Перевод "недорогой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

недорогой - перевод :

ключевые слова : Inexpensive Cheap Affordable Reasonably Lodgings-

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот ресторан недорогой.	That restaurant isn't expensive.
Я ищу недорогой отель.	I'm looking for an inexpensive hotel.
Я знаю один хороший недорогой магазин.	I know a good store that's cheap.
Вы могли бы порекомендовать недорогой ресторан?	Could you recommend an inexpensive restaurant?
Если он недорогой, я его куплю.	If it isn't expensive, I'll buy it.
Повсюду вы увидите множество недорогой, высококалорийной пищи.	There s inexpensive, high calorie food piled all over the place.
Этот словарь полезный и, более того, недорогой.	The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
Ветер источник недорогой и экологически чистой энергии.	Wind is a cheap and clean source of energy.
Улыбаться самый недорогой способ быть более красивой.	Smiling is a cheap way to be prettier.
Тут где нибудь поблизости есть недорогой отель?	Is there an inexpensive hotel somewhere around here?
Будучи в Париже, я остановился в недорогой гостинице.	In Paris, I stayed at an inexpensive hotel.
И кроме того вложили недорогой радиосчитыватель в потребитель, чтобы могли общаться.	And we put an inexpensive, wireless data reader inside the receptacle so they could communicate.
Нам известно, что иглоукалывание является безопасной, недорогой, широко распространенной и потенциально эффективной терапией.	We do know that acupuncture is a safe, inexpensive, widely accepted, and potentially effective therapy.
Но Франция выделяет только 1,4 кг благодаря своим огромным успехам в использовании безопасной, недорогой ядерной энергии.	But France emits just 1.4 kg, owing to its enormous success in deploying safe, low cost nuclear energy.
Или представьте себе простой и недорогой анализ мочи, который может диагностировать рак, устраняя потребность хирургической биопсии.	Or imagine a simple and inexpensive urine test that can diagnose cancer, eliminating the need for a surgical biopsy.
Отдел кулинарии в магазине (хороший и недорогой) находится недалеко от касс и предлагает различные варианты на вынос.	The store's indoor food stall (good, inexpensive) is near the registers, and has various takeout options.
Многие европейцы и американцы с удовольствием платят большие деньги за прежде недорогой кофе во имя соблюдения принципов справедливой торговли .	Many Westerners eagerly pay more for Fair Trade coffee.
Такие технические инновации, как язык XML и технологии печати по требованию, позволяют сделать реализацию этой цели технически осуществимой и недорогой.	Technical innovations like XML and print on demand make delivering the output technically feasible and inexpensive.
MINIX MINIX является недорогой минимальной UNIX подобной операционной системой, предназначенной для образовательных целей в области компьютерных наук, написанной Эндрю Таненбаумом.	MINIX, initially released in 1987, is an inexpensive minimal Unix like operating system, designed for education in computer science, written by Andrew S. Tanenbaum.
Что касается мобильности людей в пешеходном городе, возможна организация недорогой транспортной структуры на основе автобусов со строгим ограничением пользования автомобилями в часы пик.	As for mobility in a pedestrian city, it is possible to structure low cost bus based transit systems and to severely restrict car use during peak hours.
Сегодня, когда процентные ставки во многих странах достигли рекордно низкого уровня или приближаются к нему, спекуляция на золоте является довольно недорогой, в отличие от инвестирования в облигации.	Today, with interest rates near or at record lows in many countries, it is relatively cheap to speculate in gold instead of investing in bonds.
Невада один из нескольких штатов, где ведутся трудные поиски недорогой технологии, которая бы позволила властям штата вести учёт проезжаемых автомобилем миль, но без информации о месте и времени.	Nevada is among several states now scrambling to find affordable technology that would allow the state to keep track of how many miles a car is being driven, but not exactly where and at what time.
Элегантные дамы, например, больше не покупают шуб из натурального меха. Многие европейцы и американцы с удовольствием платят большие деньги за прежде недорогой кофе во имя соблюдения принципов справедливой торговли .	Many Westerners eagerly pay more for Fair Trade coffee.
Действительно, после десяти лет непрерывной макроэкономической стабильности то, чего Мексика не испытывала с 1960 х гг. средний класс значительно вырос, и недорогой банковский кредит теперь доступен миллионам тех, кому в прошлом было отказано.	Indeed, after ten years of uninterrupted macroeconomic stability something Mexico had not experienced since the 1960 s the middle class has expanded dramatically, and reasonably priced bank credit is now available to millions who had been excluded in the past. Yet, despite these robust changes, poverty remains widespread, inequality abysmal, and social resentment is on the rise.
Действительно, после десяти лет непрерывной макроэкономической стабильности то, чего Мексика не испытывала с 1960 х гг. средний класс значительно вырос, и недорогой банковский кредит теперь доступен миллионам тех, кому в прошлом было отказано.	Indeed, after ten years of uninterrupted macroeconomic stability something Mexico had not experienced since the 1960 s the middle class has expanded dramatically, and reasonably priced bank credit is now available to millions who had been excluded in the past.
В нынешней ситуации это также верно выполнение долларом роли резервной валюты позволяет США одалживать по недорогой цене, но за счет утраты какого нибудь значительного влияния на обменный курс, который определяется потребностью остального мира в долларовых активах.	And that is true here as well performing the role of reserve currency enables the US to borrow on the cheap, but at the cost of any significant influence over the exchange rate, which is determined by the rest of the world s demand for dollar assets.

Display this page in English