Перевод "недооценили" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Underestimated Misjudged Underestimating Underestimate Understatement

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы недооценили Тома.	You've underestimated Tom.
Вы недооценили Тома.	You underestimated Tom.
Мы недооценили врага.	We underestimated the enemy.
Вы нас недооценили.	You underestimated us.
Вы их недооценили.	You underestimated them.
Вы меня недооценили.	You underestimated me.
Вы его недооценили.	You underestimated him.
Вы недооценили её.	You underestimated her.
Вы её недооценили.	You underestimated her.
Вы недооценили нас.	You've underestimated us.
Вы нас недооценили.	You've underestimated us.
Вы недооценили их.	You've underestimated them.
Вы недооценили меня.	You've underestimated me.
Вы недооценили его.	You've underestimated him.
Вы недооценили её.	You've underestimated her.
Мы тебя недооценили.	We misjudged you.
Мы вас недооценили.	We misjudged you.
Мы их недооценили.	We misjudged them.
Мы недооценили его.	We misjudged him.
Мы его недооценили.	We misjudged him.
Мы её недооценили.	We misjudged her.
Вы все их недооценили.	You've all underestimated them.
Вы все его недооценили.	You've all underestimated him.
Вы все её недооценили.	You've all underestimated her.
Они недооценили силу немецкого национального чувства на востоке.	And they grossly overestimated the Soviet Union s ability and will to keep its empire at all costs.
Они недооценили силу немецкого национального чувства на востоке.	They had underestimated the strength of German national feeling in the East.
Именно политики недооценили технические трудности, когда выбрали валютную интеграцию.	It was the politicians who underestimated the technical difficulties when they opted for monetary integration.
В начале европейцы недооценили замедления темпов роста экономики, с которым они столкнулись.	Subsequently, they were constrained by the limits to their fiscal reactions embodied in the Maastricht Treaty the large economies of Continental Europe had not done enough budgetary consolidation during the years of good growth.
В начале европейцы недооценили замедления темпов роста экономики, с которым они столкнулись.	Initially, the Europeans underestimated the slowdown they confronted.
В частности, экономические прогнозы значительно недооценили серьезность кризиса еврозоны, а также его влияние на остальной мир.	Most notably, economic projections have vastly underestimated the severity of the eurozone crisis, as well as its impact on the rest of the world.
Влияние биологической вариативности часто понимается не полностью, что означает, что мы недооценили его вклад в решение глобальных проблем.	The impact of biodiversity is often insufficiently understood, which means that we have undervalued its contribution to tackling global challenges.
Это привело непосредственно к распространению финансовых моделей управления рисков, которые, исключив возможность неплатежа, чрезвычайно недооценили количество риска в системе.	It led directly to the spread of financial risk management models, which, by excluding the possibility of default, grossly underestimated the amount of risk in the system.
Если советники Кэмерона переоценили ту поддержку, которую они могли бы получить от Меркель и других, они явно недооценили силу и эффективность Европейского Парламента.	If Cameron s advisers overestimated the support that they might have received from Merkel and others, they clearly underestimated the power and effectiveness of the European Parliament.
Неоконсерваторы США, с их принятием желаемого за действительное, сильно недооценили масштабы поставленной задачи в отличие от революционеров в Иране, которые быстро пожали то, что посеяли США.	The US neocons, with their wishful thinking, grossly underestimated the scale of the task at hand unlike the revolutionaries in Iran, who quickly moved in to reap what the US had sowed.
Во время текущего кризиса даже частные агентства оценки кредитного риска значительно недооценили имеющиеся риски, что помогло убедить международных финансовых инвесторов приобретать ценные бумаги, обеспеченные закладными, по завышенным ценами.	In the current crisis, even the private rating agencies dramatically underestimated the risks involved, which helped lure international financial investors into purchasing mortgage backed securities at exaggerated prices.
Авторы Третьего пути в большинстве своем недооценили ценность свободы личности, но именно она остается единственным жизненно важным вопросом в мире, где открытые общества все еще находятся в противостоянии со смертельным врагом.	The inventors of the Third Way mostly overlooked the value of individual liberty, but it is this that remains the single most important issue in a world where open societies still face mortal enemies.

Display this page in English