Перевод "недискриминации" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В таких областях, как закон и политика, я последовательно и открыто поддерживал принцип недискриминации. | In the fields of both law and politics, I have consistently and clearly supported the principle of non discrimination. |
| Эта стратегия по принципу разделяй и властвуй подрывает многостороннюю торговую систему, основанную на принципе недискриминации. | This divide and conquer strategy undermines the multilateral trade system, which is based on the principle of non discrimination. |
| А международные организации добились значительного прогресса в включении ЛГБТ, опираясь на внешние сети сотрудников и политики недискриминации. | And international organizations have made considerable progress in LGBT inclusion by relying on external and employee networks and non discrimination policies. |
| 4. При создании Подкомитета по предупреждению внимание также уделяется сбалансированному гендерному представительству на основе принципов равенства и недискриминации. | 4. In this composition consideration shall also be given to balanced gender representation on the basis of the principles of equality and non discrimination. |
| Идеи равенства и недискриминации, которыми руководствовался основатель нашей страны Шейх Муджибур Рахман, больше ни во что не ставятся. | The father of the nation Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman's secular thinking and non racial and inclusive perspectives are being blacked out by his successors. |
| 3. Положения, изложенные в настоящей Декларации, толкуются в соответствии с принципами справедливости, демократии, уважения прав человека, равенства, недискриминации, благого управления и добросовестности. | 3. The provisions set forth in this Declaration shall be interpreted in accordance with the principles of justice, democracy, respect for human rights, equality, non discrimination, good governance and good faith. |
| 11. побуждает частный сектор к активному участию в борьбе с ВИЧ СПИДом, в том числе путем принятия соответствующей политики недискриминации на рабочем месте | 11. Encourages the private sector to become fully engaged in the fight against HIV AIDS, including by adopting relevant workplace non discrimination policies |
| Необходимо разработать ряд специальных общественных программ, направленных на молодежь и на все общество в целом, и попытаться внушить людям идеи равенства и недискриминации. | There needs to be a social engeering programes aimed specificly to the youth and the society at large to try and inculcate the ideas of non racialism. |
| Ограничения независимости и неприкосновенности частной жизни не могут быть оправданы, если только они не соответствуют критериям ограничения основных прав, а именно законной цели, соразмерности, необходимости и недискриминации. | Limitations on autonomy and privacy cannot be justified unless they meet the criteria for any restriction of a basic right, namely legitimate purpose, proportionality, necessity, and non discrimination. |
| 8. настоятельно призывает государства члены обеспечить, чтобы меры, принимаемые против торговли людьми, особенно женщинами и детьми, соответствовали международно признанным принципам недискриминации и обеспечивали уважение прав человека и основных свобод жертв | 8. Urges Member States to ensure that measures taken against trafficking in persons, especially women and children, are consistent with internationally recognized principles of non discrimination and that they respect the human rights and fundamental freedoms of victims |
| подтверждая, что всеобщее присоединение к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминацииРезолюция 2106 A (XX), приложение. и ее полное осуществление имеют первостепенную важность для содействия равенству и недискриминации в мире, | Reaffirming that universal adherence to and full implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationResolution 2106 A (XX), annex. are of paramount importance for the promotion of equality and non discrimination in the world, |
| подтверждая, что всеобщее присоединение к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминацииРезолюция 2106 А (ХХ), приложение. и ее полное осуществление имеют первостепенную важность для содействия равенству и недискриминации в мире, | Reaffirming that universal adherence to and full implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationResolution 2106 A (XX), annex. are of paramount importance for the promotion of equality and non discrimination in the world, |
| 11. подтверждает, что всеобщее присоединение к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминацииРезолюция 2106 A (XX), приложение. и ее полное осуществление имеют первостепенную важность для содействия равенству и недискриминации в мире | 11. Reaffirms that universal adherence to and full implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationResolution 2106 A (XX), annex. are of paramount importance for the promotion of equality and non discrimination in the world |
