Перевод "недешево" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это было недешево. | It didn't come cheaply. |
| Это может тебе недешево стоить! | You could lose your booty! |
| Да, и, наверное, стоит недешево. | Yeah, it must have set you back a few shells. |
| И обходится это недешево. В наше время это безумие. Да? | Nowadays, it's sheer madness. |
| Правосудие в отношении женщин в пострадавших от конфликта странах обходится недешево. | Justice for women in a conflict affected county does not come cheap. |
| Разнообразные технические нововведения стоят недешево, но они крайне важны для снижения вероятности смертельного исхода. | The various engineering initiatives are financially costly, but critical in efforts to reduce potentially fatal accidents. |
| Вдобавок нефть из новооткрытых месторождений часто тяжелая или с высоким содержанием серы, и переработка ее обходится недешево. | Often, the oil we find now is heavy or sour crude, and is expensive to refine. |
| Открытость для торговли представляется как наиболее потенциальная сила для экономического роста, хотя интеграция в мировую экономику требует наличия институциональных предпосылок, создание которых обходится недешево. | Openness to trade is presented as the most potent force for economic growth, yet integration into the world economy has demanding institutional prerequisites, which are not met cheaply. |
| Как сказал один из участников, расходы, обеспечивающие членам Совета возможность напрямую контактировать с теми, кто является объектом их работы, являются оправданными, даже если это обходится недешево. | As one participant phrased it, putting the Council members in direct contact with the objects of their work was a worthwhile investment, even if it was expensive. |
| Даже хотя телефонные линии для звонков в Тринидад постоянно заняты, пытайся дозвонится до твоей семьи, приготовив список вопросов, так, как совершение заграничных звонков недешево, и еще не изобретены ни Skype, ни Magicjack. | Even though the phone lines to Trinidad are perpetually busy, keep trying to get through to family, but make sure you have a list of questions prepared, as long distance calls aren t cheap and neither Skype nor the Magicjack has yet been invented. |
