Перевод "недвижимости в банкротстве" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Компания объявила о банкротстве в 1994 году. | Then I went to Admiral, but that was taken. |
| Более того, в коммерческой недвижимости начинает наблюдаться понижательная тенденция, имеющая место в жилой недвижимости. | Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate. |
| В Австралии вопросы банкротства и несостоятельности регулируются Законом о банкротстве 1966 года (). | Australia The Bankruptcy Act 1966 (Commonwealth) is the legislation that governs bankruptcy in Australia. |
| Важность недвижимости в обоих фильмах не случайна. | The importance of real estate in both films is no coincidence. |
| Рынок жилой недвижимости находится в состоянии стагнации. | The housing market is stagnant. |
| Она агент по недвижимости. | She is an estate agent. |
| Она агент по недвижимости. | She's a real estate agent. |
| Мэри агент по недвижимости. | Mary is a real estate agent. |
| Том агент по недвижимости. | Tom is a real estate agent. |
| В законы о банкротстве были внесены поправки, чтобы ввести систему частичной долговой кабалы . | Bankruptcy laws were amended to introduce a system of partial indentured servitude. |
| Если он объявит о банкротстве и откажется выкупить свои активы, закон о банкротстве должен дать центральному банку право выдвижения первого требования на активы банка. | If it declares bankruptcy and refuses to buy back its assets, bankruptcy laws should give the central bank the first claim on the bank's assets. |
| Ошибки на китайском рынке недвижимости | China s Real Estate Wrongs |
| Том агент по продаже недвижимости. | Tom is a real estate agent. |
| В других странах (например, в Испании) существуют свои кризисы недвижимости. | Other countries (like Spain) have their own real estate crises. |
| Авиакомпания Braniff International Airways объявила о банкротстве и прекращении всех полётов. | Braniff International Airways is declared bankrupt and ceases all flights. |
| Вот мои мысли про информационный вброс о банкротстве трех казахстанских банков. | Here are my thoughts regarding the misinformation campaign about the bankruptcy of three Kazakh banks. |
| Уверенно можно сказать, что рынок недвижимости находится в упадке. | To be sure, the housing market is in the doldrums. |
| Точка неустойчивости китайского долга находится в огромном пузыре недвижимости. | China s debt tipping point is to be found in its massive real estate bubble. |
| В Центре недвижимости Уфы говорят, приватизация значения не имеет. | They say that there is no point in privatizing real estate in the centre of Ufa. |
| Вот почему для споров по внутригосударственным долгам в странах существуют законы о банкротстве и суды. | That is why, for domestic debt disputes, countries have bankruptcy laws and courts. |
| Неужели европейский рынок недвижимости будет следующим? | Is Europe s Housing Market Next? |
| О чём думают покупатели жилой недвижимости? | What Are Homebuyers Thinking? |
| Вернемся к пузырям на рынке недвижимости | Back to Housing Bubbles |
| Агент по недвижимости говорил паре неправду. | The real estate man told lies to the couple. |
| Компания, вынужденная заявить о банкротстве, не может разбанкротиться обратно с поворотом курса. | But a firm that is forced into bankruptcy is not un bankrupted when a course is reversed. |
| Теперь это компания, объявившая о своем банкротстве, согласно закону о реабилитации корпораций. | Now, they're a company that filed for bankrupcy under the Corporate Rehabilitation Law. |
| То же самое произошло и с японцами в области недвижимости. | The same happened to the Japanese in real estate. |
| Недавний бум на рынке недвижимости в США является таким примером. | The recent US housing boom is a case in point. |
| Угрожающий рост пузыря недвижимости предупреждает Ле Монд . | The Property Bubble Menaces Growth, warned Le Monde . |
| Неусвоенные уроки после пузыря на рынке недвижимости | Unlearned Lessons from the Housing Bubble |
| Например, это начало влиять на сектор недвижимости. | For example, it has started to influence the real estate sector. |
| Консультант по продаже недвижимости Ханья Гаоксиалин добавил | Real estate consultant Hanjia Gaoxianlin added |
| Каждый день один крупнейший банк, страховая компания или производитель автомобилей объявляет о банкротстве. | One day a major bank, insurance company, or automaker announces a record loss. |
| И муниципалитеты не могут извлечь выгоду из Главы 9 американского закона о банкротстве. | And municipalities cannot benefit from Chapter 9 of the US bankruptcy code. |
| Есть инфо что объявят о банкротстве след банков второго уровня через 3 дня | We have info about the bankruptcy of the following second level banks within three days |
| После того как они были принудительно выселены из объекта недвижимости, шокированные чиновники жилищно строительных кооперативов обнаружили этот объект недвижимости в состоянии, требующем ремонта. | After they were forcibly removed from the property, shocked housing associations officers found the property in a state of disrepair. |
| Как нам узнать, что рынок недвижимости превратился в обычный мыльный пузырь? | How do we know if the housing market is in a bubble? |
| Он никогда до конца не понял политические и экономические вопросы, лежащие в основе проекта законов о банкротстве. | It never fully grasped the political and economic issues underlying the design of bankruptcy laws. |
| Законопроекты по распространению на Пуэрто Рико действий Главы 9 о банкротстве вносятся на рассмотрение в Конгресс США. | Bills to make Puerto Rico eligible for Chapter 9 are being introduced in Congress. |
| Новый доклад показывает, что миллион американских женщин среднего класса окажется в суде по делам о банкротстве в этом году. | A new report shows that a million American middle class women will find themselves in bankruptcy court this year. |
| Бум в сфере недвижимости продолжается в крупнейших городах этих стран уже несколько лет. | Real estate booms have been going on in these countries major cities for years. |
| Миллионы американцев с 2008 года объявили о личном банкротстве и погасили свой собственный долг. | Millions of Americans have filed for personal bankruptcy since 2008 , thereby extinguishing their personal debt. |
| Спад 2008 года был вызван разрывом пузыря недвижимости. | The 2008 recession was triggered by the collapse of a real estate bubble. |
| Новшество коснется всех владельцев транспортных средств и недвижимости. | This new way of doing things will affect all owners of vehicles and real estate. |
| То, что это решение принимается в такое болезненное время для организации, является убедительным комментарием о моральном банкротстве ООН. | It is a telling commentary on the moral bankruptcy of the UN that this decision comes at so delicate a time for the organization. |
