Перевод "недовольными" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Впрочем, не все кажутся недовольными подобным поворотом событий в Таджикистане | But not everyone seemed unhappy with the possible changes in Tajikistan |
| Поскольку экономическая несправедливость и социальный конфликт в Китае стали более острыми, обычные люди становятся все более и более недовольными. | As economic inequities and social conflict in China have grown more acute, ordinary people have become increasingly angry. |
| Сегодняшняя модель поведения Ведомства по развитию медиа в качестве привратника и посредника между артистами и недовольными членами общественности является глубоко ошибочной. | The current model of the MDA as gatekeeper and mediator between artists and disgruntled members of the public is deeply flawed. |
| Кроме того, страны региона, оставшиеся недовольными ролью МВФ во время азиатского финансового кризиса 1997 1998 гг., по прежнему испытывают к МВФ остаточное недоверие. | Moreover, an IMF stigma remains among those countries in the region that were discontented with the Fund s role during the 1997 1998 Asian financial crisis. |
| Установления такого прецедента в Косово необходимо избежать для того, чтобы обеспечить стабильность не только на Балканах, но и во всех странах с недовольными национальными меньшинствами. | Setting such a precedent in Kosovo must be avoided to ensure stability not only in the Balkans, but in all countries with dissatisfied ethnic minority populations. |
| Установления такого прецедента в Косово необходимо избежать для того, чтобы обеспечить стабильность не олько на Балканах, но и во всех странах с недовольными национальными меньшинствами. | Setting such a precedent in Kosovo must be avoided to ensure stability not only in the Balkans, but in all countries with dissatisfied ethnic minority populations. |
| В результате эта проблема породила жесткую митинговую кампанию, проводимую недовольными кувейтцами, собравшимися перед зданием национальной ассамблеи и в университетах для того, чтобы заявить о своем недовольстве. | As a result, the issue became the focus of a vigorous campaign by discontented Kuwaitis, who gathered in front of the National Assembly building and in universities to voice their criticisms. |
| Оба они кажутся пессимистично настроенными и недовольными тем, как на данный момент проходит судебное разбирательство, но, тем не менее, утверждают, что они будут бороться за освобождение двух молодых людей. | Both seem pessimistic and unhappy with how the trial has been conducted to date, but nonetheless say they will continue to fight for the two men's release. |
