Перевод "недомогание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
недомогание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Экономическое недомогание Италии очевидно. | Italy s economic malaise is obvious. |
| Японское недомогание дело рук Америки | Japan u0027s Malaise Was Made In America |
| Она только почувствует боль и недомогание. | She will only feel pain and discomfort. |
| Хроническое недомогание Франции характеризуется периодическими взрывами протеста. | France s chronic malaise is marked by periodic explosions of protest. |
| Я почувствовала недомогание, потом у меня началась рвота. | I took her to the hospital and they gave her medicine. |
| Она прекрасно чувствовала себя перед обедом, а после почувствовала недомогание. | She was very well before lunch, but felt sick afterward. |
| Культуральный блогер Corpuscula списывает это на общее недомогание новых медиа в Рунете. | Culture blogger Corpuscula chalks this up to a general malaise of new media on the RuNet. |
| Извините, я не могу сегодня пойти на работу, потому что чувствую недомогание. | Sorry, I can't come into work today because I'm feeling under the weather. |
| Определенно, ничего не произошло между первым и вторым турами голосования, которые затронули недомогание Французского народа. | Obviously, nothing happened between the elections first and second rounds that addressed the malaise of the French people. |
| При продлении кризиса евро прежними темпами продолжающееся недомогание Америки не сулит ничего положительного росту мировой экономики. | With the euro crisis likely to continue unabated, America s continuing malaise does not bode well for global growth. |
| В старом мире недомогание Запада уже бы подставило под удар большинство стран с развивающейся рыночной экономикой. | In the world of old, the West s economic malaise already would have pulled the rug from beneath most emerging market countries. |
| 23 октября Джейн Сеймур почувствовала недомогание, вероятно послеродовые осложнения, и умерла в ночь на 24 октября. | The Queen, however, fell ill on 23 October from presumed postnatal complications, and died the following night. |
| В мировой экономике недомогание, выраженное анемичным ростом торговли, требует скоординированных финансовых стимулов со стороны крупных экономик мира. | For the global economy, the malaise reflected in anemic trade growth calls for coordinated fiscal stimulus by the world s major economies. |
| Жар, недомогание, состояние усталости и апатии могут пройти всего через несколько дней, но кашель может длиться и несколько недель. | The fever, fatigue, and malaise may last only a few days but the wet cough may last up to several weeks. |
| Реакция на это недомогание пришла быстро и связана с именем нет, скорее с двумя именами Рональдом Рейганом и, прежде всего, Маргарет Тетчер. | The reaction to this malaise came swiftly, and it had a name well, two names Ronald Reagan and, above all, Margaret Thatcher. |
| Учитывая очевидную неспособность властей ЕС завершить экономическое недомогание, не удивительно, что многим членам государствам ЕС не хватает терпения с режимом жесткой экономии. | Not surprisingly, given the EU authorities obvious inability to end the malaise, many member states are losing patience with austerity. |
| Но нынешний акцент на экономическое недомогание в Европе и Соединенных Штатах отвлекает внимание от многих серьезных проблем, которые ставят под вопрос дальнейший успех Азии. | But the current focus on economic malaise in Europe and the United States is distracting attention from the many serious challenges that call into question Asia s continued success. |
| Существуют три различных причины для нынешней миграции в Европе постоянное экономическое недомогание западных Балкан беспорядки в регионе Ближнего Востока гражданские войны и конфликты Африки. | There are three distinct causes of the current migration to Europe the Western Balkans continuing economic malaise the turmoil in the greater Middle East and Africa s civil wars and conflicts. |
| Учитывая текущее недомогание Европы и снижающееся воздействие так называемой Абеномики в Японии, сложно поверить, что их экономики, которые на протяжении нескольких десятилетий подпитывали глобальный рост производства, вернут себе прежние высоты. | Given Europe s current malaise and the waning impact of so called Abenomics in Japan, it is difficult to believe that their economies, which fueled global output growth for several decades, will regain their former stature. |
Похожие Запросы : утреннее недомогание - общее недомогание
