Перевод "недопустимы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В определении переменных недопустимы завершающие точки | Variable declarations do not accept trailing commas |
| Дополнительные переговоры относительно заключенного в Ницце договора недопустимы. | Re negotiating the Nice Treaty would not be an option. This would open a Pandora's box of demands from all other countries. |
| Дополнительные переговоры относительно заключенного в Ницце договора недопустимы. | Re negotiating the Nice Treaty would not be an option. |
| Колебания недопустимы, и нам нельзя ослаблять своих усилий. | There can be no hesitation, and we cannot relent in our efforts. |
| Доктрины Хамаса действительно недопустимы для долгосрочного мира, как ясно дали понять даже некоторые арабские государства, такие как Египет. | Hamas s doctrines are indeed unacceptable for long term peace, as even some Arab states, such as Egypt, have made clear. |
| В любом случае, уверен он, молчать нельзя, поскольку подобные вещи в 21 веке чудовищны, немыслимы и попросту недопустимы . | Even if they fail, Gafurov says he's sure that remaining silent about such cases is no option, arguing that capital punishment is horrendous, incredible and simply unacceptable in the 21st century. |
| Нападения на мигрантов или меньшинства будь то грубо, посредством речи, или более тонко, через политику недопустимы везде, и это не подлежит обсуждению. | Attacking migrants or minorities whether crudely, through language, or more subtly, through policy is unacceptable everywhere, full stop. |
| С другой стороны, хотя все и согласны, что удачные террористические атаки недопустимы, очевидно, что существует предел того, как много мы согласны заплатить (и с какими неудобствами согласны мириться) за собственную безопасность. | On the other, even though everyone agrees that a successful terrorist attack is unacceptable, there is clearly a limit to how much we are willing to spend (and how much inconvenience we are willing to put up with) to keep ourselves safe. |
| С другой стороны, хотя все и согласны, что удачные террористические атаки недопустимы, очевидно, что существует предел того, как мн го мы согласны заплатить (и с какими неудобствами согласны мириться) за собственную безопасность. | On the other, even though everyone agrees that a successful terrorist attack is unacceptable, there is clearly a limit to how much we are willing to spend (and how much inconvenience we are willing to put up with) to keep ourselves safe. |
| Каким доверием может пользоваться обязанность защищать , если нам точно известно, что какие бы серьезные события не происходили на Тибете, в Синьдзяне или на Северном Кавказе, военные действия против Китая или России полностью недопустимы? | What credence can the responsibility to protect have when we know that however bad things get in Tibet, Xinjiang, or the Northern Caucasus, military action against China or Russia will always be off limits? |
