Перевод "недавняя развитых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это недавняя фотография? | Is it a recent picture? |
| Недавняя фотография полицейского участка Драпетсона. | Recent photo from the Drapetsona precinct detention. |
| Саудовской Аравии не понравилась недавняя встреча. | The Saudis did not like the recent meeting. |
| Недавняя история объясняет эту реконцентрацию власти. | Recent history explains this re concentration of power. |
| Недавняя налоговая мера это шаг в неверном направлении. | The recent debt deal is a move in the wrong direction. |
| И недавняя черта его доброты живо возникала пред ней. | Then a recent proof of his kindness came vividly to her mind. |
| Примером этого может служить недавняя кампания против Майи Кхан. | The latest example is the Maya Khan campaign. |
| И Левину вспомнилась недавняя сцена с Долли и ее детьми. | LEVIN REMEMBERED A RECENT SCENE between Dolly and her children. |
| И опять таки недавняя история Ирака дает основание для оптимистичного настроя. | Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic. |
| Поддержка развитых стран играет большую роль. | Assistance from developed countries can make a big difference |
| (Теперь нетрудно догадаться, что будет означать недавняя распродажа Китаем американских долговых обязательств.) | (What China s recent sell off of US T bills will mean is, for now, anyone s guess.) |
| Недавняя паника в Бразилии накануне выборов президента Лула является прекрасным примером вышесказанного. | The recent scare in Brazil before President Lula's election is a good example of this. |
| Недавняя отставка двух наиболее уважаемых членов комиссии раскрыла существенные недостатки этого органа. | The recent resignations of two of the Commission s most respected members exposed the body s fundamental flaws. |
| И опять таки недавняя ис ория Ирака дает основание для оптимистичного настроя. | Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic. |
| Недавняя волна протестов в Москве и по всей стране выявила пределы его власти. | The recent wave of protests in Moscow and throughout the country has exposed the limits of his power. |
| Но, как показала недавняя история, свержение властных лидеров является только началом процесса демократизации. | However, as recent history has shown, toppling strongmen is only the beginning of the democratization process. |
| Недавняя проверка Grani.ru началась с телефонного звонка представителя местного Е центра Александра Скрипникова. | The recent inspection of Grani.ru started with a telephone call from the local E Center representative Alexander Skripnikov. |
| Недавняя волна протестов в Китае привлекла внимание местных и иностранных средств массовой информации. | A recent wave of labour strike in China has attracted local and foreign media's attention. |
| Недавняя китайскоязычная статья, раскрывающая несколько тайных правил телевидения в Китае, распространилась по сети. | A recent Chinese language article exploring a few hidden rules about television production in China has gone viral online. |
| Недавняя проверка, проведённая правительственным учреждением, подтвердила много жалоб со стороны переживших катастрофу людей. | A recent probe conducted by a government agency confirmed many of the complaints mentioned by the survivors. |
| Не исключено, что недавняя блокировка осуществляется по такому же образцу, что и предшествующие. | The recent blocking seem to follow the same patterns as on other occasions. |
| Компании развитых стран берут это на заметку. | Companies in the industrial world are taking note. |
| Статистические данные из других развитых стран аналогичны. | In Australia, roughly one in five adults is affected by a diagnosable mental health problem each year, but many of these people receive no professional help. |
| Статистические данные из других развитых стран аналогичны. | The statistics are similar in other developed countries. |
| В менее развитых странах распространённость болезни ниже. | In developed countries, AD is one of the most financially costly diseases. |
| К сожалению, недавняя демонстрация изменчивости глобальных финансовых рынков только поощряет тенденцию к запасу резервов. | Unfortunately, the recent demonstration of the volatility of global financial markets only encourages the tendency to stockpile reserves. |
| Это особенно заметно в положении, которое предполагает наделение самых слабо развитых стран практически бесплатным доступом к рынкам развитых стран. | Nowhere is this clearer than in a provision that issupposed to give the least developed countriesalmost duty free access to developed countries markets. |
| В развитых странах с подобной ситуацией сталкиваются немногие. | This is a situation that few people in rich countries face. |
| Это лучше чем показатели во многих развитых странах . | This is better than the performance of many OECD countries. |
| Мы в развитых странах живем в демократических режимах. | We in the developed world live in democracies. |
| Безусловно, рост населения в развитых странах практически остановился. | Without exception, population growth in rich countries has slowed to a crawl. |
| Собственный интерес заключается также и для развитых стран. | Naked self interest should persuade the advanced countries as well. |
| Неопределенности также изобилуют и в других развитых странах. | Uncertainties abound in other advanced economies as well. |
| Зрение это одна из наиболее развитых способностей человека. | Vision is one of the best things we do. |
| Для развитых стран, это может показаться старыми новостями. | For the developed countries, this may seem like old news. |
| В развитых странах уровень заболеваемости составляет примерно 3 . | The first village has 5 and the other one has 6. |
| Более того, экспорт продукции развитых стран в страны с дешевой рабочей силой не компенсирует потерю рабочих мест в развитых странах. | Moreover, exports to low wage countries cannot compensate for job losses. |
| Недавняя утечка из министерства обороны Великобритании документа о выводе войск из Ирака подчеркивает это желание. | The recent leak from Britain s Ministry of Defense of a discussion paper on troop withdrawal highlights this desire. |
| Недавняя работа установила причинную связь между солнцем и раком кожи на молекулярном и клеточном уровне. | Recent work has made the causal link between the sun and skin cancer at the molecular and cellular level. |
| Другая недавняя тенденция для любителей использовать многочисленные радиостанции и антенны, подключая их к персональному компьютеру. | Another recent trend is for the hobbyist to employ multiple radios and antennas connected to a personal computer. |
| Есть чему поучиться и у других небольших развитых стран. | Other small advanced countries also have lessons to offer. |
| В развитых странах розничная торговля продовольственными товарами требует пересмотра. | In developed countries, food retailing practices require a rethink. For example, rejection of food products on the basis of aesthetic concerns is a major cause of wastage. |
| Использование силы среди развитых индустриальных демократических государств фактически невероятно. | It is fragmented, peaceful, and normative in a world of hard power, but part of the world is not about military power. |
| К счастью, повышенная щедрость развитых стран дополнится другими усилиями. | Fortunately, other efforts will complement the developed countries increased generosity. |
| Реализации именно данных принципов хотят добиться жители развитых стран. | These principles are clearly what people in the developed world want to see enforced. |