериканцев наблюдается возрастающая поддержка легализации однополых браков.	Hispanics, on the other hand, have shown increasing support to same sex marriage according to a recent poll by the Public Religion Research Institute.
А недавний опрос общественного мнения, проведенный Associated Press Yahoo News, предположил, что раса Обамы стоит ему шести процентных точек в результатах голосования.	And a recent Associated Press Yahoo News poll suggested that his race is costing Obama six percentage points in the polls.
приветствует продолжающийся процесс обзора Конституции и недавний опрос общественного мнения, проведенный по инициативе правительства острова Святой Елены в сотрудничестве с управляющей державой	Welcomes the continuing constitutional review process and the recent consultative poll led by the Government of Saint Helena in cooperation with the administering Power
Опрос Носика.	Nosik's poll.
Опрос модема	Query Modem
Недавний пример.	One last example is that recently we,
Недавний опрос общественного мнения в газете Реформа показал, что сегодня разрыв между ним и Калдероном составил бы 19 процентных точек в пользу последнего.	A recent poll in the newspaper Reforma found that Calderon would now defeat him by 19 percentage points.
1. приветствует продолжающийся процесс обзора Конституции и недавний опрос общественного мнения, проведенный по инициативе правительства острова Святой Елены в сотрудничестве с управляющей державой	1. Welcomes the continuing constitutional review process and the recent consultative poll led by the Government of Saint Helena in cooperation with the administering Power
Недавний опрос CNN ORC, опубликованный на прошлой неделе, показал рост Карсона в опросах продемонстрировав поддержку 19 среди республиканцев, за Трампом с 32 поддержки.	The latest CNN ORC survey, released last week, showed Carson rising in the polls landing at 19 support among Republicans, behind Trump's 32 support.
Мы проводим опрос.	We're conducting a survey.
Хочу провести опрос.	Let me take a poll.
Это какойто опрос.	It's a kind of a poll.
Открыть недавний проект	Open Recent Project
Недавний опрос экспертов интернет индустрии России, проведённый Российской ассоциацией электронных коммуникаций (РАЭК), показал, что многие интернет эксперты о некоторых из этих законов вообще не слышали.	A recent survey of online industry experts in Russia, conducted by the Russian Association for Electronic Communications (RAEC), showed that many Internet experts have never even heard about some of the new laws.
Они даже провели опрос.	They even started a poll.
Опрос занимает целый день.	The survey takes over a day.
Недавний опрос, проводимый Университетом штата Мериленд, показал, что подавляющее большинство арабов данного региона считают иранского президента Махмуда Ахмадинеджада одним из трёх наиболее популярных политических лидеров в мире.	A recent poll by the University of Maryland indicates that a large majority of Arabs in the region consider Iranian President Mahmud Ahmadinejad one of the three most popular political leaders worldwide.
И мы провели опрос, наиболее увлекательный опрос, который я видел в своей жизни.	And we made a poll, the most fascinating poll I've seen in my life.
ЛОНДОН. Недавний опрос Сети Совета по глобальной повестке дня Мирового экономического форума оценил правительство ниже любых деловых предприятий или средств массовой информации по способности реагировать на глобальные вызовы.	LONDON A recent survey by the World Economic Forum s Network of Global Agenda Councils rated government lower than either business or media in its ability to respond to global challenges.
GV Вкратце, что опрос раскрыл?	GV In a nutshell, what did the survey reveal?
Опрос доступен по этой ссылке.	The survey is available at this link.
Почтовый опрос в социологическом исследовании.	Почтовый опрос в социологическом исследовании.
Опрос шестого подозреваемого был отложен.	The interview of the sixth suspect has been postponed.
Начать опрос с множественным выбором	Start a multiple choice quiz
Они стали проводить определённый опрос.	They went out into the field to answer a particular question.
Так, давайте проведём небольшой опрос.	Okay, now let's do a quick poll now.
Проведем опрос. Просто поднимайте руки.	All right, let's take a poll, show of hands.

Display this page in English