Перевод "недееспособности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| b) основанных на недееспособности должника. | (b) Based on the debtor's incapacity. |
| Но настоящей причиной недееспособности экономики Ирана является политическое и экономическое распределение власти . | But the real source of Iran s dysfunctional economy is the country s peculiar political and economic power sharing. |
| Тома признали негодным к службе в армии из за его физической недееспособности. | The army rejected Tom because of a physical disability. |
| Однако, либеральные ценности одинаково сильно страдают как от недееспособности государства, так и от деспотичной власти. | So it may seem anomalous to argue that, if rights are to be protected, what is required today in various parts of the world is reinforcement of centralized governmental power. |
| Кризисы правительственной недееспособности, как в Нигерии, так и в Индонезии, разразились в очень многообещающие моменты. | These crises of governmental incapacity have arisen, in both Nigeria and Indonesia, at moments of great promise. |
| Однако, либеральные ценности одинаково сильно страдают как от недееспособности государства, так и от деспотичной власти. | Liberal values, however, are threatened as thoroughly by state incapacity as by despotic power. |
| На фоне этой полной недееспособности одна международная организация остается в чем то выше политических склок МВФ. | Amid all this dysfunction, one international institution has remained somewhat above the political fray the IMF. |
| Несмотря на наличие конституционных положений, предусматривающих передачу власти в случае недееспособности президента, советники Яр Адуа воспрепятствовали его отставке. | Despite constitutional provisions for the transfer of power when the president becomes incapacitated, Yar'Adua's advisors prevented him from stepping down. |
| Нидерланды, после нахождения запасов нефти и газа в Северном море, оказались в ситуации растущей безработицы и недееспособной рабочей силы (многие из тех, кто не смог найти работу, обнаружили, что пособия по трудовой недееспособности больше чем пособия по безработице.) | The Netherlands, after its discovery of North Sea gas and oil, found itself plagued with growing unemployment and workforce disability (many of those who could not get jobs found disability benefits to be more generous than unemployment benefits.) |
